1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:31,683 --> 00:00:33,294
Bu konuda ne söyleyebilirim?
Marcia'yı mı?
4
00:00:34,338 --> 00:00:35,383
O bir avuç dolusu,
5
00:00:35,644 --> 00:00:37,385
çok iş, çok eğlence,
6
00:00:37,559 --> 00:00:40,736
akıl almaz, haddini bilmez,
tamamen kusurlu.
7
00:00:40,910 --> 00:00:42,694
Ben... bilmiyorum.
8
00:00:42,868 --> 00:00:44,348
Dürüst olmak gerekirse değilim
Buraya nasıl geldiğimden gerçekten eminim
9
00:00:44,522 --> 00:00:46,785
veya "burası" tam olarak nerede.
10
00:00:47,047 --> 00:00:49,223
Ah, belki nereden başlayacağım
en iyi hikayeler başlar.
11
00:00:49,397 --> 00:00:51,094
Ben de biraz
Amsterdam'da vızıldadı
12
00:00:51,268 --> 00:00:52,878
ve sanırım şunu dedim:
13
00:00:53,053 --> 00:00:55,098
Tanrım, siz kızlar harikasınız
sanki eğleniyormuşsun gibi.
14
00:00:55,272 --> 00:00:56,317
Aman Tanrım.
15
00:00:56,578 --> 00:00:57,231
Çok eğleniyoruz.
16
00:00:57,405 --> 00:00:58,841
Ona aldırma.
17
00:00:59,059 --> 00:01:00,973
Ve bir şey buna yol açtı
bir başkasına ve--
18
00:01:01,148 --> 00:01:01,931
Seni bu gece görebilir miyim?
19
00:01:02,105 --> 00:01:03,237
Çalışıyorum.
20
00:01:03,498 --> 00:01:04,542
Biliyor musun?
Aşağı gelmenin bir sakıncası var mı?
21
00:01:04,716 --> 00:01:06,109
açık olmalıyım
10 dakika içinde kamera.
22
00:01:06,283 --> 00:01:06,979
Televizyonda mı çalışıyorsun?
23
00:01:07,154 --> 00:01:08,198
Bu harika.
24
00:01:08,459 --> 00:01:09,591
Ben bir eğlence avukatıyım.
25
00:01:09,852 --> 00:01:10,722
Ben gerçekten kötü bir adam değilim.
26
00:01:10,896 --> 00:01:11,723
Güzel, tamam.
27
00:01:11,897 --> 00:01:12,942
Peki, hoşçakal.
28
00:01:13,116 --> 00:01:14,813
Seni tekrar görmeyi umuyorum.
29
00:01:15,118 --> 00:01:17,251
Ama planlarım ve
yaklaşık 9 milyar diğer kişininkiler
30
00:01:17,425 --> 00:01:19,209
biraz kesintiye uğradı.
31
00:01:19,470 --> 00:01:20,993
Evet, COVID.
32
00:01:21,255 --> 00:01:22,865
Bunun üzerine Marcia gitti
Hawaii'de yaşıyor.
33
00:01:23,126 --> 00:01:24,388
Amsterdam'da kaldım.
34
00:01:24,649 --> 00:01:26,390
Ve dürüst olmak gerekirse, ben
bittiğini sanıyordum.
35
00:01:26,564 --> 00:01:28,914
Daha sonra öğrendim ki o
hâlâ beni düşünüyordu
36
00:01:29,176 --> 00:01:32,353
ve o ve kız kardeşi
bir plan hazırlıyorduk.
37
00:01:32,527 --> 00:01:33,876
Ne?
38
00:01:34,137 --> 00:01:35,225
Numarayı çevirmeyin ve
hayal kur beni, bundan nefret ediyorum.
39
00:01:35,399 --> 00:01:37,227
Sadece kendi hayatımı geri istiyorum.
40
00:01:37,488 --> 00:01:39,011
Ben sadece Arnold'u istiyorum.
41
00:01:39,273 --> 00:01:40,709
Tamam, kafam
patlayacak.
42
00:01:40,883 --> 00:01:41,840
Arnold'u ara.
43
00:01:42,102 --> 00:01:43,581
Onu Hawaii'ye davet et.
44
00:01:43,755 --> 00:01:45,366
Eğer yapmazsan, ben
uçağa bineceğim,
45
00:01:45,627 --> 00:01:47,716
oraya çık ve
seni tokatlayıp eve uçmak.
46
00:01:47,977 --> 00:01:49,239
Gerçekten mi?
47
00:01:49,413 --> 00:01:50,849
Beni görmek için mi buraya uçacaksın?
48
00:01:51,198 --> 00:01:52,590
Hoşçakal.
49
00:01:52,851 --> 00:01:53,852
Bir şekilde beni ikna ettiler
50
00:01:54,026 --> 00:01:54,853
tecrit sırasında seyahat etmek.
51
00:01:56,290 --> 00:01:58,596
Bunu düşünmeyi seviyorum
akıllıca tedbirliydi.
52
00:01:58,770 --> 00:01:59,989
Marcia bunu yapmadı.
53
00:02:00,163 --> 00:02:01,077
Mesajını yeni aldım.
54
00:02:01,251 --> 00:02:03,253
Havaalanına doğru yoldaydım.
55
00:02:03,427 --> 00:02:04,689
Evet, uçağım erken kalktı.
56
00:02:04,907 --> 00:02:06,735
kalmak istemedim
halka açık bir yerde.
57
00:02:06,909 --> 00:02:09,303
Yani yürüyorsun
tek başına mı yola çıktın?
58
00:02:09,477 --> 00:02:10,347
Evet.
59
00:02:11,131 --> 00:02:12,088
Tanrı.
60
00:02:12,262 --> 00:02:13,916
Hayır, hayır.
61
00:02:14,177 --> 00:02:15,309
Seni görmek çok güzel
ama altı metre mesafeli.
62
00:02:17,137 --> 00:02:19,313
Bunu sen uçurmadın
karantinaya çok uzak.
63
00:02:19,487 --> 00:02:21,315
Peki kurallar bunlar.
64
00:02:21,489 --> 00:02:23,273
Güzel saç.
65
00:02:23,447 --> 00:02:25,101
Ama siz covid testini yaptınız.
66
00:02:25,275 --> 00:02:26,972
Evet ama uçakla uçtum.
67
00:02:27,147 --> 00:02:29,845
Suç ortaklığı ne zaman oldu
erdemli olmak mı?
68
00:02:30,019 --> 00:02:31,673
Sen giymiyorsun
iki maske, öyle mi?
69
00:02:31,847 --> 00:02:32,761
Evet.
70
00:02:34,589 --> 00:02:35,851
Onları hiç almadım bile
yemek ya da içmek için yola çıktık.
71
00:02:36,025 --> 00:02:38,332
Ama durun, bu
sekiz saat gibi.
72
00:02:38,506 --> 00:02:40,943
Ve ben güzelim
susuz ve aç.
73
00:02:41,117 --> 00:02:43,337
Ama hiç kullanmak zorunda kalmadım
uçak banyosu olsa da.
74
00:02:43,511 --> 00:02:46,862
buraya bunun için mi geldin?
14 gün boyunca bir odada mı oturulacak?
75
00:02:47,036 --> 00:02:49,169
Hey, bu işi halledeceğiz.
76
00:02:52,781 --> 00:02:54,217
Şimdi sorun ne?
77
00:02:54,478 --> 00:02:55,784
ben oturacağım
güvenlik için arka kısım.
78
00:03:02,094 --> 00:03:04,140
Ben de oradaydım
onunla ama aslında onunla değil.
79
00:03:04,314 --> 00:03:06,011
Bunu öğrenmem bile lazım
hakkında biraz
80
00:03:06,186 --> 00:03:07,709
ne için yaptığını
son 20 yıldır.
81
00:03:07,970 --> 00:03:10,102
New York Şehri,
1980'li yıllardı
82
00:03:10,277 --> 00:03:12,409
ve ben bir yaşam tarzı muhabiriydim.
83
00:03:12,670 --> 00:03:15,412
Merhaba, burada New York'tayız
Amerika'daki aşk hakkında soru sormak için.
84
00:03:15,586 --> 00:03:18,328
Ne olduğunu öğreniyoruz
aşkın ardındaki gerçektir.
85
00:03:18,502 --> 00:03:20,025
Sanırım
bir şovu vardı.
86
00:03:20,200 --> 00:03:21,592
Canlı yayın yeri
Yıldız Işığı Odası,
87
00:03:21,853 --> 00:03:23,942
San Francisco çok
kendi gece şovu
88
00:03:24,204 --> 00:03:25,509
Marcia Kimpton'la birlikte.
89
00:03:25,683 --> 00:03:27,903
duymak istiyorum
işte o rock and roll!
90
00:03:29,426 --> 00:03:31,341
Ya da birkaç gösteri.
91
00:03:33,343 --> 00:03:34,692
♪ İşte başlıyoruz ♪
92
00:03:34,910 --> 00:03:36,477
Marcia'ya hoş geldiniz.
Marcia, Marcia Gösterisi,
93
00:03:36,651 --> 00:03:38,435
hayatıma küçük bir bakış,
94
00:03:38,696 --> 00:03:41,264
bir nevi gerçeklik,
komedi, rock and roll.
95
00:03:41,438 --> 00:03:44,572
Nasıl olduğumdan emin değilim
realite TV'ye çıktım ama ben
ben.
96
00:03:44,746 --> 00:03:46,400
Ya da daha spesifik olarak
97
00:03:46,661 --> 00:03:48,228
görünüşte sonu olmayan bir
bir dizi arıza,
98
00:03:48,489 --> 00:03:51,231
söylentiler ve bu her neyse.
99
00:03:51,405 --> 00:03:54,756
şunu buldum, bununla
aptal realite TV şovu,
100
00:03:54,930 --> 00:03:56,671
tüm bunlarla birlikte...
Kes, kes, kes.
101
00:03:56,932 --> 00:03:58,412
Bunu söyleyemezsin,
bu realite TV.
102
00:03:58,586 --> 00:04:00,370
Evet ama bu benim gerçeğim.
103
00:04:00,544 --> 00:04:01,980
Peki neden gerçeği söyleyemiyorum?
104
00:04:02,154 --> 00:04:03,547
Onu anlamak için
105
00:04:03,765 --> 00:04:05,332
Bir sürü şey yaşadım
yetişmek için yetişiyorum.
106
00:04:05,680 --> 00:04:08,378
Geç Gece'ye hoş geldiniz
Amsterdam'dan Planet M'de.
107
00:04:10,119 --> 00:04:11,947
Ama o yaptı
Çok açık olan bir şey var:
108
00:04:12,121 --> 00:04:13,644
Hayali geri dönmekti
109
00:04:13,818 --> 00:04:15,211
onu çok iyi yapmak
kendi gece şovu.
110
00:04:15,472 --> 00:04:17,300
Planet M'ye hoş geldiniz!
111
00:04:17,561 --> 00:04:18,345
- Ben senin ev sahibinim--
- İnternet
112
00:04:18,606 --> 00:04:20,782
röportaj programı, değil mi?
113
00:04:20,956 --> 00:04:22,174
Evet.
114
00:04:22,349 --> 00:04:24,002
Hayır, bunu söylediğini duymak istiyorum.
115
00:04:24,264 --> 00:04:26,309
Bunu bildiğini söyle
Gezegen M gerçek bir yer değil.
116
00:04:26,570 --> 00:04:27,310
ve bu sizin yaptığınız bir set
117
00:04:27,615 --> 00:04:29,399
internetteki talk şovunuz.
118
00:04:29,573 --> 00:04:32,663
Zach elbette
Bunu anlıyorum.
119
00:04:32,837 --> 00:04:34,839
Tamam, hadi yapalım
üstten al.
120
00:04:35,013 --> 00:04:36,319
Teşekkürler Zach,
bu harika bir fikir.
121
00:04:36,493 --> 00:04:38,016
Eldeki hikayeye dönelim.
122
00:04:38,190 --> 00:04:40,976
Hawaii'deydik,
Marcia, ben ve bir maske.
123
00:04:41,150 --> 00:04:43,326
Biliyor musun, hadi
sadece derin bir nefes alın.
124
00:04:44,980 --> 00:04:45,894
Ah.
125
00:04:46,982 --> 00:04:48,157
Okyanusun kokusunu alıyor musun?
126
00:04:48,418 --> 00:04:49,898
Ah, nefesimin kokusunu alıyorum.
127
00:04:51,421 --> 00:04:53,205
Şu maskeyi çıkarır mısın?
128
00:04:58,167 --> 00:04:59,995
Harika kokuyor.
129
00:05:00,256 --> 00:05:01,431
Tanrı'nın lütfu.
130
00:05:01,692 --> 00:05:03,346
Şuna bir bakın.
131
00:05:03,607 --> 00:05:05,740
Ama o tatil
uzun sürmedi.
132
00:05:06,001 --> 00:05:08,003
Bunu hemen fark ettim
halbuki
133
00:05:08,264 --> 00:05:10,962
birbirimizi çok iyi tanıyoruz
çok az bir süre,
134
00:05:11,223 --> 00:05:13,748
hazır olmadığımı
bir taahhütte bulunmak,
135
00:05:13,922 --> 00:05:16,011
ve onun hayatı
kendine ait bir kader.
136
00:05:16,272 --> 00:05:17,273
Günaydın.
137
00:05:17,447 --> 00:05:19,362
Vay be, bu muhteşemliğin de ötesinde.
138
00:05:19,623 --> 00:05:20,624
Bu seni istemeye sevk ediyor
buraya taşın, değil mi?
139
00:05:20,798 --> 00:05:22,147
Evet çok güzel.
140
00:05:23,714 --> 00:05:24,976
Bilmiyorum, hissediyorum
bunu söylemek kötü.
141
00:05:26,195 --> 00:05:27,718
İnsanları görmeyi özledim.
142
00:05:27,892 --> 00:05:29,546
Gösterimi özledim.
143
00:05:29,720 --> 00:05:31,722
Acaba hiç
tekrar seyahat edecek misin?
144
00:05:31,983 --> 00:05:33,463
Hiç yapacak mıyız?
Bir Broadway şovu gördün mü?
145
00:05:33,724 --> 00:05:35,683
Hiç gidecek miyiz?
sinemaya mı?
146
00:05:35,944 --> 00:05:37,728
Hey, bu da geçecek.
147
00:05:37,989 --> 00:05:39,034
Bu arada,
seni yapmama ne dersin
148
00:05:39,208 --> 00:05:41,123
şu anda kahvaltı mı?
149
00:05:41,384 --> 00:05:42,080
Tamam aşkım.
150
00:05:50,262 --> 00:05:51,133
Merhaba Martin.
151
00:05:51,307 --> 00:05:52,656
Marcia, nasılsın?
152
00:05:52,917 --> 00:05:54,484
İşe dönmeye hazırım.
153
00:05:54,702 --> 00:05:56,312
Tam olarak bu
Duymak istedim.
154
00:05:56,486 --> 00:06:00,403
Dinle, şu konuda bir fikrim var:
Amsterdam şovunun bir yan ürünü.
155
00:06:00,664 --> 00:06:02,231
Adı "Bir
Amerika Yurtdışında."
156
00:06:03,145 --> 00:06:04,929
olmak konusunda ne hissediyorsun?
dünyayı dolaşmak için mi tutuldun?
157
00:06:08,368 --> 00:06:09,934
Bunun saf mutluluk olduğunu söylüyorum.
158
00:06:10,935 --> 00:06:11,936
Böylece gitti
ve gösterisini yaptı
159
00:06:12,110 --> 00:06:13,373
Avukat olmaya devam ederken
160
00:06:13,547 --> 00:06:14,548
ve onu unutmaya çalıştım.
161
00:06:15,636 --> 00:06:17,942
Yapamadım.
162
00:06:18,116 --> 00:06:19,901
Ah, bu da o
Aspen'deki diğer ev
163
00:06:20,162 --> 00:06:21,381
ve onun en iyi arkadaşı Jen,
164
00:06:23,687 --> 00:06:25,733
ve yarattığı büyük bir karmaşa.
165
00:06:25,907 --> 00:06:27,517
Aman Tanrım.
166
00:06:27,691 --> 00:06:29,693
Bunu nasıl halledeceğim?
167
00:06:31,913 --> 00:06:33,654
Orada olacak
bunlardan bol miktarda bulun.
168
00:06:33,915 --> 00:06:34,916
Selam, sen.
169
00:06:35,090 --> 00:06:36,483
Dünyayı gezmeye hazır mısın?
170
00:06:36,657 --> 00:06:38,572
Dünyayı gezmeye hazırım
171
00:06:39,007 --> 00:06:40,008
ama hazır değilim
o uçuşu almak için.
172
00:06:40,269 --> 00:06:42,097
Biraz yürüyüşe çıkalım, tamam mı?
173
00:06:42,358 --> 00:06:43,272
- Elbette, nereye istersen.
- olacağım
174
00:06:43,533 --> 00:06:44,882
16 saat boyunca o uçakta.
175
00:06:45,056 --> 00:06:46,710
Bahsetmedin
herhangi bir şey.
176
00:06:46,884 --> 00:06:47,885
Harika görünüyorsun.
177
00:06:48,146 --> 00:06:49,887
Pandemi 10'unu kaybettim.
178
00:06:51,193 --> 00:06:52,977
Arnold geziye gelmiyor.
179
00:06:53,151 --> 00:06:54,718
Ne?
180
00:06:54,892 --> 00:06:56,372
Ücretsiz bir gezi
dünya seninle mi?
181
00:06:56,633 --> 00:06:58,374
Bu adamın bir şeyi var
sorun, Marcia.
182
00:06:58,548 --> 00:07:00,811
Onu terk etsen iyi olur ve sonra
bana numarasını ver yeter.
183
00:07:02,857 --> 00:07:04,336
Hayır, sanki korkuyor
herkes seyahate çıkıyor.
184
00:07:04,598 --> 00:07:06,948
Umarım bunun farkına varır.
185
00:07:07,122 --> 00:07:08,340
Biliyorum.
186
00:07:08,602 --> 00:07:10,168
Bir adamı değiştiremezsin.
187
00:07:10,342 --> 00:07:11,909
Böylece ayarladı
yeni şovuna çıkıyor
188
00:07:12,170 --> 00:07:13,607
Yurtdışında Amerika'da.
189
00:07:13,781 --> 00:07:16,392
İlk durağı
Kapadokya, Türkiye.
190
00:07:16,566 --> 00:07:19,177
Aşk Vadisindeyiz
Kapadokya, Türkiye'de.
191
00:07:19,351 --> 00:07:20,788
Oldukça hoş, nedenini biliyor musun?
192
00:07:21,049 --> 00:07:22,964
Çünkü herkes
burada evleniyor.
193
00:07:23,225 --> 00:07:25,227
eğer buraya gelirler
aşıklar.
194
00:07:25,488 --> 00:07:26,402
İşi vardı
yapmayı seviyorum ama düşünmeyi seviyorum
195
00:07:26,576 --> 00:07:28,056
Hâlâ onun düşüncelerindeydim.
196
00:07:28,230 --> 00:07:30,580
Kayaların etrafına bakıyorsun
197
00:07:30,754 --> 00:07:33,278
gerçekten seni düşündürüyor
bir şey hakkında.
198
00:07:33,453 --> 00:07:34,279
Aman Tanrım.
199
00:07:34,541 --> 00:07:35,498
Hey, turist misin?
200
00:07:35,672 --> 00:07:37,152
Siz balayında mısınız?
201
00:07:37,326 --> 00:07:38,109
- Hayır.
- Hayır.
202
00:07:38,370 --> 00:07:39,067
Aşık mısın?
203
00:07:39,241 --> 00:07:40,285
- Evet.
- Tamam aşkım.
204
00:07:40,460 --> 00:07:41,765
Peki, doğru yerdesiniz.
205
00:07:41,939 --> 00:07:43,375
Ve biz bir
gerçek Kapadokya.
206
00:07:43,550 --> 00:07:45,247
Anladığım kadarıyla sen
bir mağarada doğduk
207
00:07:45,421 --> 00:07:46,509
ve bir mağarada yaşıyorsun.
208
00:07:46,683 --> 00:07:48,250
- Elbette.
- İnanamıyorum
209
00:07:48,511 --> 00:07:50,774
bu mağaralar 2000
4.000 yaşına kadar.
210
00:07:50,948 --> 00:07:51,993
Tabii ki evet
bir mağara adamınız var.
211
00:07:53,603 --> 00:07:54,735
Gerçekten canlı bir mağara adamımız var.
212
00:07:54,996 --> 00:07:55,866
Bunu duydunuz mu?
213
00:07:56,040 --> 00:07:57,085
Nasılsın?
214
00:07:57,259 --> 00:07:58,347
Gerçekten ilginç görünüyorsun.
215
00:07:58,608 --> 00:07:59,870
Sana seni sevdiğimi söylemek istiyorum
216
00:08:00,131 --> 00:08:02,264
ve benziyorsun
sen çok çok akıllısın.
217
00:08:02,438 --> 00:08:03,787
Sen sadece bir deve değilsin.
218
00:08:03,961 --> 00:08:05,006
Sigara içmiyorsun
sigara, değil mi?
219
00:08:07,008 --> 00:08:08,400
Ben Marcia Kimpton'ım
burada Aşk Vadisi'nde,
220
00:08:08,575 --> 00:08:10,359
Kapadokya, Türkiye.
221
00:08:10,620 --> 00:08:11,621
Anladık mı?
222
00:08:11,882 --> 00:08:13,014
- Evet, bu kadar.
- Tamam aşkım.
223
00:08:13,275 --> 00:08:14,494
- Ben almak istiyorum--
- Bu bir kesik.
224
00:08:14,668 --> 00:08:15,799
- Devam ediyoruz, değil mi?
- Evet, hayır.
225
00:08:16,017 --> 00:08:17,061
almak istiyorum
Arnold'un fotoğrafı.
226
00:08:17,235 --> 00:08:18,062
Senin fotoğrafını çekebilirim.
227
00:08:18,236 --> 00:08:19,673
Evet kesinlikle.
228
00:08:19,847 --> 00:08:20,543
Ben kameramanım
ben de bunu yapıyorum.
229
00:08:20,717 --> 00:08:21,675
Aklıma harika bir fikir geldi.
230
00:08:21,849 --> 00:08:23,894
Böyle poz vermelisin.
231
00:08:24,155 --> 00:08:26,680
Sen bir uçaksın ve sen
Bütün buranın etrafında uçuyorum.
232
00:08:26,854 --> 00:08:28,464
Güven bana.
233
00:08:28,725 --> 00:08:29,204
Sahip olmalısın
senin-senin-ağzın açık.
234
00:08:29,378 --> 00:08:30,292
Yay!
235
00:08:32,076 --> 00:08:34,209
Haydi,
Marcia, şık ol.
236
00:08:34,383 --> 00:08:36,298
Yine de o
macerasına devam etti
237
00:08:36,559 --> 00:08:39,170
ve hatta bazı yeni yollar buldum
moralini yüksek tutmak için.
238
00:08:47,701 --> 00:08:49,485
Yaşayacağım, değil mi?
239
00:08:49,659 --> 00:08:51,226
Aman Tanrım, aman Tanrım, ben
az önce bir telefon aldım.
240
00:08:51,487 --> 00:08:52,183
Sorun değil mi?
241
00:08:52,444 --> 00:08:53,097
Elbette tamam.
242
00:08:53,271 --> 00:08:54,403
Çağrınızı alın.
243
00:08:54,664 --> 00:08:56,057
Bu gerçekten hoşlandığım adam.
244
00:08:56,231 --> 00:08:58,407
Asla açık açık konuşmam
Kapadokya'da bir balon.
245
00:08:58,668 --> 00:08:59,843
Tamam, bir saniye bekle.
246
00:09:00,017 --> 00:09:01,105
Arnold'u mu?
247
00:09:01,279 --> 00:09:02,890
Hey, neler oluyor?
248
00:09:03,064 --> 00:09:05,240
Aman Tanrım, bir durumdayım
Kapadokya'da balon.
249
00:09:07,329 --> 00:09:08,635
Tamam, üzgünüm
beni duyamıyorsun.
250
00:09:08,809 --> 00:09:10,027
Kapadokya'da bir balonun üzerindeyim.
251
00:09:10,419 --> 00:09:12,856
Bu ses nedir?
252
00:09:13,030 --> 00:09:14,597
Çok fazla
balona ateş etmek.
253
00:09:14,858 --> 00:09:16,947
Yaklaşık bir dereceye kadar gittik
şu anda bin metre.
254
00:09:17,208 --> 00:09:18,514
Ben-- 3 metre olduğumu söyleyebilirim.
255
00:09:18,688 --> 00:09:20,864
Arkamda 100 balon var.
256
00:09:21,038 --> 00:09:22,083
Buna inanabiliyor musun?
257
00:09:22,344 --> 00:09:23,127
- Çok havalı.
-Arnold,
258
00:09:23,301 --> 00:09:24,346
seni sonra arayabilir miyim?
259
00:09:24,607 --> 00:09:25,652
Çünkü çalışıyorum.
260
00:09:25,826 --> 00:09:27,131
Çalıştığımı inanabiliyor musun?
261
00:09:27,305 --> 00:09:29,090
Buna inanabiliyor musun?
benim işim bu mu, Arnold?
262
00:09:29,264 --> 00:09:30,787
- İnanamıyorum.
- Ah, ben... buna bayıldım.
263
00:09:31,092 --> 00:09:32,789
Ama hey, düşünüyordum da
belki de gelmeliyim.
264
00:09:33,442 --> 00:09:34,486
Ne?
265
00:09:34,661 --> 00:09:36,532
Az önce gelmek istediğini mi söyledin?
266
00:09:36,706 --> 00:09:38,665
Evet ama evet
beni daha sonra ara.
267
00:09:38,839 --> 00:09:40,144
Keyfini çıkarın.
268
00:09:40,318 --> 00:09:41,885
Tanrım, buna inanamıyorum.
269
00:09:42,059 --> 00:09:43,583
Tamam, kimse atlamıyor
bir balonun dışında
270
00:09:43,757 --> 00:09:45,149
öğrendiklerinde
gerçekten heyecan verici bir şey
271
00:09:45,323 --> 00:09:46,673
hayatlarında oluyor.
272
00:10:02,123 --> 00:10:06,344
Arnold, buradasın, aman Tanrım.
273
00:10:08,390 --> 00:10:09,347
Aman Tanrım, sen
uçağa bindi.
274
00:10:09,521 --> 00:10:10,784
Türkiye'ye geldiniz.
275
00:10:10,958 --> 00:10:12,089
Sen maceracı bir adamsın.
276
00:10:12,263 --> 00:10:13,787
Burada olduğun için çok heyecanlıyım.
277
00:10:14,048 --> 00:10:15,876
Evet biliyorum.
Ben--Mesajını aldım.
278
00:10:16,137 --> 00:10:17,529
Hangi metin?
279
00:10:17,791 --> 00:10:19,401
yapmaya çalışıyorsun
bana bir şey söyle?
280
00:10:19,662 --> 00:10:21,185
Tanrım, bu öyleydi
kameraman.
281
00:10:21,359 --> 00:10:22,970
O tam bir şakacı.
282
00:10:27,627 --> 00:10:29,193
Bu yüzden yapmalıyım
gösterisini yapmasına yardım edin.
283
00:10:29,454 --> 00:10:31,239
Çok eğlendik.
284
00:10:31,500 --> 00:10:33,589
Ve hatta devam etmem gerekiyor
onunla başka bir balon yolculuğu.
285
00:10:33,850 --> 00:10:35,417
Bu sefer şahsen.
286
00:10:35,591 --> 00:10:37,549
Sonra tuhaflıklar ortaya çıktı.
287
00:10:37,811 --> 00:10:39,639
Daha sonra öğrendim
onun daha fazlası olduğunu
288
00:10:39,813 --> 00:10:41,815
biraz utangaç olmaktansa
yaş farkımız hakkında.
289
00:10:42,076 --> 00:10:43,599
Beni rahatsız etmedi.
290
00:10:43,773 --> 00:10:44,818
Fakat bu arada,
başa çıkmaya çalışıyordu
291
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
kendi Marcia tarzıyla.
292
00:10:47,255 --> 00:10:49,300
Görünüşe göre o
biraz büyülü şey satın aldım
293
00:10:49,474 --> 00:10:53,043
saç kalınlaştırıcı pençe cihazı
ikna olduğunu
294
00:10:53,304 --> 00:10:55,480
bir yere uygulanması gerekiyordu
yaklaşık her 10 dakikada bir.
295
00:10:55,742 --> 00:10:57,526
Neye bakıyorsun?
296
00:10:57,787 --> 00:10:58,875
Sadece sana bakıyorum.
297
00:11:00,747 --> 00:11:02,052
Hemen döneceğim.
298
00:11:09,320 --> 00:11:10,452
Ah.
299
00:11:22,551 --> 00:11:23,726
Kahretsin!
300
00:11:31,038 --> 00:11:31,865
Yemek geldi.
301
00:11:33,475 --> 00:11:34,345
Şerefe.
302
00:11:34,519 --> 00:11:35,390
Şerefe.
303
00:11:38,393 --> 00:11:39,437
Afiyet olsun.
304
00:11:48,229 --> 00:11:49,883
Leroy, oteline bayıldım.
305
00:11:50,057 --> 00:11:51,493
Bu çok harika.
306
00:11:51,754 --> 00:11:52,799
- Yardıma ihtiyacın var mı?
- Hayır.
307
00:11:55,584 --> 00:11:57,281
Aman Tanrım, ne oldu?
308
00:11:57,455 --> 00:11:58,282
Aman Tanrım.
309
00:11:59,762 --> 00:12:00,632
Aşırı öldürme.
310
00:12:03,070 --> 00:12:04,636
Eğer bu
biraz fazla gibi geliyor
311
00:12:04,898 --> 00:12:07,378
nasıl hissettiğini hayal et
o gece orada oturuyordum.
312
00:12:07,552 --> 00:12:09,380
Öyle davranmayı çok isterim
bu son seferdi
313
00:12:09,554 --> 00:12:12,819
bir şeye takıntılıydı
Sadece anlamadım.
314
00:12:12,993 --> 00:12:14,908
Ama o zaman bu bir yalan olur.
315
00:12:18,346 --> 00:12:19,173
Ah.
316
00:12:32,055 --> 00:12:33,056
İyi görünüyor.
317
00:12:33,230 --> 00:12:34,884
Teşekkür ederim.
318
00:12:35,058 --> 00:12:36,625
Ne oldun
banyoda ne yapıyorsun?
319
00:12:36,886 --> 00:12:37,800
Endişelenmeyin.
320
00:12:39,802 --> 00:12:41,456
Ve bu bir
Kapadokya'ya sarılın.
321
00:12:41,630 --> 00:12:43,240
Bundan sonra bir
İstanbul'a hızlı uçuş.
322
00:12:43,501 --> 00:12:45,503
Seyahat etmekten heyecan duyuyordum
bu gezide Marcia'yla birlikte
323
00:12:45,677 --> 00:12:48,028
ama kullanılmadım
çok seyahat etmek.
324
00:12:48,289 --> 00:12:49,594
Jetlag gerçektir.
325
00:12:49,856 --> 00:12:50,857
Ah dostum, burası
inanılmaz.
326
00:12:51,031 --> 00:12:52,859
O kadar heyecanlı görünmüyorsun.
327
00:12:53,120 --> 00:12:54,599
Tanrım, yolculuk sürüyor
senden çok fazla.
328
00:12:54,774 --> 00:12:56,776
Tamam, bende var
bunun için bir çözüm.
329
00:12:57,037 --> 00:12:59,082
Tamam mürettebat, biz
kısa bir saniye sürüyor
330
00:12:59,343 --> 00:13:01,345
işimizi yapmak için durmak
beni al, hazır mısın?
331
00:13:01,519 --> 00:13:02,912
Hadi dans edelim.
332
00:13:06,611 --> 00:13:08,309
Neler oluyor?
333
00:13:08,570 --> 00:13:10,180
Katılmanız gerekiyor, hadi.
334
00:13:19,581 --> 00:13:20,930
- Aksiyon.
- Peki aldıktan sonra
335
00:13:21,191 --> 00:13:23,585
bir tekne yolculuğu, sen
Sultanahmet'e gel
336
00:13:23,759 --> 00:13:24,891
Harika bir restorana gidiyorsun.
337
00:13:25,065 --> 00:13:26,936
Bir şey eksik kaldı
338
00:13:27,197 --> 00:13:29,330
İstanbul'da yapmanız gereken şey.
339
00:13:29,591 --> 00:13:30,984
Baklava almalısın!
340
00:13:31,158 --> 00:13:32,072
Bu muhteşem!
341
00:13:33,073 --> 00:13:33,900
Kesmek.
342
00:13:34,074 --> 00:13:35,379
Merhaba, nasılsın?
343
00:13:35,553 --> 00:13:36,598
Benimle konuşmak ister misin?
344
00:13:36,859 --> 00:13:37,468
İngilizce bilmiyorsun sanırım.
345
00:13:37,642 --> 00:13:39,209
Tamam, özür dilerim.
346
00:13:39,383 --> 00:13:40,428
Peki favorin hangisi?
Türkiye'yle ilgili bir şey mi?
347
00:13:40,602 --> 00:13:42,430
Tarih, her şey, yemek.
348
00:13:42,691 --> 00:13:44,171
- Kültür, yemek.
- Evet, evet, kesinlikle, evet.
349
00:13:44,432 --> 00:13:46,129
Herhangi bir turist
buraya gelmek istiyorum
350
00:13:46,390 --> 00:13:49,263
realite şovumdan
Seyahate devam etmeye mi çalışıyorsun?
351
00:13:49,437 --> 00:13:51,613
Hadi hepiniz atlayın
yukarı ve dolaşın.
352
00:13:51,874 --> 00:13:52,614
Bu senin karın mı?
353
00:13:52,875 --> 00:13:54,224
Hayır, o benim karım
354
00:13:54,485 --> 00:13:55,008
- orada, elbette.
- Tamam, hadi.
355
00:13:55,182 --> 00:13:56,748
Haydi, karım.
356
00:13:57,010 --> 00:13:58,359
Başka bir güzel
yer ve yemek?
357
00:13:58,620 --> 00:14:00,187
Aman Tanrım.
358
00:14:00,361 --> 00:14:02,319
- Kebap, kebap.
- Kebap.
359
00:14:02,493 --> 00:14:04,104
Herkes kebap yiyor.
360
00:14:04,365 --> 00:14:05,932
Burası kebap gibi
kebap burada, kebap burada.
361
00:14:06,106 --> 00:14:07,411
Sonunda yeterince kebap yedim.
362
00:14:07,585 --> 00:14:09,196
Sanırım kebabı bitirdim.
363
00:14:09,457 --> 00:14:10,632
Ama ne olduğumu biliyorsun
baklava bitmedi.
364
00:14:10,806 --> 00:14:12,199
Baklavayı çok seviyorum.
365
00:14:12,460 --> 00:14:15,419
Oldukça özel, bu
egzotik, erotik.
366
00:14:15,593 --> 00:14:17,465
Yemekler harika,
insanlar harika.
367
00:14:17,639 --> 00:14:18,422
Kendinizi çok güvende hissediyorsunuz.
368
00:14:18,596 --> 00:14:20,163
Bir şey var mı?
369
00:14:20,424 --> 00:14:21,861
Yapabileceğim hiçbir şey yok
Türkiye hakkında yanlış söylüyorlar.
370
00:14:22,122 --> 00:14:23,863
Seni böyle hissettiren ne
uçağa binmenin heyecanı
371
00:14:24,037 --> 00:14:25,386
ve güzel Türkiye'ye mi geldin?
372
00:14:25,647 --> 00:14:27,127
Bu aslında
ilk seferim.
373
00:14:27,388 --> 00:14:28,998
Ve şunu söylemeliyim ki,
bu sadece büyüleyici
374
00:14:29,259 --> 00:14:31,131
tarihin farkına varmak için
bu ülkeden çıkıyor.
375
00:14:31,392 --> 00:14:32,393
- Evet.
- Bu gerçekten harika.
376
00:14:32,654 --> 00:14:33,568
Ve insanlar çok nazik.
377
00:14:33,742 --> 00:14:35,091
İnsanlar gerçekten nazik.
378
00:14:35,352 --> 00:14:36,571
- Kendini çok güvende hissediyorsun.
- Kesinlikle.
379
00:14:36,745 --> 00:14:38,007
Anladın, sen
anladın, anladın.
380
00:14:38,268 --> 00:14:39,487
- Evet, bu kadar.
- Aman Tanrım.
381
00:14:39,661 --> 00:14:40,923
İzlemesi eğlenceli
gerçekten komiksin.
382
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
Teşekkür ederim.
383
00:14:42,751 --> 00:14:45,232
Sana bir tane aldım
küçük bir şey.
384
00:14:45,493 --> 00:14:46,755
HAYIR!
385
00:14:47,016 --> 00:14:47,495
Ne, beğendiğini söylemiştin.
386
00:14:47,669 --> 00:14:49,279
Baklavayı seviyorum.
387
00:14:49,540 --> 00:14:50,454
Ondan kurtulmamız gerekiyor.
388
00:14:50,628 --> 00:14:51,760
Saklar mısın lütfen?
389
00:14:53,414 --> 00:14:54,850
Orada görebiliyorum.
390
00:14:55,024 --> 00:14:56,852
Gidin ve yiyin lütfen.
391
00:14:57,113 --> 00:14:58,506
Zaten biraz vardı.
392
00:14:58,680 --> 00:15:00,073
Sadece ye.
393
00:15:00,247 --> 00:15:02,031
Teşekkür ederim.
394
00:15:02,205 --> 00:15:04,468
Eğer bir tanem varsa o zaman
Sonunda 10'um olacak, tamam mı?
395
00:15:04,729 --> 00:15:06,383
Bu iyi değil.
396
00:15:06,557 --> 00:15:08,255
Biliyor musun, almalısın
tüm sorunlarımla ilgili notlar.
397
00:15:08,429 --> 00:15:09,909
Ciddiyim, bir telefon çıkar.
398
00:15:10,083 --> 00:15:11,258
Demek istediğim, bazı sorunlarım var.
399
00:15:13,695 --> 00:15:15,349
Tamam, sadece şaka yapıyordum.
400
00:15:15,523 --> 00:15:16,741
Açlıktan ölüyorsun, şimdi sen
o baklavayı getirdim.
401
00:15:17,003 --> 00:15:18,004
Gidip yemek yiyelim.
402
00:15:34,324 --> 00:15:37,110
Dönen dervişler
13. yüzyılda kuruldu
yüzyıl
403
00:15:37,284 --> 00:15:39,590
Mevlevi-Sufi Tarikatı tarafından.
404
00:15:39,764 --> 00:15:42,854
Dönmek öğrenilen bir beceridir
bu sonsuz yaşam vaat ediyor
405
00:15:43,116 --> 00:15:45,205
bir bakıma Allah'a yaklaşmak.
406
00:15:45,466 --> 00:15:47,468
Osmanlı döneminde
İmparatorluk, Dervişler
407
00:15:47,729 --> 00:15:50,166
en büyüğüne sahipti
sosyal etki,
408
00:15:50,340 --> 00:15:52,952
siyasi ve ekonomik
altyapı.
409
00:15:53,126 --> 00:15:57,043
- Kesmek!
- Yaşasın, sonunda!
410
00:16:05,268 --> 00:16:06,313
Hımm, bu nedir?
411
00:16:06,487 --> 00:16:08,315
Bunlar benim Stetzer filtrelerim.
412
00:16:08,489 --> 00:16:10,795
Bir nevi kurtulmaya yardımcı oluyor
kirli elektrikten
413
00:16:10,970 --> 00:16:12,493
O zaman şunu yapmalıyım:
414
00:16:12,754 --> 00:16:14,277
biz istemiyoruz
yatağın yanında telefon.
415
00:16:14,451 --> 00:16:15,887
Yani burada bir alarmım var.
416
00:16:16,149 --> 00:16:17,454
yani bizde yok
telefonu kullanmak için.
417
00:16:17,715 --> 00:16:19,195
Ah, ve bu.
418
00:16:19,369 --> 00:16:20,457
Bu karar vermeme yardımcı oluyor.
419
00:16:20,631 --> 00:16:22,764
İleri geri gider,
bir bakalım.
420
00:16:22,938 --> 00:16:24,113
Yunanistan'a gitmeli miyiz?
421
00:16:24,374 --> 00:16:25,549
Yunanistan'a gitmeli miyiz?
422
00:16:25,723 --> 00:16:27,160
Yani bu evet.
423
00:16:27,421 --> 00:16:28,291
Peki, öyle değil mi?
gösteri için zorunda mısın?
424
00:16:28,465 --> 00:16:29,727
- yani
- Aman Tanrım.
425
00:16:29,989 --> 00:16:31,425
Nasıl olduğunu görüyor musun?
bir daireye mi giriyorsun?
426
00:16:31,686 --> 00:16:32,121
Biz emin değiliz
Yunanistan'a gitmeli.
427
00:16:32,295 --> 00:16:33,296
Aman Tanrım!
428
00:16:33,470 --> 00:16:34,515
Aman Tanrım, uğraşamıyorum bile.
429
00:16:34,776 --> 00:16:36,256
Yunanistan'a gitmemiz lazım.
430
00:16:36,517 --> 00:16:37,997
Tamam göstereyim
sen başka neyim var
431
00:16:38,171 --> 00:16:39,346
Sadece istersen diye
ne yaptığımı takip et,
432
00:16:39,520 --> 00:16:41,217
EMF hakkında 99 ipucu.
433
00:16:41,478 --> 00:16:43,915
Ve sonra bir mumum var
bu sadece balmumu
434
00:16:44,090 --> 00:16:45,700
Çünkü kimyasal istemiyorsun.
435
00:16:45,874 --> 00:16:47,354
seni fark etmedim
bu işlere o kadar meraklıydık ki.
436
00:16:47,615 --> 00:16:49,356
Tamam, bu oniks
piramit sona eriyor
437
00:16:49,530 --> 00:16:51,184
tüm EMF'yi emer.
438
00:16:51,358 --> 00:16:53,229
Tamam, bu nasıl çalışıyor?
439
00:16:53,403 --> 00:16:54,709
Peki, sadece her
tüm elektrik
440
00:16:54,883 --> 00:16:56,058
ve wifi oraya giriyor.
441
00:16:58,234 --> 00:16:59,496
- Daha fazlası var mı?
- Evet.
442
00:16:59,670 --> 00:17:01,803
Son nokta şu, bakın.
443
00:17:03,500 --> 00:17:06,286
Yani bunu yapabilirsin
aslında üzerinde durmak
444
00:17:06,460 --> 00:17:07,939
herhangi bir EMF istemiyorsanız
445
00:17:08,114 --> 00:17:09,724
böylece şehirde dolaşabilirsin
446
00:17:09,898 --> 00:17:11,813
ve bundan emin ol
sadece seni korur.
447
00:17:12,074 --> 00:17:14,685
Ama altına koydum
her gece yastığım.
448
00:17:16,122 --> 00:17:17,949
Sadece seni mi koruyor?
449
00:17:18,124 --> 00:17:19,429
Evet ve sonra bu biraz zaman alır,
450
00:17:19,690 --> 00:17:21,257
1000 yıllık bir sedir.
451
00:17:21,518 --> 00:17:23,564
Hepsini alıp götürüyor
nanoparçacık.
452
00:17:23,825 --> 00:17:27,046
1000 yıllık hayvanı kestiler
Bunu yapmak için ağaç mı var?
453
00:17:27,307 --> 00:17:28,308
- Evet.
- Nasıl oldu?
454
00:17:28,525 --> 00:17:29,918
hiç yakalanmadın
tüm bu şeyler dışarıda
455
00:17:30,092 --> 00:17:31,963
Lanai'de mi yoksa Kapadokya'da mı?
456
00:17:32,225 --> 00:17:34,401
Çünkü yapardın
tuhaf olduğumu düşünüyorum.
457
00:17:34,575 --> 00:17:35,619
Sonra sana bunlardan bir tane aldım.
458
00:17:35,793 --> 00:17:37,056
Bu teneke folyo şapka.
459
00:17:38,753 --> 00:17:41,756
bunların hiçbiri olmasa bile
çalışıyor, bugün bunu giy.
460
00:17:43,888 --> 00:17:44,672
Ciddi misin?
461
00:17:44,933 --> 00:17:46,674
Bana katılabilirsin.
462
00:17:46,848 --> 00:17:49,677
Elektriğe sahip olmak istemezsin
vücudunuzda veya kablosuz ağınızda.
463
00:17:49,851 --> 00:17:51,461
Sağlıklı değil, kansere neden oluyor.
464
00:17:51,635 --> 00:17:53,637
Sanırım iyi olacağım
diğer her şeyle
465
00:17:53,898 --> 00:17:56,988
- oraya kurulmuşsun.
- Bunun seksi olduğunu mu düşünüyorsun?
466
00:17:57,250 --> 00:17:59,339
Tam olarak değil.
467
00:17:59,600 --> 00:18:01,254
Sanırım uyuyacağım
yine de seninle.
468
00:18:01,428 --> 00:18:04,039
Merhaba.
469
00:18:04,300 --> 00:18:05,301
Evet, sana sevindim
bunu daha önce yapmadım.
470
00:18:05,519 --> 00:18:06,781
Bu olurdu
gerçekten tüyler ürpertici.
471
00:18:08,261 --> 00:18:10,132
iyi ki sen
benden hoşlandı.
472
00:18:26,148 --> 00:18:28,019
Üzgünüm, yeni bitirdim.
473
00:18:28,194 --> 00:18:29,978
Biraz iş bulmalıyım
ben buradayken bitti.
474
00:18:30,239 --> 00:18:31,980
Güneşin doğuşuna bak, Tanrım.
475
00:18:32,241 --> 00:18:33,068
Güzel.
476
00:18:33,242 --> 00:18:34,069
Kahve?
477
00:18:34,243 --> 00:18:36,071
Yudumlamak ister misin?
478
00:18:36,245 --> 00:18:37,855
Türkiye'de olduğunuzda,
kahveyi denemelisin
479
00:18:38,117 --> 00:18:39,901
Başka ne var biliyor musun?
denemek zorunda mısın?
480
00:18:40,075 --> 00:18:42,817
Okuyan medyumlar var
kahvenin telvesi.
481
00:18:42,991 --> 00:18:44,427
ben ayarlayacağım
gösteri için.
482
00:18:44,601 --> 00:18:46,516
- Hayır.
- Neden olmasın?
483
00:18:46,690 --> 00:18:49,650
Çünkü öğrenmeye geldik
tarih ve kültür hakkında,
484
00:18:49,911 --> 00:18:51,173
fantezi değil.
485
00:18:51,347 --> 00:18:53,480
Hepsi bir parça
tarihin.
486
00:18:53,654 --> 00:18:55,134
Bunu bir rehberle ayarlayacağım.
487
00:18:56,091 --> 00:18:57,266
- Üzgünüm.
- Harika.
488
00:18:59,225 --> 00:19:00,530
Hiçbir fikrim yoktu
neye bulaştığımı,
489
00:19:00,704 --> 00:19:02,706
biriyle birlikte olmak
televizyonda kim vardı?
490
00:19:02,967 --> 00:19:04,534
Merhaba Verna.
491
00:19:04,795 --> 00:19:05,579
senin de onlardan biri olduğunu duydum
en büyük medyumlar
492
00:19:05,753 --> 00:19:06,406
- İstanbul'da.
- Ah.
493
00:19:06,580 --> 00:19:08,190
Onlardan sadece biri.
494
00:19:08,451 --> 00:19:10,149
Tamam, ben de oradaydım
yüz medyumlara,
495
00:19:10,323 --> 00:19:12,673
ama hiç böyle bir şeyim olmadı
kahvenin olduğu yerde okumak.
496
00:19:12,934 --> 00:19:13,978
Peki, hazırlanacağım.
497
00:19:14,153 --> 00:19:14,979
Tamam aşkım.
498
00:19:15,241 --> 00:19:16,633
100 medyum mu?
499
00:19:16,894 --> 00:19:18,287
Evet.
500
00:19:18,548 --> 00:19:19,288
Bir sorunun mu var?
medyumlarla mı?
501
00:19:19,462 --> 00:19:21,290
Yıllar önce bir kızla çıkmıştım.
502
00:19:21,464 --> 00:19:23,901
Bir medyum gördü ve sonra
gizemli bir şekilde ayrıldık.
503
00:19:24,163 --> 00:19:25,947
Başına hiçbir şey gelmeyecek
biz, bu konuda endişelenmeyin.
504
00:19:26,121 --> 00:19:27,209
Televizyon bölümünü yapmam lazım.
505
00:19:27,383 --> 00:19:29,429
Ayarla ve harekete geç.
506
00:19:29,603 --> 00:19:30,691
Çok heyecanlıyım.
507
00:19:32,127 --> 00:19:35,304
Bu antik
tasseografi geleneği.
508
00:19:35,565 --> 00:19:37,741
Ve sen kahveni içerken,
509
00:19:37,915 --> 00:19:39,743
denemek ve almak zorundasın
doğru zihin çerçevesinde
510
00:19:39,917 --> 00:19:41,310
falcılık için.
511
00:19:41,571 --> 00:19:43,399
sen gidiyorsun
kahveyi iç.
512
00:19:43,573 --> 00:19:45,140
- Tamam aşkım.
- Ve onu içerken,
513
00:19:45,401 --> 00:19:47,011
ince toprak çökeltileri
514
00:19:47,273 --> 00:19:49,362
düşecekler
bardağın alt kısmı.
515
00:19:49,536 --> 00:19:51,712
Tamam, yapacağım
bardağı ters çevir,
516
00:19:51,973 --> 00:19:54,323
ve onu çevireceksin
başınızın etrafında üç kez.
517
00:19:55,281 --> 00:19:56,630
Ah, başka şekilde.
518
00:19:56,804 --> 00:19:57,631
Tamam aşkım.
519
00:20:01,243 --> 00:20:03,463
Sen küresel bir gezginsin,
520
00:20:03,724 --> 00:20:07,031
ve bu TV şovu
büyük bir hit olacak.
521
00:20:07,206 --> 00:20:09,033
Harika.
522
00:20:09,208 --> 00:20:10,905
Peki, parmağını içeri sok.
523
00:20:11,079 --> 00:20:12,385
İşte bu.
524
00:20:12,559 --> 00:20:13,473
Sorunuz nedir?
525
00:20:15,214 --> 00:20:16,563
Arnold'la evlenecek miyim?
526
00:20:20,480 --> 00:20:21,307
Evet.
527
00:20:22,525 --> 00:20:24,223
Tamam, tamam bu kadar yeter.
528
00:20:24,484 --> 00:20:25,311
- Ben... istemiyorum
- Kes.
529
00:20:25,485 --> 00:20:26,616
Üzgünüm.
530
00:20:26,790 --> 00:20:28,444
Ben--ben--bundan hoşlanmadım.
531
00:20:28,618 --> 00:20:29,967
istediğini anlıyorum
bu sizin segmentiniz için
532
00:20:30,229 --> 00:20:31,099
ama hiçbirini istemiyorum
hayatımın bir parçası televizyonda.
533
00:20:31,360 --> 00:20:32,753
Sorun değil.
534
00:20:33,014 --> 00:20:33,928
Şey, biz yapacağız
yeni bir kahve al.
535
00:20:34,102 --> 00:20:35,799
Bu lekelenecek.
536
00:20:35,973 --> 00:20:38,411
Çünkü sadece kusursuz
Kahve evlilikleri öngörebilir.
537
00:20:38,672 --> 00:20:40,978
Arnold, hakaret ediyorsun
eski gelenek.
538
00:20:41,240 --> 00:20:42,545
Ben... sadece istemiyorum
tahmin eden var mı
539
00:20:42,719 --> 00:20:44,460
eğer evleneceksem ya da evlenmeyeceksem
veya--
540
00:20:44,634 --> 00:20:45,983
konuşamaz mıyız
bunun hakkında daha sonra?
541
00:20:46,245 --> 00:20:47,289
Evlenme teklif etmeye hazır değilim.
542
00:20:47,463 --> 00:20:49,378
Tamam, tamam.
543
00:20:49,639 --> 00:20:50,945
Marcia, öyle miyiz?
devam etmeye hazır mısın?
544
00:20:51,206 --> 00:20:52,686
Evet, üzgünüm, üzgünüm.
545
00:20:55,558 --> 00:20:57,560
Yani ihtiyacın olacak
ikinci kahveyi iç
546
00:20:57,734 --> 00:20:59,170
böylece yeni bir okuma yapabilirim.
547
00:20:59,432 --> 00:21:00,433
Ters çevirin ve
onu çevireceksin
548
00:21:00,607 --> 00:21:02,348
kafanın etrafında
tekrar üç kez.
549
00:21:04,785 --> 00:21:06,003
Mm-hmm.
550
00:21:06,439 --> 00:21:08,702
Ne gördüğünü bilmiyorum
orada söylemem gerekiyor.
551
00:21:08,876 --> 00:21:12,880
Diyor ki, sen diyor
çok yakında evleneceğim.
552
00:21:13,141 --> 00:21:17,101
Aslında sen
iki evlenme teklifi var
553
00:21:17,363 --> 00:21:18,973
- Ne?
- Mm-hmm.
554
00:21:19,147 --> 00:21:23,891
Ve biri Terazi burcu ve
diğeri Balık burcudur.
555
00:21:24,152 --> 00:21:25,501
- Balık mı?
- Mm-hmm.
556
00:21:31,551 --> 00:21:32,813
Üzgünüm.
557
00:21:32,987 --> 00:21:34,205
Sorduğuna inanamıyorum
558
00:21:34,467 --> 00:21:36,730
eğer evlenecek olsaydık.
559
00:21:36,991 --> 00:21:38,340
Biliyor musun, az önce yaptım
TV'yi iyi kılmak için.
560
00:21:38,514 --> 00:21:40,516
Bilirsin, iyi bir televizyon.
561
00:21:40,690 --> 00:21:43,040
Evet ama herkes oradayken
ve tüm kameralar çalışıyor...
562
00:21:43,302 --> 00:21:44,912
Televizyona çıkmaya alışkındım.
563
00:21:45,173 --> 00:21:47,218
Ve senin olmadığını biliyorum, bu yüzden
Bunu yapmamalıydım.
564
00:21:47,393 --> 00:21:48,916
Teşekkür ederim.
565
00:21:49,177 --> 00:21:51,310
Rastgele konu, hayır
özel sebep.
566
00:21:53,442 --> 00:21:54,182
Doğum günün ne?
567
00:21:54,356 --> 00:21:56,053
14 Mart, neden?
568
00:21:56,227 --> 00:21:58,012
Sen Balık burcusun.
569
00:21:58,186 --> 00:22:01,798
Astrolojiyi öyle görmüyorum
bir bilim, ama beni aydınlat.
570
00:22:01,972 --> 00:22:02,756
Burcunuz ne?
571
00:22:04,105 --> 00:22:04,975
Gitmek zorundayım.
572
00:22:09,850 --> 00:22:10,894
Toplamak.
573
00:22:11,068 --> 00:22:12,461
Kat, ara beni.
574
00:22:14,768 --> 00:22:16,030
Balık burcuyla çıkmalı mıyım?
yoksa yapmamalı mıyım?
575
00:22:16,204 --> 00:22:17,031
Hayır, bakalım.
576
00:22:17,292 --> 00:22:18,206
Balık burcuyla çıkmalı mıyım?
577
00:22:18,380 --> 00:22:19,468
Bu evet.
578
00:22:19,642 --> 00:22:21,296
Aman Tanrım, tamam, sorun değil.
579
00:22:21,557 --> 00:22:23,472
Aman Tanrım, değişiyor.
580
00:22:23,733 --> 00:22:26,301
Değişiyor.
581
00:22:26,475 --> 00:22:28,434
Zamanı geldi.
582
00:22:28,695 --> 00:22:29,913
Ne haber, saat sabahın 4'ü.
583
00:22:30,087 --> 00:22:31,785
Burcumu öğrenmek istiyor Kat.
584
00:22:31,959 --> 00:22:33,308
Bu yüzden?
585
00:22:33,482 --> 00:22:35,049
O bilmiyor
Zirvedeyim.
586
00:22:35,223 --> 00:22:37,399
beni çağırıyorsun
Süreçte sen bir başlangıç noktasısın bebeğim.
587
00:22:37,660 --> 00:22:41,185
az önce şunu okudum
başlangıç tarihleri değişti,
588
00:22:41,360 --> 00:22:44,232
ve medyum öyle olduğumu söyledi
Terazi veya Balık burcuyla evleneceğim.
589
00:22:44,406 --> 00:22:46,713
Yüzüncü kez,
medyumları dinlemeyi bırakın.
590
00:22:46,974 --> 00:22:48,497
Ona söyle, eminim
Arnold'un umurunda olmayacak
591
00:22:48,758 --> 00:22:49,716
eşiğindesin.
592
00:22:49,977 --> 00:22:50,934
Kat, bu durumu daha da kötüleştiriyor.
593
00:22:51,108 --> 00:22:52,545
senin kız kardeşim olduğunu sanıyordum
594
00:22:52,806 --> 00:22:53,502
ve anlardı
mücadelelerim.
595
00:22:53,676 --> 00:22:54,677
Sadece ona söyle.
596
00:22:54,851 --> 00:22:56,810
Eminim onunla iyi olacaktır.
597
00:22:57,071 --> 00:22:59,160
Ama eğer Oğlak burcuysam,
her yeni grafiğin söylediği gibi,
598
00:22:59,334 --> 00:23:00,683
Balık burcuyla anlaşamıyorum.
599
00:23:00,857 --> 00:23:03,512
Ona sadece bir ver
şans ver de uyuyayım.
600
00:23:03,773 --> 00:23:05,688
Bu ilişkiler
her zaman biter, Kat.
601
00:23:05,862 --> 00:23:07,342
bildiğin zaman
bir şeyler bitecek,
602
00:23:07,516 --> 00:23:08,952
işaretleri aramaya başlıyorsunuz.
603
00:23:09,126 --> 00:23:10,911
Peki, zamanla bileceksin
seyahatinizin sonu.
604
00:23:11,172 --> 00:23:14,175
Sadece bir nefes al, söyle
onu ve daha iyi hissedeceksin.
605
00:23:18,962 --> 00:23:19,789
Neler oluyor?
606
00:23:20,050 --> 00:23:21,008
Uzun zamandır yoktun.
607
00:23:21,182 --> 00:23:23,140
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
608
00:23:23,402 --> 00:23:24,141
Ne oldu?
609
00:23:24,403 --> 00:23:25,012
Sorun ne?
610
00:23:25,186 --> 00:23:26,709
Ben bir başlangıç bebeğim.
611
00:23:26,970 --> 00:23:28,972
Bu da ne?
612
00:23:29,233 --> 00:23:31,758
Şimdi çok daha iyi hissediyorum
bunu göğsümden çıkardım.
613
00:23:31,932 --> 00:23:33,063
Ne var?
614
00:23:33,237 --> 00:23:35,239
Bilmiyorum.
615
00:23:35,414 --> 00:23:37,546
Ben bir başlangıç noktasıyım bebeğim, o yüzden ben de öyleyim
Oğlak burcuna altı saat kala,
616
00:23:37,807 --> 00:23:39,505
ama değiştiler
takvim bende,
617
00:23:39,766 --> 00:23:42,290
ve şimdi yapabilirim
Yay burcu olmak
618
00:23:42,551 --> 00:23:43,378
ve her şey işe yaramayacak.
619
00:23:43,552 --> 00:23:45,467
Bu yüzden Oğlak burcu olmam gerekiyor
620
00:23:45,728 --> 00:23:47,687
ve Yay değil
bunun işe yaraması için.
621
00:23:49,993 --> 00:23:53,214
Yani... yani zirve noktası,
astrolojik işaret değişiklikleri?
622
00:23:53,475 --> 00:23:55,738
Evet ve değiştiler
yakın zamanda takvim.
623
00:23:55,912 --> 00:23:57,566
Peki, sadece ol
ne olmak istersen.
624
00:23:57,827 --> 00:23:59,220
Bu o kadar basit değil.
625
00:23:59,394 --> 00:24:00,526
Astrolojiye inanıyorum.
626
00:24:00,700 --> 00:24:02,179
Yıllardır bunun üzerinde çalışıyorum.
627
00:24:02,353 --> 00:24:03,398
olduğuna karar ver
bir Yay.
628
00:24:03,572 --> 00:24:05,139
Onlar da karar veremiyorlar yani.
629
00:24:05,313 --> 00:24:06,357
Ama psişik
alacağımı söyledi
630
00:24:06,532 --> 00:24:08,142
iki evlilik teklifi
631
00:24:08,403 --> 00:24:10,274
Balık burcundan biri
ve biri Terazi burcundan.
632
00:24:10,449 --> 00:24:11,711
Tamam, ilk olarak
medyum sana söylüyor
633
00:24:11,885 --> 00:24:13,843
evleneceğimizi,
634
00:24:14,104 --> 00:24:15,584
ve şimdi bana söylüyorsun
birlikte kalamayacağımızı
635
00:24:15,845 --> 00:24:18,761
astrolojik nedenlerden dolayı
uyumsuzluk mu?
636
00:24:18,935 --> 00:24:20,328
Senden gerçekten hoşlanıyorum, Arnold.
637
00:24:22,025 --> 00:24:24,506
bence yapmalısın
Terazi aramaya başlayın.
638
00:24:24,767 --> 00:24:26,116
Ben... ben sadece yapacağım
git yürüyüşe çık.
639
00:24:40,261 --> 00:24:41,784
Hey dostum, Marcia nerede?
640
00:24:42,916 --> 00:24:44,439
O kadar çok var ki
tuhaflıklar, işte bu.
641
00:24:46,485 --> 00:24:48,748
Evet, oldukça çılgın.
642
00:24:49,009 --> 00:24:51,794
Bu ne tür bir şey
onu muhteşem kılıyor.
643
00:24:51,968 --> 00:24:53,143
Ben... bilmiyorum
eğer halledebilirsem.
644
00:24:54,797 --> 00:24:56,407
Evet, sen sadece
kendine sorman lazım
645
00:24:56,582 --> 00:25:00,150
sıkıcı bir hayat mı istiyorum yoksa
heyecan verici bir şey, biliyor musun?
646
00:25:01,630 --> 00:25:02,762
Ben bu şekilde geçiniyorum.
647
00:25:11,466 --> 00:25:14,121
Her şeyi düşündüm ve
bir nevi sonuca vardık.
648
00:25:14,295 --> 00:25:16,471
Eğer sahteyse
ilişki kötü,
649
00:25:16,732 --> 00:25:18,647
o zaman samimi olmak iyidir.
650
00:25:18,821 --> 00:25:21,868
Ve bunun farkına varmak bana kalmıştı
tüm tuhaflıklarına rağmen,
651
00:25:22,042 --> 00:25:24,566
Marcia
bana karşı çok içten.
652
00:25:24,827 --> 00:25:26,176
Ve bunu yapmak zor
bunun için bocalıyoruz.
653
00:25:26,437 --> 00:25:27,830
Yatmaya hazır mısın?
654
00:25:28,004 --> 00:25:29,049
Evet.
655
00:25:32,487 --> 00:25:33,662
Ne,
bana katılıyor musun?
656
00:25:46,632 --> 00:25:48,808
Yolculuk
hızla ilerliyoruz.
657
00:25:49,069 --> 00:25:51,245
Böylece bir günlük başlattım
her zaman yapabilmek için
658
00:25:51,419 --> 00:25:54,291
nasıl olduğunu hatırlamak için
o anda hissettim.
659
00:25:54,553 --> 00:25:56,772
Ve ben farkına bile varmadan biz
Yunanistan'ın Hydra kentine doğru yola çıktık
660
00:25:56,946 --> 00:26:00,123
küçük ve büyüleyici
Atina'nın hemen dışındaki ada.
661
00:26:00,297 --> 00:26:02,735
Merhaba, ben Marcia Kimpton
Hydra, Yunanistan'da,
662
00:26:02,996 --> 00:26:07,348
Adını denizde yaşayanlardan alıyor
mitolojik canavar Hydra.
663
00:26:07,522 --> 00:26:09,742
15. yüzyılda herkes
adayı terk etmek zorunda kaldım
664
00:26:09,916 --> 00:26:11,787
çünkü korsanlar yönetimi ele geçirdi.
665
00:26:11,961 --> 00:26:14,398
Ama şimdi en sıcak nokta burası
zengin ve ünlüler için.
666
00:26:14,573 --> 00:26:16,792
Ve bunu yapmanın tek yolu
buraya tekneyle gelinir.
667
00:26:16,966 --> 00:26:19,752
Ve bunu elde etmenin tek yolu
etrafta eşek var.
668
00:26:19,926 --> 00:26:21,841
O halde hadi kontrol edelim
yeryüzündeki cennet.
669
00:26:25,932 --> 00:26:28,195
- Petros, selam!
- Marcia, hoş geldin.
670
00:26:28,369 --> 00:26:29,239
Seni görmek güzel.
671
00:26:29,500 --> 00:26:31,111
Çok uzun zaman oldu.
672
00:26:31,372 --> 00:26:32,503
Yapabildiğimize çok sevindim
Sonunda Hydra'ya geldim.
673
00:26:32,765 --> 00:26:34,157
- Bu Arnold.
- Merhaba Arnold.
674
00:26:34,331 --> 00:26:35,898
- Nasılsın?
- Kendisi neredeyse belediye başkanı.
675
00:26:36,159 --> 00:26:37,900
ve harika otelleri var.
676
00:26:38,161 --> 00:26:39,554
Çok teşekkür ederim.
677
00:26:39,728 --> 00:26:41,338
- gösterebilir misin?
- Bekle, bekle.
678
00:26:41,600 --> 00:26:44,341
Marcia'dan bahsetmiş miydim?
şarabı çok mu seviyorsun?
679
00:26:44,603 --> 00:26:46,561
Bu mümkün mü?
bu hikayeyi anlatıyordum
680
00:26:46,779 --> 00:26:49,520
yaklaşık yarım saat kadar ve
bu henüz gündeme gelmedi mi?
681
00:26:49,695 --> 00:26:51,479
Vay, bu çok güzel.
682
00:26:51,740 --> 00:26:53,002
Vay.
683
00:26:53,263 --> 00:26:54,656
İlk geldiğimde
21'de Hydra'ya,
684
00:26:54,917 --> 00:26:56,832
içinde kalamadım
bu kadar güzel bir oda.
685
00:26:59,139 --> 00:27:00,314
Hayır.
686
00:27:00,488 --> 00:27:01,532
Ne, o kötü şarap mı?
687
00:27:01,707 --> 00:27:03,186
Bu benim en sevdiğim şarap.
688
00:27:03,360 --> 00:27:05,319
Petros bunu bana nasıl yapabildi?
689
00:27:05,580 --> 00:27:06,799
Ah, çok kötü biri.
690
00:27:06,973 --> 00:27:09,018
Evet yapamam
içmeyi bırak.
691
00:27:09,279 --> 00:27:10,759
yardım etmekten mutluluk duyarım
bazılarının yok olmasını sağlayın.
692
00:27:15,198 --> 00:27:16,765
Mini barda daha fazlası var.
693
00:27:16,939 --> 00:27:18,375
Ah, bu şişeler daha küçük.
694
00:27:18,637 --> 00:27:20,421
Bu sorun değil.
695
00:27:20,595 --> 00:27:22,989
Hayır, bu demek oluyor ki
Bu otelde sınırsız şarap.
696
00:27:23,250 --> 00:27:26,166
Petros neden bunu yaptı?
şarap listesini değiştirmek ister misiniz?
697
00:27:26,427 --> 00:27:27,123
Satın almayın.
698
00:27:28,081 --> 00:27:29,473
Senin için söylemesi kolay.
699
00:27:29,735 --> 00:27:31,998
Sen orta derecede yaşıyorsun, ben yaşamıyorum.
700
00:27:32,259 --> 00:27:33,826
Buna inanamıyorum.
701
00:27:34,087 --> 00:27:35,915
Her şeyin ötesinde,
evden bile daha ucuz.
702
00:27:36,089 --> 00:27:37,220
Yarı fiyatına.
703
00:27:37,394 --> 00:27:39,266
Bu sadece alır
daha da kötü.
704
00:27:39,440 --> 00:27:42,138
Amerika'daki evime döndüğümde, ben
Bu şişeye 90 dolar harcayın.
705
00:27:42,399 --> 00:27:44,401
Bu nedenle, yalnızca yapabilirim
haftada iki kez al
706
00:27:44,663 --> 00:27:46,099
Çünkü çok pahalı.
707
00:27:46,360 --> 00:27:50,669
Yani burada çarpı 45
2 kez 52 hafta.
708
00:27:51,974 --> 00:27:55,369
4.680$ daha fazla harcıyorum.
709
00:27:55,543 --> 00:27:57,458
Ne yaptığımı hayal edebiliyor musun?
bu parayla ne yapılabilir?
710
00:27:57,632 --> 00:27:59,199
- Daha fazla şarap mı alacaksın?
- Muhtemelen.
711
00:28:04,247 --> 00:28:05,858
- Kameraya çıkmak ister misin?
- Merhaba, merhaba.
712
00:28:06,032 --> 00:28:07,860
- Yunan mısın?
- Evet, buralıyım.
713
00:28:08,121 --> 00:28:09,688
Öyleyse bana ne olduğunu söyle
Hydra hakkında özel.
714
00:28:09,862 --> 00:28:12,081
Öncelikle sanırım
manzara bu.
715
00:28:12,255 --> 00:28:14,344
Biliyor musun, bu çok
geleneksel ada.
716
00:28:14,518 --> 00:28:15,563
Belediye başkanı!
717
00:28:15,824 --> 00:28:17,521
Belediye başkanı, belediye başkanı burada.
718
00:28:17,696 --> 00:28:19,262
Aman Tanrım.
719
00:28:19,436 --> 00:28:20,307
Gördüğünüz gibi
Araçsız bir ada.
720
00:28:20,568 --> 00:28:21,612
Motosiklet yok.
721
00:28:21,787 --> 00:28:23,092
Ve burası geleneksel bir ada,
722
00:28:23,353 --> 00:28:24,615
geri döndüğü gibi
19. yüzyıl.
723
00:28:24,790 --> 00:28:26,095
Tamamen aynı.
724
00:28:26,356 --> 00:28:27,618
Kendimizi çok harika hissediyoruz
ve burada sağlıklı.
725
00:28:27,793 --> 00:28:29,577
İşte bazı turistler geliyor.
726
00:28:29,751 --> 00:28:30,578
Siz Amerikalı mısınız?
727
00:28:30,839 --> 00:28:32,275
- Evet.
- Evet.
728
00:28:32,449 --> 00:28:34,625
Buna Amerikan denir
Yurtdışı Seyahat dizisi.
729
00:28:34,800 --> 00:28:35,888
Bir gün diyebilir miyiz?
730
00:28:36,062 --> 00:28:37,672
Lütfen bir atış yapın.
731
00:28:37,933 --> 00:28:39,805
Teşekkür ederim Tanrım, bunun için
bu muhteşem grup.
732
00:28:39,979 --> 00:28:41,720
Dünyayı dolaşıyoruz
733
00:28:41,981 --> 00:28:44,679
bu muhteşem gerçekliği gerçekleştiriyorum
dünyayı birleştirecek gösteri,
734
00:28:44,940 --> 00:28:47,334
tüm dinler, tüm kültürler.
735
00:28:47,595 --> 00:28:49,684
olduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum
bu muhteşem grupla.
736
00:28:49,945 --> 00:28:51,860
olduğumuzdan emin olmak istiyorum
güvendeyiz, sağlıklıyız.
737
00:28:52,034 --> 00:28:53,775
Bütün ailelerimiz sağlıklı.
738
00:28:53,949 --> 00:28:56,125
Ve Tanrım, Hydra'ya bak.
739
00:28:56,386 --> 00:28:58,345
Bu ne büyük bir nimet
bugün burada olmaktır.
740
00:28:58,519 --> 00:28:59,694
İşte başlıyoruz.
741
00:28:59,868 --> 00:29:00,913
Şimdiye kadarki en iyi dua.
742
00:29:04,177 --> 00:29:05,874
Namaz kılmalıyız
yine böyle.
743
00:29:06,048 --> 00:29:08,311
Tamam, atışla mı?
744
00:29:08,485 --> 00:29:10,052
- Evet.
- Tamam, teşekkür ederim.
745
00:29:10,313 --> 00:29:13,142
Ve eğer %50 indirim alırım
Bakan oluyorum.
746
00:29:13,403 --> 00:29:15,014
- Sen?
- Evet, şarabımı aldığımda.
747
00:29:15,188 --> 00:29:17,451
Evet onunla gördüm
Yunan bakanı.
748
00:29:17,712 --> 00:29:20,193
Şarabını çıkarıyordu.
bu yüzden şöyle düşündüm: "Biliyor musun?
749
00:29:20,454 --> 00:29:21,716
Eve geldiğimde,
şarap olmayacak
750
00:29:21,890 --> 00:29:25,154
artık aynı fiyat
peki neden başvurmuyorsunuz?"
751
00:29:25,415 --> 00:29:26,677
Çok kolay, sen
sadece çevrimiçi başvuru yapın,
752
00:29:26,852 --> 00:29:28,549
bir gecede bakan oluyorsun.
753
00:29:28,810 --> 00:29:30,507
Ne kadar aptalım, diye düşündüm
şaka yapıyordu.
754
00:29:30,769 --> 00:29:31,508
Hadi ama.
755
00:29:31,770 --> 00:29:32,683
Ne yapıyorsun?
756
00:29:32,858 --> 00:29:34,468
Bakan oluyorum.
757
00:29:34,642 --> 00:29:36,078
Telefonunda mı?
758
00:29:36,252 --> 00:29:37,732
Evet, çok basit.
759
00:29:37,906 --> 00:29:39,255
Sadece doldurmanız yeterli
formu doldur, öde.
760
00:29:39,516 --> 00:29:41,431
Ve bende hiç yoktu
servisten önceki süre.
761
00:29:42,868 --> 00:29:44,130
Bu bir hizmet değildi.
762
00:29:44,347 --> 00:29:46,088
Bu senin normalindi
şarap eşliğinde dua.
763
00:29:46,262 --> 00:29:49,352
Hayır, çünkü ekledik
şarap, bir hizmetti.
764
00:29:49,613 --> 00:29:52,616
Duanıza şarap katmak
bunu bir hizmet haline getirmez.
765
00:29:52,878 --> 00:29:55,184
Hayır, eğer
bakanım anlayacaksınız.
766
00:29:55,445 --> 00:29:56,620
Sen bakan değilsin.
767
00:29:58,318 --> 00:29:59,972
Şu anda öyleyim.
768
00:30:00,233 --> 00:30:02,496
Tebrikler, sen
artık bakanız.
769
00:30:02,757 --> 00:30:03,714
Düzeltilmiş duruyorum.
770
00:30:11,592 --> 00:30:13,202
Merhaba, ben Marcia Kimpton
771
00:30:13,463 --> 00:30:15,857
Yurtdışındaki Amerikalılar için
Seyahat dizileri,
772
00:30:16,031 --> 00:30:18,120
ve ben burada Hydra, Yunanistan'dayım.
773
00:30:18,381 --> 00:30:20,296
Bu kesinlikle değil mi
muhteşem mi?
774
00:30:20,470 --> 00:30:21,820
Peki tahmin et ne oldu?
775
00:30:21,994 --> 00:30:23,517
Burası Jackie'nin
70'lerde Owen
776
00:30:23,691 --> 00:30:27,260
ve Leonard Cohen birçok şey yaptı
muhteşem şarkılarından.
777
00:30:27,521 --> 00:30:29,088
O yerlerden biri
bunlar çok özel
778
00:30:29,349 --> 00:30:31,220
çünkü araba yok.
779
00:30:31,481 --> 00:30:32,700
Eşeğe binmek zorundasın.
780
00:30:32,874 --> 00:30:34,615
Öyleyse Hydra'ya gelin.
781
00:30:34,876 --> 00:30:36,225
- Harika, harika.
- Sonu hariç.
782
00:30:36,486 --> 00:30:37,444
bundan emin değilim
işin sonu orada.
783
00:30:37,705 --> 00:30:39,359
- Hayır, bu çok hoş.
- Tamam aşkım.
784
00:30:39,620 --> 00:30:42,057
Ben de düşünüyordum
söylediklerin hakkında
785
00:30:42,231 --> 00:30:44,668
ve belki de bir
biraz etik dışı
786
00:30:44,843 --> 00:30:46,583
bakan olmak.
787
00:30:46,845 --> 00:30:48,977
Şimdi düşünüyorum da
eğer ben sadece
788
00:30:49,238 --> 00:30:51,066
tüm şarap alımlarımı al
789
00:30:51,240 --> 00:30:55,549
ve bunu ondalık ödemeye uygulamak,
o zaman iyiyim, değil mi?
790
00:30:55,810 --> 00:30:57,203
Sorun değil.
791
00:30:59,074 --> 00:31:00,815
Arkadaşlar, bu var
uzun bir gündü, tamam mı?
792
00:31:00,989 --> 00:31:02,338
Bu okyanusa dalmaya hazırım.
793
00:31:18,093 --> 00:31:19,486
Ne yapıyorsun?
794
00:31:19,747 --> 00:31:21,227
Onlar yok
en sevdiğim şarap.
795
00:31:21,401 --> 00:31:22,706
Sadece yapabilirdin
başka bir yere gitti.
796
00:31:22,924 --> 00:31:23,969
Şaka yapıyor olmalısın
şu manzaraya bakın.
797
00:31:24,143 --> 00:31:25,884
Bu çok güzel.
798
00:31:26,145 --> 00:31:27,886
Ve bundan zevk alamazsın
şarap çantan olmadan mı?
799
00:31:28,060 --> 00:31:29,365
Bu olmazdı
mükemmel an.
800
00:31:29,539 --> 00:31:30,932
sanırım öyle
oldukça mükemmel.
801
00:31:31,193 --> 00:31:32,194
Evet ama o
mükemmel olmazdı
802
00:31:32,368 --> 00:31:34,283
eğer sahip olmasaydım
mükemmel şarap.
803
00:31:34,457 --> 00:31:37,504
anlayamıyorsun sanırım
'çünkü çok memnunsun.
804
00:31:37,765 --> 00:31:39,245
Bu bir yarışma değil.
805
00:31:39,419 --> 00:31:40,463
yapmaya çalışmıyorum
bunun bir yarışma olduğunu söyle.
806
00:31:40,724 --> 00:31:41,682
sadece deniyorum
sana açıklamak için
807
00:31:41,856 --> 00:31:43,075
neden mükemmel şaraba ihtiyacım var?
808
00:31:44,815 --> 00:31:46,295
Şerefe.
809
00:31:51,126 --> 00:31:52,301
Hayır.
810
00:31:52,562 --> 00:31:53,520
Çok üzgünüm.
811
00:31:53,694 --> 00:31:54,390
Daha fazla şarap istemedin mi?
812
00:31:54,564 --> 00:31:56,131
Hayır, hayır, hayır.
813
00:31:56,392 --> 00:31:57,872
Ben sadece
kendime ayak uydurmaya çalışıyorum.
814
00:31:58,133 --> 00:31:59,526
Teşekkür ederim, çok üzgünüm.
815
00:31:59,700 --> 00:32:01,006
Bir havlu alacağım.
816
00:32:01,267 --> 00:32:02,529
Çekmek zorundaydın
bardağın uzakta.
817
00:32:02,790 --> 00:32:04,661
O mahvedecekti
mükemmel şarabım.
818
00:32:04,923 --> 00:32:06,011
Sadece Yunan'ı iç.
819
00:32:06,185 --> 00:32:07,229
O kadar da kötü değil.
820
00:32:07,403 --> 00:32:08,927
O kadar kolay değil, tamam mı?
821
00:32:09,188 --> 00:32:11,625
Bilmiyorsun
şaraplarla ilgili her şey.
822
00:32:11,799 --> 00:32:12,495
Bunu yapmayı sevmiyorum.
823
00:32:12,669 --> 00:32:14,193
Heyecan verici.
824
00:32:14,367 --> 00:32:15,194
Seni hissettiriyor
sanki bir asiymişsin gibi.
825
00:32:15,455 --> 00:32:16,935
Ben değilim.
826
00:32:17,109 --> 00:32:18,371
Bu doğru.
lütfen yapabilir misin
827
00:32:18,545 --> 00:32:21,069
sadece utandırma
ben ve yakalanmak mı?
828
00:32:21,243 --> 00:32:22,244
Bunu pek çok kez yaptım.
829
00:32:22,418 --> 00:32:24,029
Sanki ben bir uzmanım.
830
00:32:24,203 --> 00:32:25,639
Bir nevi profesyonel gibi.
831
00:32:25,813 --> 00:32:26,901
Profesyonel şarap kaçakçısı mı?
832
00:32:27,075 --> 00:32:28,120
Şşşt, geliyor.
833
00:32:30,905 --> 00:32:32,254
Teşekkür ederim sen
gerçekten hızlıydılar.
834
00:32:32,428 --> 00:32:33,212
Teşekkür ederim.
835
00:32:38,260 --> 00:32:40,523
Biz öyle değiliz
Yunan şarabının parasını ödüyorum.
836
00:32:41,524 --> 00:32:43,048
Bizi izliyor.
837
00:32:43,222 --> 00:32:45,093
O bir garson, bu onun işi.
838
00:32:45,267 --> 00:32:46,834
Hayır, ne yaptığımızı biliyor.
839
00:32:47,008 --> 00:32:48,053
Bizi gözetliyor.
840
00:32:48,227 --> 00:32:50,229
Sadece birazını dök.
841
00:32:50,490 --> 00:32:51,708
Hayır, içmek istiyorum.
842
00:32:51,970 --> 00:32:53,145
Biliyorum ama o
çözeceğim
843
00:32:53,319 --> 00:32:54,798
şarap şişesi
aşağı gitmiyor.
844
00:32:55,060 --> 00:32:56,539
Kendinize buz eklemeyi bırakın
ve sonra fark etmeyecek
845
00:32:56,713 --> 00:32:58,019
senin bardağın
aslında yukarı çıkıyor.
846
00:32:58,193 --> 00:32:59,586
Sıcaktan hoşlanmıyorum.
847
00:32:59,760 --> 00:33:00,848
Mükemmel olmayacak
artık an.
848
00:33:01,022 --> 00:33:01,675
Bunun sahibi sensin.
849
00:33:01,849 --> 00:33:02,676
Bu senin sorumluluğunda.
850
00:33:06,767 --> 00:33:07,855
Ah, merhaba!
851
00:33:08,116 --> 00:33:09,552
Ne... ne yapıyorsun?
852
00:33:09,726 --> 00:33:11,337
Yani bana ona sahip olmamı söyledin.
Bunu her zaman yaptım.
853
00:33:11,511 --> 00:33:13,208
Bunu yapmayı bırak, ben yapacağım
sadece--onu içeceğim.
854
00:33:14,644 --> 00:33:15,471
Şerefe.
855
00:33:17,821 --> 00:33:19,606
Daha hızlı, daha hızlı.
856
00:33:21,086 --> 00:33:22,565
İyi misiniz efendim?
857
00:33:22,739 --> 00:33:25,090
Evet, sadece
gerçekten iyi şarap.
858
00:33:25,264 --> 00:33:27,005
Bunu içmeden duramıyorum.
859
00:33:27,266 --> 00:33:29,355
Şarabını fark ettim
cam asla aşağıya inmez.
860
00:33:29,616 --> 00:33:30,747
Mutsuz musun?
seçiminizle?
861
00:33:30,921 --> 00:33:32,053
Ah hayır, hayır, harika.
862
00:33:32,227 --> 00:33:33,968
Bu sadece buz.
863
00:33:34,142 --> 00:33:36,144
Biliyorsun, erimiş.
864
00:33:36,318 --> 00:33:38,233
Evet, bu... bu
buz ne işe yarar?
865
00:33:39,539 --> 00:33:41,062
Tamam aşkım.
866
00:33:41,323 --> 00:33:42,063
varsa bana bildirin
herhangi bir şeye ihtiyacın var.
867
00:33:42,237 --> 00:33:43,586
Teşekkür ederim.
868
00:33:43,760 --> 00:33:45,197
Yani şimdi elimizde
yalana başvurdu.
869
00:33:45,371 --> 00:33:46,763
Bu beyaz bir yalan.
870
00:33:47,025 --> 00:33:48,374
Beyaz şarap, gerçek yalan.
871
00:33:48,548 --> 00:33:50,289
Onu incitmemeye çalışıyorum.
872
00:33:50,463 --> 00:33:52,943
Demek istediğim, Yunan şarabı değil
Fransız şarabı kadar iyi.
873
00:33:53,118 --> 00:33:54,423
Sadece biraz daha fazlasına ihtiyacım var.
874
00:33:54,597 --> 00:33:57,905
Ah!
875
00:34:05,304 --> 00:34:08,437
♪ Beni dışarı çıkar ♪
876
00:34:08,611 --> 00:34:09,743
Bunu doğru yapamam
şimdi.
877
00:34:14,052 --> 00:34:15,401
Ne yapıyorsun?
878
00:34:15,662 --> 00:34:17,098
Ben alacağım
bir fincan kahve.
879
00:34:17,272 --> 00:34:18,665
Feribot kalkıyor
beş dakika içinde.
880
00:34:18,839 --> 00:34:20,014
Biliyorum ama replik yapmıyorum.
881
00:34:20,188 --> 00:34:21,407
Beni gerçekten endişelendiriyorlar.
882
00:34:21,581 --> 00:34:22,973
Çizgiler yapmıyor musun?
883
00:34:23,148 --> 00:34:25,193
Ah, sen
dün geceki adam.
884
00:34:25,367 --> 00:34:27,065
Bir fincan kahve
kremalı lütfen.
885
00:34:27,326 --> 00:34:28,718
Marcia, elimizde
feribotu almak için.
886
00:34:31,678 --> 00:34:32,635
Çizgi yapmıyorum.
887
00:34:32,809 --> 00:34:33,941
Bunları 20 yıldır yapmadım.
888
00:34:34,115 --> 00:34:35,203
Ciddi misin?
889
00:34:35,464 --> 00:34:36,465
Evet, kesinlikle.
890
00:34:36,726 --> 00:34:38,032
Bunu hiç duymadım.
891
00:34:38,293 --> 00:34:39,816
Peki sen var mısın
benim gibi biriyle tanıştın mı?
892
00:34:40,078 --> 00:34:40,991
Hayır, asla.
893
00:34:41,166 --> 00:34:42,210
Bu sadece benim işim.
894
00:34:42,471 --> 00:34:44,125
Demek istediğim, sanki benziyorsun
895
00:34:44,299 --> 00:34:46,823
başkalarının çorapları için
otel yatak odalarının altında.
896
00:34:46,997 --> 00:34:47,824
Çizgi yapmıyorum.
897
00:34:48,086 --> 00:34:49,826
Ben aramıyordum.
898
00:34:50,088 --> 00:34:51,959
Tamam, bunlar iki
tamamen farklı şeyler.
899
00:34:52,220 --> 00:34:53,656
Feribotu kaçıracağız.
900
00:34:53,830 --> 00:34:55,789
Hayır, sadece ayakta durabilirsin
orada, çizgide,
901
00:34:55,963 --> 00:34:57,007
ve bir dakika sonra seninle buluşacağım.
902
00:34:57,269 --> 00:34:59,140
Hayır, gemiye binmeye başlıyorlar.
903
00:34:59,401 --> 00:35:01,360
Bak, hadi ama
kahveyi geç.
904
00:35:01,621 --> 00:35:02,796
Hala bir tane var
hat, bunu yapamam.
905
00:35:03,057 --> 00:35:04,537
Evet, yapabilirsin.
906
00:35:04,711 --> 00:35:06,582
Hayır, kırılacağım
20 yıllık serim.
907
00:35:06,843 --> 00:35:07,757
Bu kötü şans.
908
00:35:08,976 --> 00:35:10,934
Hiçbir şey olmayacak
eğer serini kırarsan.
909
00:35:11,196 --> 00:35:11,935
Her şey yoluna girecek.
910
00:35:12,197 --> 00:35:13,502
Bu kadar uzun süre hayatta kaldım.
911
00:35:13,763 --> 00:35:15,591
Postane,
marketler, DMV.
912
00:35:15,852 --> 00:35:17,463
Herhangi bir şeyi nasıl yaparsın?
913
00:35:17,724 --> 00:35:18,899
Bunu zorlaştırmadı
New York'ta yaşıyor.
914
00:35:19,073 --> 00:35:21,249
Çizgiyi görürdüm
içeri gir, dışarı çık.
915
00:35:21,423 --> 00:35:22,772
Yani aslında vardı
birini işe almak.
916
00:35:22,946 --> 00:35:23,860
Bunu kim yapıyor?
917
00:35:24,122 --> 00:35:25,384
İnsanlar öyle.
918
00:35:25,645 --> 00:35:27,081
Aman Tanrım, harika, teşekkürler.
919
00:35:28,082 --> 00:35:29,083
Hesabı alabilir misin lütfen?
920
00:35:29,257 --> 00:35:30,432
Gitmeliyiz.
921
00:35:30,606 --> 00:35:31,912
Hayır, yapmıyoruz
bunun için zamanın var.
922
00:35:32,086 --> 00:35:32,478
Sadece parayı açık bırak
masa, hadi gidelim.
923
00:35:32,739 --> 00:35:33,261
Nakit paran var mı?
924
00:35:33,435 --> 00:35:34,393
Yapmıyorum, tamam mı?
925
00:35:34,654 --> 00:35:35,655
Ve hala bir çizgi var.
926
00:35:35,916 --> 00:35:37,265
Dört
insanlar bir çizgi mi?
927
00:35:37,439 --> 00:35:38,701
Evet, bu bir
algı meselesi.
928
00:35:39,006 --> 00:35:40,138
Bakın, şu anda hepsi çalışıyor.
929
00:35:40,399 --> 00:35:41,487
- Biz...
- İşte başlıyoruz.
930
00:35:41,704 --> 00:35:43,053
bizde yok
bunun zamanı geldi, tamam mı?
931
00:35:43,228 --> 00:35:44,707
Lütfen acele edebilir misin?
932
00:35:44,925 --> 00:35:46,840
Bütün ülke
yavaş tempo, ne diyebilirim?
933
00:35:49,886 --> 00:35:50,670
Feribot değil.
934
00:35:51,714 --> 00:35:53,890
Aman Tanrım, çok üzgünüm.
935
00:35:54,152 --> 00:35:55,718
Ben çok üzgünüm.
936
00:35:57,024 --> 00:35:58,112
Amacım bu değildi.
937
00:35:58,286 --> 00:35:59,200
Feribotu kaçırmaya çalışmadım.
938
00:35:59,374 --> 00:36:00,767
Sadece çizgiler yapmıyorum.
939
00:36:01,028 --> 00:36:03,204
umarım kahve
gerçekten çok iyi.
940
00:36:03,378 --> 00:36:06,338
Bakalım Petros yapabilecek mi?
Bize başka bir oda ayarla, tamam mı?
941
00:36:06,512 --> 00:36:07,687
Uzun bir geceydi.
942
00:36:07,948 --> 00:36:09,732
Açıkçası hayal kırıklığına uğradım.
943
00:36:09,993 --> 00:36:12,344
Ben bunu seven bir adamım
bir planınız olsun ve onu uygulayın,
944
00:36:12,605 --> 00:36:14,955
ama Marcia'nın bir yolu var
kendini kurtarmanın,
945
00:36:15,216 --> 00:36:18,698
ve bunun nedeni genellikle o
cömert ve kendiliğinden.
946
00:36:18,959 --> 00:36:20,482
Biz eksik değiliz
Tekrar feribota bin, Marcia.
947
00:36:20,656 --> 00:36:21,918
bende bu var
tamamen çözüldü.
948
00:36:22,092 --> 00:36:24,007
Hey mürettebat, beni takip eder misiniz lütfen?
949
00:36:24,182 --> 00:36:25,095
Sadece beni takip et.
950
00:36:27,707 --> 00:36:29,187
Joker'e hoş geldiniz.
951
00:36:31,319 --> 00:36:32,668
Yat mı kiraladın?
952
00:36:32,842 --> 00:36:34,453
Evet.
953
00:36:34,714 --> 00:36:36,063
Bunu nasıl karşıladın?
954
00:36:36,324 --> 00:36:37,586
Birikimlerimi kilitledim.
955
00:36:38,718 --> 00:36:40,415
Bunu neden yapasın ki?
956
00:36:40,589 --> 00:36:42,330
Çünkü mürettebat var
o kadar çok çalışıyordum ki,
957
00:36:42,504 --> 00:36:44,767
ve hepsinin tıka basa doldurulması gerekiyordu
dün gece bir odaya.
958
00:36:44,941 --> 00:36:46,813
Ayrıca, hayır
Joker'deki çizgiler.
959
00:36:48,728 --> 00:36:50,643
Yani sen onu sildin
mürettebatınız için tasarruf
960
00:36:50,817 --> 00:36:52,427
ve böylece yapmazsın
sıraya girmek lazım.
961
00:36:52,688 --> 00:36:55,213
Aynen ben istemedim
20 yıllık seriyi kırın.
962
00:36:56,083 --> 00:36:56,997
Tamam, hadi.
963
00:36:58,303 --> 00:36:59,913
Çok heyecanlı.
964
00:37:09,357 --> 00:37:10,880
Hey.
965
00:37:11,054 --> 00:37:12,621
Yükseltme, öyle mi?
966
00:37:12,795 --> 00:37:14,406
Pahalı şeylere yöneliyorum.
967
00:37:16,321 --> 00:37:18,018
En sevdiğim şarap
başaramadı.
968
00:37:19,367 --> 00:37:20,977
Üstesinden gelebilecek misin?
969
00:37:21,239 --> 00:37:22,805
Evet.
970
00:37:22,979 --> 00:37:25,286
Çünkü gerçekten mükemmel.
971
00:37:26,548 --> 00:37:27,419
Vay.
972
00:37:32,641 --> 00:37:34,513
Karşısında
denizin ve dalgaların üstünde
973
00:37:34,687 --> 00:37:37,603
şovu bizi götürdü
başka bir cennet adası.
974
00:37:37,777 --> 00:37:39,605
İçeriye girmeye çalıştım
Fırsat buldukça uzaktan çalışma,
975
00:37:39,779 --> 00:37:41,824
ama kim çalışmak ister ki
böyle bir yerde mi?
976
00:37:41,998 --> 00:37:43,609
Biz burada Patmos'tayız.
Yunanistan,
977
00:37:43,870 --> 00:37:46,438
Aziz John'un yazdığı yer
Vahiy Kitabı
978
00:37:46,612 --> 00:37:48,396
tam burada, bu adada,
979
00:37:48,657 --> 00:37:50,964
en maneviyatlardan biri
Dünya gezegenindeki yerler.
980
00:37:51,138 --> 00:37:54,576
Ve herkes biliyor
Yunanistan'ın plajları muhteşem,
981
00:37:54,750 --> 00:37:56,622
özellikle Patmos'ta.
982
00:37:56,796 --> 00:38:00,060
Manastırdan
altımdaki kasaba, Scala,
983
00:38:00,321 --> 00:38:02,584
bu dünyanın mücevheri
Ege.
984
00:38:02,758 --> 00:38:05,718
için yanınıza gelin
bir ömür boyu yolculuk.
985
00:38:05,892 --> 00:38:08,590
Ben Marcia Kimpton'ım
Amerika Yurtdışı için.
986
00:38:08,764 --> 00:38:10,331
Ve biraz kestireceğiz.
987
00:38:10,505 --> 00:38:11,680
Harikaydı, anladık.
988
00:38:25,215 --> 00:38:26,608
Biraz uykuya ihtiyacın var.
989
00:38:27,522 --> 00:38:29,611
onlar da bu
mesela günde sekiz saat.
990
00:38:29,785 --> 00:38:30,873
Bu önemli.
uyku eksikliği
991
00:38:31,047 --> 00:38:31,918
sağlık sorunlarına yol açabilir.
992
00:38:32,179 --> 00:38:33,789
Sorun bu.
993
00:38:33,963 --> 00:38:35,008
Toplum bunu söylemeye devam ediyor
Sekiz saat uykuya ihtiyacım var
994
00:38:35,182 --> 00:38:36,618
ve bu beni strese sokuyor.
995
00:38:36,792 --> 00:38:37,880
Uyku sizi strese mi sokuyor?
996
00:38:38,054 --> 00:38:38,881
Evet.
997
00:38:41,971 --> 00:38:44,887
Keşke narkolepsi hastası olsaydım.
998
00:38:45,061 --> 00:38:46,498
Öyle olduğunu sanmıyorum.
999
00:38:46,672 --> 00:38:47,499
Evet ediyorum.
1000
00:38:48,587 --> 00:38:49,196
Ah.
1001
00:38:49,370 --> 00:38:50,458
Tanrım, yoruldum.
1002
00:38:54,201 --> 00:38:55,507
Narkolepsi.
1003
00:39:00,816 --> 00:39:02,688
Pekala Marcia.
gitmeye hazır mısın?
1004
00:39:02,862 --> 00:39:03,950
- Hayır.
- Sorun ne?
1005
00:39:04,124 --> 00:39:06,256
Saçıma bak.
1006
00:39:06,518 --> 00:39:08,258
- Nesi var bunda?
- Nesi var bunda?
1007
00:39:08,433 --> 00:39:12,828
Harika bir kuaföre gittim
ve saçlarımı yaşıma göre yaptı.
1008
00:39:13,002 --> 00:39:14,352
Yaşınızı bile bilmiyorum.
1009
00:39:14,613 --> 00:39:15,744
sen asla
yaşımı bileceğim.
1010
00:39:15,918 --> 00:39:17,485
Ama artık yaşıma göre davranmam gerekiyor.
1011
00:39:19,269 --> 00:39:20,967
Hiç gördün mü
saçlarım böyle mi?
1012
00:39:22,316 --> 00:39:23,404
80'li yıllara benziyor.
1013
00:39:23,578 --> 00:39:25,188
Harika!
1014
00:39:27,060 --> 00:39:28,801
Merhaba, ben Marcia Kimpton
Amerika Yurtdışı için,
1015
00:39:29,062 --> 00:39:32,108
ve ben tam merkezdeyim
Patmos'taki Scala kasaba meydanı.
1016
00:39:32,370 --> 00:39:33,632
Ve röportaj yapıyoruz
bütün bu turistler
1017
00:39:33,893 --> 00:39:35,329
dünyanın her yerinden,
1018
00:39:35,503 --> 00:39:36,896
ve sonunda bulduk
bazı harika insanlar.
1019
00:39:37,157 --> 00:39:38,985
Yani onlar istekliler
bizimle kameraya çık.
1020
00:39:39,246 --> 00:39:41,553
Bana ne düşündüğünü söyle
Bu ada hakkında özel.
1021
00:39:41,727 --> 00:39:43,903
Muhteşem, muhteşem.
1022
00:39:44,164 --> 00:39:45,992
Bu eşsiz
Ege'deki ada.
1023
00:39:46,166 --> 00:39:49,299
Sen bunu biliyorsun
St. John'un tarihi burada mı?
1024
00:39:49,474 --> 00:39:51,650
- Fazla değil.
- Tamam, yani St. John buraya geldi.
1025
00:39:51,911 --> 00:39:54,392
Tamamen sürgüne gönderildi
Mesih'i takip ettiğiniz için,
1026
00:39:54,566 --> 00:39:57,133
ve o sona erdi
adayı simyalamak.
1027
00:39:57,395 --> 00:40:00,223
Bu gerçekten, gerçekten, sen
her zaman taşlanmış hissediyorum.
1028
00:40:00,485 --> 00:40:01,137
Taşlanmış hissediyor musun?
1029
00:40:01,311 --> 00:40:03,096
Gibi.
1030
00:40:03,270 --> 00:40:04,750
- Pek değil, pek değil.
- Akşamdan kalma olmaya ne dersin?
1031
00:40:04,924 --> 00:40:05,794
hiçbir şey anlamadım
bu adada akşamdan kalmalık.
1032
00:40:05,968 --> 00:40:07,100
Akşamdan kalma mı oldun?
1033
00:40:07,274 --> 00:40:08,275
- Tam olarak değil.
- Ah, güzel.
1034
00:40:08,536 --> 00:40:09,711
- İçtin mi?
- Evet.
1035
00:40:09,885 --> 00:40:11,191
Tamam aşkım.
1036
00:40:11,452 --> 00:40:12,235
Ve sen de oradaydın
mağara, değil mi?
1037
00:40:12,497 --> 00:40:13,976
Mağara, hayır, yapmadım.
1038
00:40:14,150 --> 00:40:15,413
Mağaraya gitmedi!
1039
00:40:15,674 --> 00:40:16,762
Mağaraya gitmedi!
1040
00:40:16,936 --> 00:40:18,198
şuraya gittim:
defalarca mağaraya girdim,
1041
00:40:18,372 --> 00:40:20,113
asla gitmeyeceğim
yine bir mağaraya.
1042
00:40:20,287 --> 00:40:22,724
Erkek arkadaşım Arnold, ben-ben
Ona mağaralarla işim bitti dedim.
1043
00:40:22,985 --> 00:40:25,597
Yani mağaralar olabilir
beş saniye içinde düş.
1044
00:40:25,858 --> 00:40:28,600
Ne kadar özel hissediyor musun?
St. John'la mı ilgili?
1045
00:40:28,774 --> 00:40:30,602
- Evet.
- Öyle mi hissediyorsun?
1046
00:40:30,776 --> 00:40:32,038
Gerçekten hissettiriyor
özel mi, değil mi?
1047
00:40:32,299 --> 00:40:34,475
- Evet.
- Yurtdışında Amerika.
1048
00:40:34,736 --> 00:40:38,044
Ve onlar da bu
yurtdışındaki Amerikalılar.
1049
00:40:38,218 --> 00:40:40,394
Tarih,
bagaj, geçmiş ilişkiler,
1050
00:40:40,655 --> 00:40:41,961
hepimiz payımıza düşeni aldık.
1051
00:40:42,222 --> 00:40:44,398
Bazı insanlar sadece
biraz fazladan var.
1052
00:40:44,572 --> 00:40:46,444
Sana bundan hiç bahsetmedim
çıktığım adam
1053
00:40:46,705 --> 00:40:48,315
Birmanya pitonlarını avlayan kişi.
1054
00:40:48,576 --> 00:40:49,925
Hayır, ondan hiç bahsetmedin.
1055
00:40:50,099 --> 00:40:51,405
Bu zirveye çıktı mı
Koca Ayaklı araştırmacı mı?
1056
00:40:51,579 --> 00:40:52,580
Onunla çıkmadım.
1057
00:40:52,841 --> 00:40:54,190
Daha çok bir irtibat kişisiydi.
1058
00:40:54,452 --> 00:40:55,801
Kendimi göremedim
vakit geçirmek
1059
00:40:55,975 --> 00:40:57,716
squatch'i arıyorum
hafta sonları.
1060
00:40:57,890 --> 00:40:59,631
Onun hayali Koca Ayak'ı bulmaktı.
1061
00:40:59,805 --> 00:41:00,980
Hafta sonları durmak mümkün değil.
1062
00:41:01,241 --> 00:41:03,069
Buna denge denir.
1063
00:41:03,330 --> 00:41:04,070
Bunu araştırmalısın.
1064
00:41:07,639 --> 00:41:09,031
Çıktım
düz dünyacı.
1065
00:41:09,205 --> 00:41:11,033
Çıtayı oldukça düşük tutmuşsun.
1066
00:41:11,207 --> 00:41:12,208
Harika bir şirket bile değil.
1067
00:41:12,470 --> 00:41:14,167
İnce seçimler var.
1068
00:41:14,341 --> 00:41:16,386
Bir erkek inanırsa
dünya düzdür,
1069
00:41:16,648 --> 00:41:17,823
bu bir anlaşma bozucu olmalı.
1070
00:41:18,084 --> 00:41:20,608
Hiç gördün mü
düz dünya haritası mı?
1071
00:41:20,869 --> 00:41:22,392
Yalnızca kürelerim var.
1072
00:41:22,654 --> 00:41:24,656
Evet, hatta var
düz dünya toplumu
1073
00:41:24,830 --> 00:41:26,832
milyonun üzerinde görüntülemeyle.
1074
00:41:27,006 --> 00:41:29,530
Ne yaptıklarını açıklıyorlar
rol yapmak bir sırdır.
1075
00:41:29,704 --> 00:41:30,966
Dünya düz olsaydı
1076
00:41:31,227 --> 00:41:33,012
sadece olurdu
kedilerle dolu,
1077
00:41:33,273 --> 00:41:35,231
eşyaları iterek
sadece düşüşünü izlemek için.
1078
00:41:35,405 --> 00:41:37,364
Şuna bakın, ne düşündüğünüzü görün.
1079
00:41:39,235 --> 00:41:40,976
- Slovin!
- Merhaba.
1080
00:41:41,150 --> 00:41:42,151
Aman Tanrım!
1081
00:41:43,936 --> 00:41:45,459
Bu Arnold ve
Onu getirmek zorundaydım
1082
00:41:45,633 --> 00:41:47,374
en sevdiğime
Patmos'taki restoran.
1083
00:41:47,635 --> 00:41:48,331
Tanıştığıma memnun oldum.
1084
00:41:48,506 --> 00:41:49,463
Ben de çok memnun oldum.
1085
00:41:49,637 --> 00:41:50,812
Masanız var mı?
1086
00:41:51,073 --> 00:41:52,205
Tabii ki beni takip edin lütfen.
1087
00:41:52,379 --> 00:41:53,946
Tamam, tamam.
1088
00:41:57,515 --> 00:41:59,908
- Çok teşekkür ederim.
- Ah!
1089
00:42:00,169 --> 00:42:00,953
Tamam aşkım.
1090
00:42:09,918 --> 00:42:10,745
Mmm.
1091
00:42:11,050 --> 00:42:12,791
- Üzgünüm.
- Ne için?
1092
00:42:12,965 --> 00:42:14,575
İşareti geçtik.
1093
00:42:14,749 --> 00:42:16,316
Ne işareti?
1094
00:42:16,577 --> 00:42:17,622
İşareti ne zaman
bir salak gibi yiyebilir
1095
00:42:17,883 --> 00:42:19,449
senin önünde
erkek arkadaşım, tamam mı?
1096
00:42:21,060 --> 00:42:22,757
Şu an hariç
Jim Tanner'la birlikteydim
1097
00:42:22,931 --> 00:42:26,108
ve üç hamburger yedim
sırf ona kin beslemek için.
1098
00:42:26,369 --> 00:42:27,370
Jim Tanner kimdir?
1099
00:42:27,545 --> 00:42:28,937
O benim üniversitedeki erkek arkadaşımdı.
1100
00:42:29,111 --> 00:42:31,418
Yani beş için
Yıllar boyunca o bir vegandı.
1101
00:42:31,679 --> 00:42:32,593
Beni değiştirmeye çalıştı.
1102
00:42:32,767 --> 00:42:34,508
O adamlardan biriydi.
1103
00:42:34,682 --> 00:42:36,466
Tabii umarım yapmam
o adamlardan biri ol.
1104
00:42:36,728 --> 00:42:37,685
Hayır, harikasın.
1105
00:42:37,946 --> 00:42:39,121
O adamlardan biri olamaz.
1106
00:42:53,614 --> 00:42:55,268
Ne yapıyorsun?
1107
00:42:55,442 --> 00:42:57,357
Bu benim metal dedektörüm.
1108
00:42:57,618 --> 00:42:58,445
- Ne?
- Yeni sürüme geçtim
1109
00:42:58,619 --> 00:42:59,838
dijital olana.
1110
00:43:00,099 --> 00:43:01,709
Artık yanlış sinyal yok.
1111
00:43:01,883 --> 00:43:03,102
Tamamını harcayamıyorum
sahilde gün
1112
00:43:03,319 --> 00:43:04,799
yanlış sinyaller alıyor.
1113
00:43:04,973 --> 00:43:06,714
sen getirmedin
Hydra'da mı?
1114
00:43:06,975 --> 00:43:08,455
Ah, orada güzel plajlar yok.
1115
00:43:10,022 --> 00:43:11,501
Tanrım, aramam lazım
kız kardeş.
1116
00:43:16,506 --> 00:43:18,073
Şimdi ne istiyorsun?
1117
00:43:18,247 --> 00:43:20,119
Kat, neden sen
aramaya cevap veriyor musun?
1118
00:43:20,293 --> 00:43:22,034
Yapmaman gerekiyordu
telefonu yatağın yanında bulundurun.
1119
00:43:22,295 --> 00:43:24,166
Biliyor musun, kafanı şarj ediyorsun
tüm bu mikrodalgalarla.
1120
00:43:24,340 --> 00:43:26,560
Beni söylemek için mi uyandırdın?
telefonuma cevap vermemem mi gerekiyor?
1121
00:43:26,821 --> 00:43:28,606
bunu bekliyordum
sesli mesaja gidin.
1122
00:43:28,867 --> 00:43:30,433
Eh, uyandım
şimdi ne haber?
1123
00:43:31,957 --> 00:43:33,741
O adamlardan biri.
1124
00:43:34,002 --> 00:43:34,742
Arnold'u mu?
1125
00:43:35,003 --> 00:43:36,222
Evet Arnold.
1126
00:43:36,396 --> 00:43:38,180
Başka kimi isterdim
hakkında mı konuşuyorsunuz?
1127
00:43:38,354 --> 00:43:39,965
Neyse, uzun bir süremiz var
bu adamlardan birinin listesi.
1128
00:43:40,226 --> 00:43:41,793
Ne yaptı?
bu çok mu sinir bozucu?
1129
00:43:41,967 --> 00:43:44,622
11 inçlik bobin,
metal dedektörü,
1130
00:43:44,796 --> 00:43:46,536
her ne olması gerekiyorsa.
1131
00:43:46,841 --> 00:43:48,887
Kumsalı tarıyor ve bakıyor
orada olmayan şeyler için.
1132
00:43:49,061 --> 00:43:49,975
Şaka yapıyor olmalısın
ben.
1133
00:43:50,236 --> 00:43:52,107
Çok ciddiyim.
1134
00:43:52,281 --> 00:43:54,153
Sahilde bip sesi çıkarıyor
şimdi herkesin önünde.
1135
00:43:54,327 --> 00:43:56,982
Ve ben herkesinkini mahvediyorum
plaj deneyimi.
1136
00:43:57,156 --> 00:43:58,853
Peki ona söyle
Sesi kapatın.
1137
00:43:59,027 --> 00:44:01,247
Öyle diyor
sevincini elinden alır.
1138
00:44:01,421 --> 00:44:03,597
Hepsini getirdi
Amerika'dan gelen yol.
1139
00:44:03,771 --> 00:44:05,817
Aman Tanrım.
1140
00:44:06,078 --> 00:44:08,341
Bunu izliyorum muhteşem
Adam sahilde çöp arıyor.
1141
00:44:08,515 --> 00:44:09,342
Bu bir anlaşma bozucu olabilir.
1142
00:44:09,603 --> 00:44:10,822
O benim ruh eşim olamaz.
1143
00:44:10,996 --> 00:44:12,780
Ruh eşim bunu asla yapmaz.
1144
00:44:12,954 --> 00:44:14,608
Bu şu anlama mı geliyor?
ayrılıyor musun?
1145
00:44:14,782 --> 00:44:16,262
Metal dedektörünün üzerinden mi?
1146
00:44:16,523 --> 00:44:18,481
sadece kabul etmeliyim
bu onun meselesi.
1147
00:44:18,743 --> 00:44:20,396
Hayır, Marcia.
1148
00:44:20,570 --> 00:44:22,224
Unutma, ne zaman istersen demiştik
birimiz çıkıyoruz
1149
00:44:22,398 --> 00:44:24,096
o adamlardan biri, bu elveda.
1150
00:44:24,400 --> 00:44:26,533
Sayonara, iyi yolculuklar dostum.
1151
00:44:26,794 --> 00:44:27,577
Dag mı?
1152
00:44:27,839 --> 00:44:29,362
Felemenkçe veda.
1153
00:44:29,536 --> 00:44:31,625
Tamam, sadece
bir istisna yapmak
1154
00:44:31,799 --> 00:44:33,888
'biri' ile
bu adamların listesi.
1155
00:44:34,062 --> 00:44:35,760
Marcia, bu olacak
seni duvara fırlatacağım.
1156
00:44:35,934 --> 00:44:37,936
Şimdi kefaletle serbest bırakılayım diyorum, kolay olduğunda.
1157
00:44:38,197 --> 00:44:39,938
Sadece çıkıyordun
pandemiden iki ay sonra.
1158
00:44:40,199 --> 00:44:41,635
O adamlardan birini buldum
1159
00:44:41,809 --> 00:44:43,550
bu istekliydi
dünyayı dolaş.
1160
00:44:43,811 --> 00:44:45,160
Esnek bir işi var.
1161
00:44:45,421 --> 00:44:47,641
Beni dinliyor,
çoğu erkeğin aksine.
1162
00:44:47,815 --> 00:44:49,991
O komik ve o
komik olduğumu düşünüyor.
1163
00:44:50,165 --> 00:44:51,427
Yani gün yok.
1164
00:44:51,601 --> 00:44:52,907
O zaman neden beni arıyorsun?
1165
00:44:53,081 --> 00:44:54,692
eğer zaten
kararını verdin mi?
1166
00:44:54,953 --> 00:44:57,477
kararımı verdim
şu anda seninle konuşuyorum.
1167
00:44:57,651 --> 00:44:58,957
Ben onunla kalıyorum.
1168
00:44:59,218 --> 00:45:00,698
Peki ama bip sesi?
1169
00:45:00,872 --> 00:45:02,482
Bilmiyorum satın al
ona biraz kulaklık.
1170
00:45:02,656 --> 00:45:03,831
En azından herkes orada
plajın bunu duymasına gerek kalmayacak.
1171
00:45:04,005 --> 00:45:04,876
Teşekkür ederim.
1172
00:45:08,444 --> 00:45:10,272
Tek sen değilsin
ailedeki dilbilimci.
1173
00:45:10,533 --> 00:45:11,534
Tamam, hoşçakal.
1174
00:45:14,886 --> 00:45:16,539
- Bir şey buldun mu?
- Bir kaya buldum.
1175
00:45:18,454 --> 00:45:20,108
Sanırım bu neye değer?
1176
00:45:20,369 --> 00:45:22,807
Senin için bedava.
1177
00:45:23,068 --> 00:45:24,983
Güzel bayan,
kaya bedava.
1178
00:45:25,244 --> 00:45:26,636
Büyüleyici adam.
1179
00:45:35,297 --> 00:45:38,648
buna yaklaşıyorum
manastır veya St. John mağarası,
1180
00:45:38,823 --> 00:45:40,912
ve ben doğal olarak heyecanlanıyorum.
1181
00:45:41,086 --> 00:45:42,783
sanırım buna gerek yok
o zaman bu gece içersin.
1182
00:45:42,957 --> 00:45:46,352
Doğru ama mecburum
Seni George'un barına götüreceğim.
1183
00:45:46,613 --> 00:45:48,397
Sadece, o var
en iyi içecekler.
1184
00:45:48,658 --> 00:45:50,356
O bir simyacı.
1185
00:45:50,617 --> 00:45:52,967
Bir nevi
Amerika'da miksolog.
1186
00:45:53,141 --> 00:45:55,230
Ah, simyacı bir
çok, çok daha havalı bir kelime.
1187
00:45:57,319 --> 00:45:58,843
Bekle, sen çıkmadın
bu adam, sen mi yaptın?
1188
00:45:59,017 --> 00:45:59,844
Hayır.
1189
00:46:01,106 --> 00:46:01,715
Güzel.
1190
00:46:01,889 --> 00:46:02,934
O zaman gidebiliriz.
1191
00:46:11,638 --> 00:46:12,944
-Marcia.
- Ah, George.
1192
00:46:14,684 --> 00:46:15,903
Bu Arnold.
1193
00:46:16,164 --> 00:46:17,122
Tanıştığıma memnun oldum.
1194
00:46:17,383 --> 00:46:18,601
Tanıştığımıza memnun oldum George.
1195
00:46:18,776 --> 00:46:20,386
Yoksa aramalı mıyım
Sen Simyacı mısın?
1196
00:46:20,560 --> 00:46:21,909
Simyacı, bunu beğendim.
1197
00:46:22,170 --> 00:46:23,998
Ama asla sırlarımı söylemeyeceğim.
1198
00:46:25,217 --> 00:46:27,610
Hadi gidelim.
1199
00:46:27,785 --> 00:46:30,004
Biliyorsun, elimizde biraz var
gerçekten güzel sohbetler
1200
00:46:30,265 --> 00:46:31,614
konuşmadığımız zaman
eski sevgililerin hakkında
1201
00:46:31,789 --> 00:46:34,226
umarım tuhaflıklarım gerçekleşmez
bunun önüne geç.
1202
00:46:34,400 --> 00:46:35,705
Tuhaflıklar hafiftir
parlıyor.
1203
00:46:35,880 --> 00:46:36,968
Onları geri tutmayın.
1204
00:46:37,142 --> 00:46:38,883
Ya da belki budur
neden senden hoşlanıyorum?
1205
00:46:39,057 --> 00:46:40,493
Tuhaflıkların neredeyse kör edici.
1206
00:46:40,667 --> 00:46:42,625
Hiçbir tuhaflığım yok.
1207
00:46:42,800 --> 00:46:46,978
Sen yükseksin.
1208
00:46:47,239 --> 00:46:49,110
Adaya atlayış
Yunanistan muhteşemdi.
1209
00:46:49,284 --> 00:46:50,851
Ama Marcia söyledi
şaraphaneye atlıyorum
1210
00:46:51,025 --> 00:46:52,592
Fransa'da inanılmazdı.
1211
00:46:53,114 --> 00:46:55,116
Ve artık hiçbir zaman olmadığını biliyordum
Marcia'nın arasına girmek için
1212
00:46:55,377 --> 00:46:57,379
ve onun tercih ettiği şarap.
1213
00:46:57,640 --> 00:47:00,382
Merhaba, ben Marcia Kimpton'ım
Amerika Yurtdışı TV dizisi,
1214
00:47:00,556 --> 00:47:03,211
ve biz dünyadayız
ünlü Bourgogne, Fransa
1215
00:47:03,385 --> 00:47:05,779
Şato'nun önünde
Clos de Vougeot.
1216
00:47:05,953 --> 00:47:07,302
Ve işte Chateau
de Marsannay.
1217
00:47:07,476 --> 00:47:09,261
En iyi şarap turuna sahipler,
1218
00:47:09,435 --> 00:47:11,698
ama onlar da bir parçası
şarap müzayedesinden.
1219
00:47:11,872 --> 00:47:15,223
Ve bu bilet en çok
şehre girmek zor bir bilet.
1220
00:47:15,484 --> 00:47:18,183
Ve burada tarihi
üçüncü yüzyıldan kalma Beaune kasabası,
1221
00:47:18,357 --> 00:47:20,925
şunlardan birine sahip olacaksınız:
hayatının en iyi yemekleri.
1222
00:47:21,186 --> 00:47:22,100
Gidip yemek yemeye hazırım.
1223
00:47:22,361 --> 00:47:23,188
Sen misin?
1224
00:47:31,109 --> 00:47:32,240
Tamam, duraklat.
1225
00:47:32,501 --> 00:47:34,460
Peki şu ana kadar neyi ele aldık?
1226
00:47:34,721 --> 00:47:36,505
Marcia endişeleniyor
saçları inceliyordu.
1227
00:47:36,679 --> 00:47:39,117
Kahvenin öğütüldüğünü düşünüyor ve
yıldızlar evliliği tahmin edebilir.
1228
00:47:39,378 --> 00:47:41,815
EMF'ler büyük bir endişe kaynağı gibi görünüyor.
1229
00:47:41,989 --> 00:47:44,383
Bağımlısı
çok özel şaraplar
1230
00:47:44,644 --> 00:47:46,602
ve bağımlıyım
hatların dışında kalmak.
1231
00:47:46,864 --> 00:47:48,691
Uzun bir geçmişi var
tuhaf adamlarla çıkmanın.
1232
00:47:48,866 --> 00:47:51,433
Ve belki de en çok
anlaşılır, ilişkilendirilebilir,
1233
00:47:51,607 --> 00:47:53,435
ve hepsinden önemlisi,
1234
00:47:53,696 --> 00:47:56,003
özellikle stresli
yaşlanmayla ilgili.
1235
00:47:56,264 --> 00:47:57,265
İlişki kurabiliyorum.
1236
00:47:57,526 --> 00:48:00,268
Peki D-B-Y-H-B ne anlama geliyor?
1237
00:48:00,442 --> 00:48:02,096
Bu konuya daha sonra değineceğiz.
1238
00:48:02,357 --> 00:48:04,707
hakkında düşünmemiştim
sen bana mesaj atana kadar.
1239
00:48:04,969 --> 00:48:06,100
Çıldırmıyorum.
1240
00:48:07,362 --> 00:48:08,146
Tanrım.
1241
00:48:12,150 --> 00:48:12,977
Tanrım.
1242
00:48:15,718 --> 00:48:17,372
Teşekkürler Kat.
1243
00:48:17,546 --> 00:48:19,026
Şimdi çıldırıyorum.
1244
00:48:22,116 --> 00:48:23,944
Merhaba, ben burada Hospice'deyim.
1245
00:48:24,205 --> 00:48:26,468
1443'ten kalma hastane
biraz turist çekmeye çalışıyorum.
1246
00:48:26,642 --> 00:48:27,513
İşte başlıyoruz.
1247
00:48:27,774 --> 00:48:29,080
Bugün nasılsın?
1248
00:48:29,254 --> 00:48:31,386
Bugün değil.
Bugün değil, kahretsin.
1249
00:48:31,647 --> 00:48:33,127
Hey!
1250
00:48:33,388 --> 00:48:34,041
Bilirsin, Fransızlar
aynısı yok
1251
00:48:34,215 --> 00:48:35,651
benim gibi mizah anlayışı.
1252
00:48:35,825 --> 00:48:37,001
Neden buradasın?
Beaune şu anda mı?
1253
00:48:37,175 --> 00:48:38,611
Benim gibi içmek için mi?
1254
00:48:38,785 --> 00:48:40,656
Evet.
1255
00:48:40,830 --> 00:48:42,006
Dünyanın en iyi şarabıdır.
1256
00:48:42,267 --> 00:48:43,964
- Nerelisin?
-Beaune.
1257
00:48:44,138 --> 00:48:45,835
Ah, sen buralısın.
1258
00:48:48,055 --> 00:48:49,056
Dilini seviyorum.
1259
00:48:49,317 --> 00:48:50,753
Sanki şiirmiş gibi hissediyorum.
1260
00:48:50,928 --> 00:48:51,754
Ah, bakın çocuklar
seveceğin gibi
1261
00:48:52,016 --> 00:48:53,495
kameraya çıkmak için, değil mi?
1262
00:48:53,756 --> 00:48:54,627
- Nerelisin?
- Biz Fransa'lıyız.
1263
00:48:54,888 --> 00:48:56,759
Biz Limoges'lıyız.
1264
00:48:56,934 --> 00:48:58,544
sende yok
çok Fransız aksanı.
1265
00:48:58,718 --> 00:49:00,546
Çünkü ben bir
İngilizce öğretmeni.
1266
00:49:00,720 --> 00:49:01,590
Bu harika.
1267
00:49:01,808 --> 00:49:02,765
Neyse, ülkenizi seviyorum.
1268
00:49:02,940 --> 00:49:03,810
Ve en çok neyi seviyorum biliyor musun?
1269
00:49:03,984 --> 00:49:04,985
Şarap.
1270
00:49:05,159 --> 00:49:06,944
Buradaki favoriniz hangisi?
1271
00:49:07,205 --> 00:49:08,815
sanırım öyle
biri Bordeaux'dan,
1272
00:49:09,076 --> 00:49:10,338
çünkü yakınlarda yaşıyoruz...
1273
00:49:10,512 --> 00:49:11,818
Bunu duydun mu?
1274
00:49:11,992 --> 00:49:13,428
Al şunu, kes.
1275
00:49:13,602 --> 00:49:15,213
Yapamazsın Bordeaux.
burada değil.
1276
00:49:15,387 --> 00:49:16,475
Burası Bourgogne.
1277
00:49:16,736 --> 00:49:17,693
Bence bu bir sarma.
1278
00:49:17,867 --> 00:49:19,478
Dost canlısı bir Fransızımız var.
1279
00:49:19,739 --> 00:49:21,132
Bunu yapmak zorunda değiliz
başka bir şey var, değil mi?
1280
00:49:23,525 --> 00:49:23,917
Peki,
Her şey yüklendi, değil mi?
1281
00:49:24,091 --> 00:49:25,745
Ne oluyor?
1282
00:49:26,006 --> 00:49:28,878
Dostum, yükle
kum torbaları, millet.
1283
00:49:29,053 --> 00:49:30,445
Bu çok uzun sürüyor.
1284
00:49:32,056 --> 00:49:33,405
Siz hazır mısınız?
şarap ülkesi için mi?
1285
00:49:33,579 --> 00:49:34,884
Evet!
1286
00:49:35,146 --> 00:49:35,885
Tamam, yine bir içki içme günü.
1287
00:49:36,060 --> 00:49:37,104
Eğlenceli bir gün daha.
1288
00:49:37,365 --> 00:49:38,366
Bu sırayla.
1289
00:49:38,627 --> 00:49:39,628
Yaşlandığımız bir gün daha.
1290
00:49:41,717 --> 00:49:42,544
Of.
1291
00:49:44,024 --> 00:49:46,026
Ah, yer inanılmaz.
1292
00:49:47,462 --> 00:49:48,898
Çok parlak.
1293
00:49:49,160 --> 00:49:50,335
Karşı isyan
bugün güneş var mı?
1294
00:49:50,596 --> 00:49:52,467
Yardımcı olmuyor
kamerada nasıl görünüyorum.
1295
00:49:53,991 --> 00:49:55,122
Bence harika görünüyorsun.
1296
00:49:57,777 --> 00:49:59,344
Ne?
1297
00:49:59,518 --> 00:50:01,520
Sen şunu söyleyecektin:
yaşıma göre, değil mi?
1298
00:50:01,694 --> 00:50:03,348
Ben değildim.
1299
00:50:03,609 --> 00:50:04,523
Marcia,
Kamerada sana ihtiyacımız var.
1300
00:50:08,005 --> 00:50:08,831
İyi şanlar.
1301
00:50:10,398 --> 00:50:11,791
Burgonya, Fransa,
bir tane al, işaretle.
1302
00:50:11,965 --> 00:50:12,966
Tamam, bir, iki, üç.
1303
00:50:13,140 --> 00:50:14,272
Merhaba, ben Marcia Kimpton
1304
00:50:14,533 --> 00:50:16,013
Amerikalı için
Yurtdışı dizileri.
1305
00:50:16,187 --> 00:50:19,146
Ve biz de içindeyiz
dünya standartlarında Bourgogne.
1306
00:50:19,320 --> 00:50:22,541
Veya cahil olarak
Amerikalılar Burgonya diyor!
1307
00:50:22,715 --> 00:50:23,803
Duraklat.
1308
00:50:23,977 --> 00:50:24,891
Bunu söyleyemezsin.
1309
00:50:25,152 --> 00:50:26,414
Ne?
1310
00:50:26,675 --> 00:50:27,285
aramamalıyım
Amerikalılar cahil mi?
1311
00:50:27,459 --> 00:50:28,416
Öyle olduğumuzu biliyorsun.
1312
00:50:28,590 --> 00:50:29,722
Hayır, yapmamalısın.
1313
00:50:29,896 --> 00:50:31,332
Peki neden Burgonya diyoruz?
1314
00:50:31,506 --> 00:50:32,594
Bilmiyorum Marcia.
1315
00:50:32,899 --> 00:50:33,856
sanırım bulmalıyım
bu dışarı
1316
00:50:34,031 --> 00:50:35,771
Amerikalılara aptal demeden önce.
1317
00:50:36,033 --> 00:50:37,556
Ama çok var.
1318
00:50:37,817 --> 00:50:38,861
Aptal insanlar var
her yerde, Marcia.
1319
00:50:39,036 --> 00:50:40,428
Sen Bourgogne demeliyim
1320
00:50:40,602 --> 00:50:43,040
Napa Vadisi gibi
Kaliforniya'da mı?
1321
00:50:43,301 --> 00:50:44,345
- Elbette.
- Belki de yapmamalıyım.
1322
00:50:44,519 --> 00:50:45,607
çünkü bordoya benziyor.
1323
00:50:45,781 --> 00:50:47,131
Hayır Bourgogne, gördün mü?
1324
00:50:47,305 --> 00:50:49,089
Az önce Amerika'nın yaptığını yaptım.
1325
00:50:49,350 --> 00:50:50,830
Sen bir
Amerikalı,
1326
00:50:51,091 --> 00:50:54,181
ve bu Amerikalı
Yurtdışında, bu yüzden iyi olduğunu düşünüyorum.
1327
00:50:54,355 --> 00:50:57,445
Hayır karşılaştıramam
Napa Vadisi, Kaliforniya
1328
00:50:57,706 --> 00:50:59,360
dünyanın en iyi şarabına.
1329
00:50:59,534 --> 00:51:01,014
Fransızlar kendilerini düşünüyor
şarap en iyisidir.
1330
00:51:01,275 --> 00:51:02,798
Diğerleri kendilerinin olduğunu düşünüyor
en iyisidir.
1331
00:51:03,060 --> 00:51:04,800
- Bilmiyorum.
- Ama Fransa'dayım.
1332
00:51:05,062 --> 00:51:07,325
hakkında konuşmalıyım
önünde durduğum şarap.
1333
00:51:07,586 --> 00:51:08,369
- Evet.
- Ama bana söylemelisin.
1334
00:51:08,630 --> 00:51:10,545
neden ona Chardonnay diyoruz?
1335
00:51:10,719 --> 00:51:13,244
Demek istediğim, Fransızlar adını vermiş
bölge veya terörden sonra.
1336
00:51:13,418 --> 00:51:15,811
Ama biz buna üzümün adını veriyoruz.
1337
00:51:15,985 --> 00:51:17,770
Dürüst olmak gerekirse ben
bilmiyorum Marcia.
1338
00:51:17,944 --> 00:51:19,424
Arkadaşlar biraz ara verebilir miyiz?
1339
00:51:19,685 --> 00:51:21,600
Biraz şaraba ihtiyacım var
kendimi sakinleştirmek için.
1340
00:51:21,861 --> 00:51:23,645
Biraz erken
şarap için.
1341
00:51:23,819 --> 00:51:25,517
Marcia çekişiyor
kameramanıyla
1342
00:51:25,778 --> 00:51:26,996
dürüstçe döndüm
en çok biri haline
1343
00:51:27,171 --> 00:51:29,042
gezinin eğlenceli kısımları.
1344
00:51:29,216 --> 00:51:31,305
Fakat bu durumda,
içimde bir his vardı
1345
00:51:31,479 --> 00:51:35,092
bir şey daha vardı
Rantın altında saklanmak önemli.
1346
00:51:35,353 --> 00:51:37,485
Bir şey, göreceksiniz.
1347
00:51:38,791 --> 00:51:40,532
Hey, neden duruyorsun?
1348
00:51:40,793 --> 00:51:42,447
Bu telefonu şu tarihte satın aldım:
yerel mobil şirket,
1349
00:51:42,708 --> 00:51:43,796
ve işe yaramıyor.
1350
00:51:44,057 --> 00:51:46,712
Sorun ne?
1351
00:51:46,886 --> 00:51:50,455
Bunu atlayamam hayır
Mesajlaşma ve sürüş sloganı.
1352
00:51:50,716 --> 00:51:52,979
Bisiklete biniyorum.
1353
00:51:53,153 --> 00:51:54,720
Seni duyabileceğini sanma.
1354
00:51:54,894 --> 00:51:56,417
Evet ve aradılar
bu akıllı telefonlar.
1355
00:51:56,678 --> 00:51:57,897
Tanrım.
1356
00:51:58,158 --> 00:51:59,203
İşte, onu alacağım.
1357
00:51:59,377 --> 00:52:01,030
Hayır, anladım.
1358
00:52:01,292 --> 00:52:03,598
Çok yaşlı olduğumu düşünüyorsun
telefonu çalıştırmak için mi?
1359
00:52:03,772 --> 00:52:05,078
Aman Tanrım.
1360
00:52:05,252 --> 00:52:06,993
Yani yapmamı istiyor
bu sözü imzala
1361
00:52:07,254 --> 00:52:09,430
sırf mesaj atıp araba kullanmayacağım diye.
1362
00:52:09,604 --> 00:52:12,433
Demek istediğim, ne aptal
bu fikir aklına mı geldi?
1363
00:52:12,694 --> 00:52:14,218
Sanki öyle olacak
bunu yapmamı engelle
1364
00:52:14,479 --> 00:52:15,828
Yanlış olduğunu bilsem bile mi?
1365
00:52:16,089 --> 00:52:17,264
Yapacağım.
1366
00:52:17,525 --> 00:52:18,874
Ve sen bununla ilgilen.
1367
00:52:25,968 --> 00:52:27,579
İşte düzelttim.
1368
00:52:27,753 --> 00:52:28,754
Artık arabayı sürebilirsiniz ve
metin, yolculuk ve metin,
1369
00:52:28,928 --> 00:52:30,408
her neyse, uyarılmadan.
1370
00:52:30,669 --> 00:52:31,844
Teşekkür ederim.
1371
00:52:32,105 --> 00:52:33,846
Kaza yaparken iyi eğlenceler.
1372
00:52:34,020 --> 00:52:35,761
Bekle, yaşlı olduğumu mu söylüyorsun?
1373
00:52:35,935 --> 00:52:37,763
ve nedeni bu
Kaza mı yapacağım?
1374
00:52:38,024 --> 00:52:39,765
Yapacağını söyleyerek
Mesaj attığın için kaza yaptın.
1375
00:52:39,939 --> 00:52:42,159
Hayır, kaza yapmıyorum, tamam mı?
1376
00:52:44,030 --> 00:52:45,292
Beni izle!
1377
00:52:45,553 --> 00:52:46,728
Sadece devam et.
Dikkat edin, araba geliyor.
1378
00:52:46,902 --> 00:52:47,990
Sorun değil.
1379
00:52:48,165 --> 00:52:49,253
Aman Tanrım, belki de haklısın.
1380
00:52:49,427 --> 00:52:50,950
Lanet olsun, ah, kahretsin.
1381
00:52:51,124 --> 00:52:52,038
İyi misin?
1382
00:52:56,999 --> 00:52:59,176
Tamam, haklısın, bu
Tehlikeli sürüş ve mesajlaşma.
1383
00:53:00,960 --> 00:53:01,830
Ama bana söyleyemezsin
bunu daha önce hiç yapmamıştın.
1384
00:53:02,004 --> 00:53:04,093
Ah, bilmiyorum.
1385
00:53:04,355 --> 00:53:05,269
aldığında ne yaparsın
Araba sürerken bir mesaj mı aldın?
1386
00:53:05,530 --> 00:53:06,966
Yapmıyorum, bende var
telefonum kuruldu
1387
00:53:07,227 --> 00:53:08,707
bu yüzden almıyorum
Araba sürerken mesajlar.
1388
00:53:08,968 --> 00:53:10,491
Senin telefonunu da ayarlayabilirim.
1389
00:53:10,752 --> 00:53:12,624
Ah, hayır, değilim
taahhütnamenin imzalanması,
1390
00:53:12,798 --> 00:53:13,842
ve içeri girmenin hiçbir yolu yok
ben de bunu yapıyorum.
1391
00:53:14,103 --> 00:53:15,017
Sana değer veriyorum.
1392
00:53:15,279 --> 00:53:16,889
Bunu yapmanı istemiyorum.
1393
00:53:17,063 --> 00:53:18,760
Birisi başladığında
mesaj atıyor ve beni arıyor
1394
00:53:19,021 --> 00:53:21,154
ve cevap vermek istemiyorum
mesaj atmak artık daha kolay
1395
00:53:21,328 --> 00:53:22,982
bilsem de
bu doğru değil.
1396
00:53:23,243 --> 00:53:25,811
Sadece ne zaman cevap verirsin
Araba sürmeyi bitirdin.
1397
00:53:25,985 --> 00:53:27,291
Çok basitmiş gibi konuşuyorsun.
1398
00:53:27,465 --> 00:53:29,075
Öyle.
1399
00:53:29,249 --> 00:53:30,381
Hadi öğle yemeğine gidelim.
1400
00:53:37,214 --> 00:53:38,519
Neden bir şey yapmıyorlar?
rehin
1401
00:53:38,780 --> 00:53:39,912
hayır diyor
beşten önce mi içiyorsun?
1402
00:53:40,173 --> 00:53:42,001
Bakalım nasıl olacak.
1403
00:53:42,262 --> 00:53:44,090
Tamam, katkıyı oluşturdum.
1404
00:53:44,264 --> 00:53:45,134
Ne?
1405
00:53:46,919 --> 00:53:49,530
Ben yaratan aptalım
bağış kampanyası,
1406
00:53:49,791 --> 00:53:51,358
ve bununla gerçekten gurur duydum.
1407
00:53:51,619 --> 00:53:53,404
Neden yapmadın?
bana daha önce söyle?
1408
00:53:53,665 --> 00:53:56,320
Ben dürüst olmak istedim
tepki ve bir tane aldım.
1409
00:53:56,581 --> 00:53:59,714
Hayır, hayır, demek istediğim
bu sadece bendim.
1410
00:53:59,975 --> 00:54:02,195
Biliyor musun, yapmayı seviyorum
tam tersi bir şey.
1411
00:54:02,456 --> 00:54:03,979
Pek çok insan bunu yapıyor.
1412
00:54:04,241 --> 00:54:05,851
Okumalıydın
aldığımız tüm yorumlar.
1413
00:54:06,025 --> 00:54:08,897
Çok üzgünüm ama ben
Avukat olduğunu sanıyordum.
1414
00:54:09,071 --> 00:54:10,508
Evet öyleyim.
1415
00:54:10,682 --> 00:54:11,944
bir süre çalıştım
cep telefonu şirketi
1416
00:54:12,118 --> 00:54:13,380
ve rehin oluşturulmasına yardım ettim
1417
00:54:13,554 --> 00:54:15,077
onları sorumluluktan korumak için.
1418
00:54:15,252 --> 00:54:17,428
Diğer cep telefonu şirketleri
Beğendim ve benimsedim
1419
00:54:17,689 --> 00:54:21,040
çünkü mesaj atmak ve araba kullanmak
gerçekten büyük bir sorun.
1420
00:54:21,214 --> 00:54:22,650
Ne olduğunu biliyor musun?
1421
00:54:22,824 --> 00:54:24,783
Tamam, o adamları görüyorum
caddeden aşağı gidiyor
1422
00:54:25,044 --> 00:54:26,524
ve dolanıyorlar
sanki sarhoşlarmış gibi
1423
00:54:26,785 --> 00:54:28,003
ve bunun yerine onlar
telefonlarını tutuyorlar.
1424
00:54:28,177 --> 00:54:29,788
Sağ?
1425
00:54:30,049 --> 00:54:32,225
Evet, senin-senin
taahhüt gerçekten çok iyi.
1426
00:54:32,399 --> 00:54:33,661
Bir nevi ama insanlar
nefret ediyorum.
1427
00:54:33,835 --> 00:54:34,749
Durmak.
1428
00:54:51,636 --> 00:54:53,638
En sevdiğim şarap mekanı
1429
00:54:53,812 --> 00:54:55,596
olduklarına inanamıyorum
En sevdiğim şarabı burada yap.
1430
00:54:55,770 --> 00:54:57,119
Bu çok vahşi.
1431
00:54:57,294 --> 00:54:58,991
Marcia Disneyland'a benziyor.
1432
00:54:59,252 --> 00:55:00,645
Evet, daha da iyi.
1433
00:55:00,906 --> 00:55:01,863
O halde hadi gidelim
ilk şarap.
1434
00:55:02,081 --> 00:55:03,648
- Tamam aşkım.
- O halde deneyeceğiz
1435
00:55:03,822 --> 00:55:05,214
[belirsiz].
1436
00:55:05,389 --> 00:55:06,303
Tamam aşkım.
1437
00:55:08,043 --> 00:55:09,306
Bu mükemmel.
1438
00:55:09,567 --> 00:55:11,220
Bu şarap türünü sever misin?
1439
00:55:11,395 --> 00:55:13,832
O kadar beğendim ki yapamam
içmeyi bırak.
1440
00:55:14,093 --> 00:55:16,225
yani benim sevgilim var
Uri'ye oraya rehberlik et.
1441
00:55:16,487 --> 00:55:20,491
Bana bir öneride bulundu
en sevdiğim şarabı tükürmek için.
1442
00:55:20,665 --> 00:55:21,448
Olmayacak.
1443
00:55:24,233 --> 00:55:25,583
Aa.
1444
00:55:25,844 --> 00:55:28,063
Özür dilerim, özür dilerim.
1445
00:55:28,325 --> 00:55:29,543
Hadi.
1446
00:55:29,804 --> 00:55:31,240
seni bu işe aldım
özel bağ
1447
00:55:31,415 --> 00:55:33,112
yapacağını hiç düşünmemiştim
bir şarap turunda sarhoş olmak.
1448
00:55:33,373 --> 00:55:34,809
Ah, özür dilerim, özür dilerim.
1449
00:55:34,983 --> 00:55:36,071
Şarabı seviyorum.
1450
00:55:36,245 --> 00:55:37,421
Harika, kes.
1451
00:55:37,595 --> 00:55:39,248
Devam ediyorum.
1452
00:55:39,510 --> 00:55:40,075
dökeceğim
mürettebata biraz şarap.
1453
00:55:41,642 --> 00:55:43,818
- Marcia, lütfen.
- Ben çok üzgünüm.
1454
00:55:44,079 --> 00:55:45,211
- Artık gitme zamanı.
- Sarhoş değilim.
1455
00:55:45,472 --> 00:55:46,908
Ayakta durmam gerekiyor.
1456
00:55:47,169 --> 00:55:48,257
Tamam, kayıt olun lütfen.
1457
00:55:48,432 --> 00:55:50,347
Burgonya, bir tane al, işaretleyici.
1458
00:55:51,304 --> 00:55:53,915
Bourgogne, Tanrım.
1459
00:55:54,089 --> 00:55:58,180
Merhaba, Domaine de Charles'tayım.
1460
00:55:58,355 --> 00:56:02,054
ve tonlarca şarapları var,
ve hepsi gerçekten çok iyi.
1461
00:56:02,315 --> 00:56:04,056
Ben de biraz vardı.
1462
00:56:04,230 --> 00:56:06,188
Bilirsin, iyi şeyler var
tüm dünyada şarap.
1463
00:56:06,450 --> 00:56:09,191
İçinde iyi şarap var
Türkiye, sanırım Yunanistan.
1464
00:56:09,366 --> 00:56:10,149
Biliyor musun?
Marcia mı?
1465
00:56:10,323 --> 00:56:11,498
Tekrar deneyelim.
1466
00:56:11,672 --> 00:56:13,631
O büyüyü al.
1467
00:56:13,805 --> 00:56:17,678
Büyük yaşlı ben, iki tane al, işaretleyici.
1468
00:56:17,939 --> 00:56:18,636
Ne?
1469
00:56:20,289 --> 00:56:22,030
Tamam, biraz ihtiyacım var
şarap lütfen Shannon?
1470
00:56:22,204 --> 00:56:23,249
Biliyor musun?
1471
00:56:23,510 --> 00:56:24,511
Tamamen şarapları bitti.
1472
00:56:24,729 --> 00:56:25,686
ama seni yakalayacağım
biraz su, tamam mı?
1473
00:56:25,860 --> 00:56:26,905
Nasıl şarapları bitmiş olabilir?
1474
00:56:27,166 --> 00:56:28,733
Bakın ne kadar şarap var.
1475
00:56:28,907 --> 00:56:31,562
- Fransa.
- Bütün varillerin boş olduğunu düşün.
1476
00:56:31,736 --> 00:56:32,519
Ama şu var.
1477
00:56:34,042 --> 00:56:36,305
Aman Tanrım, su bile iyidir.
1478
00:56:41,398 --> 00:56:44,792
Tamam kesinlikle değilim
mesaj atıyorum ve bisiklete biniyorum.
1479
00:56:44,966 --> 00:56:46,315
Evet, bisiklete binmiyoruz.
1480
00:56:46,490 --> 00:56:47,578
Araba yakında burada olur.
1481
00:56:47,752 --> 00:56:49,754
Oh, ben-- Ben araba sürmüyorum.
1482
00:56:51,582 --> 00:56:52,452
Doğru, bu
neden bir sürücümüz var?
1483
00:56:53,888 --> 00:56:55,673
İyi geceler!
1484
00:56:55,847 --> 00:56:56,978
İyi.
1485
00:56:57,152 --> 00:56:58,937
İyi kal.
1486
00:56:59,198 --> 00:57:01,809
Aman Tanrım, bu bir şekerleme
geceyi geçiyor arkadaşlar.
1487
00:57:01,983 --> 00:57:02,810
Seni seviyorum.
1488
00:57:03,071 --> 00:57:04,595
Siz en iyi ekipsiniz
1489
00:57:04,856 --> 00:57:07,249
herkesin sahip olabileceği
tüm dünyada.
1490
00:57:07,511 --> 00:57:08,294
Durmam lazım.
1491
00:57:09,643 --> 00:57:11,036
İyi misin?
1492
00:57:11,210 --> 00:57:12,559
Öyle görünüyorsun
zor bir gün geçiriyorum.
1493
00:57:12,733 --> 00:57:15,649
Evet öyleyim
daha önce için özür dilerim.
1494
00:57:15,823 --> 00:57:18,347
Bu sadece bir tanesi
yılın en zor günleri.
1495
00:57:18,522 --> 00:57:19,348
Ne, neden?
1496
00:57:19,610 --> 00:57:23,440
Bu benim D-B-M-H-B'm.
1497
00:57:24,789 --> 00:57:26,486
takip etmiyorum
sen bundasın.
1498
00:57:26,747 --> 00:57:28,880
Önceki gün
yarım doğum günüm.
1499
00:57:30,577 --> 00:57:32,405
Evet, evet
herkes bundan nefret ediyor.
1500
00:57:32,666 --> 00:57:35,060
Hayır, öyle hissediyorum
Yaşlanıyorum.
1501
00:57:35,321 --> 00:57:38,411
Evet ama neden o gün
yarı yaş gününden önce mi?
1502
00:57:38,672 --> 00:57:41,588
Çünkü şarkı söylemek var
ve-ve bu-- çok eğlenceli.
1503
00:57:41,849 --> 00:57:43,285
Herkes bunu kutluyor.
1504
00:57:43,547 --> 00:57:45,070
Ama bir gün önceydi.
1505
00:57:45,244 --> 00:57:47,028
öyleymişsin gibi hissediyorsun
yaşlanmak.
1506
00:57:47,202 --> 00:57:49,509
İnsanlar sana şarkı söyleyecek
yarım doğum gününde mi?
1507
00:57:49,683 --> 00:57:51,380
Evet, bu bir aile geleneği.
1508
00:57:51,555 --> 00:57:54,775
Şaka yapıyoruz ve bu çok eğlenceli.
1509
00:57:54,949 --> 00:57:57,169
Bu sadece, bilirsin,
çok açık
1510
00:57:57,430 --> 00:57:59,432
gerçek doğum gününde.
1511
00:57:59,693 --> 00:58:00,955
Aman Tanrım, uyumam lazım.
1512
00:58:01,129 --> 00:58:02,174
O araba nerede?
1513
00:58:04,045 --> 00:58:05,699
Hey, sadece-sadece
bana bir saniye ver.
1514
00:58:06,265 --> 00:58:07,222
Tamam.
1515
00:58:07,396 --> 00:58:08,789
Seninle lobide buluşacağım.
1516
00:58:08,963 --> 00:58:11,400
Tabelayı hareket ettirmeyin lütfen.
1517
00:58:11,662 --> 00:58:13,185
Bir hatırlatmaya mı ihtiyacınız var?
1518
00:58:14,229 --> 00:58:15,317
Evet.
1519
00:58:15,492 --> 00:58:16,231
Açıkçası işe yaramıyor.
1520
00:58:22,281 --> 00:58:24,239
- Selam, selamlar.
-Marcia.
1521
00:58:27,460 --> 00:58:28,983
Seni seviyorum (belirsiz).
1522
00:58:29,157 --> 00:58:30,332
Merci.
1523
00:58:30,507 --> 00:58:31,986
Ben de seni seviyorum.
1524
00:58:32,247 --> 00:58:33,205
Seni tekrar görmek çok güzel.
1525
00:58:34,554 --> 00:58:36,034
Akşam yemeğine gidiyorum.
1526
00:58:36,208 --> 00:58:36,817
Sonra görüşürüz.
Tamam, bir süre sonra görüşürüz.
1527
00:58:36,991 --> 00:58:37,688
Güle güle, Marcia.
1528
00:58:43,650 --> 00:58:46,087
İnanamıyorum, hayır
mürettebattan bir mesaj
1529
00:58:46,261 --> 00:58:47,436
yarım doğum günümden beri.
1530
00:58:49,003 --> 00:58:50,135
Az önce söyledin
hatırlatılmak istemedim
1531
00:58:50,309 --> 00:58:51,745
yaşlanmaktan.
1532
00:58:51,919 --> 00:58:53,660
Evet ama Nick
bana mesaj atabilirdi.
1533
00:58:53,834 --> 00:58:54,443
Asla bilemezsin.
1534
00:58:54,618 --> 00:58:56,489
Gün bitmedi.
1535
00:58:56,663 --> 00:58:58,186
İşte buradayız, kafana dikkat et.
1536
00:59:01,233 --> 00:59:02,016
Sürpriz!
1537
00:59:04,279 --> 00:59:07,935
♪ Yarı doğum günün kutlu olsun ♪
1538
00:59:08,196 --> 00:59:11,591
♪ Yarı doğum günün kutlu olsun ♪
1539
00:59:12,897 --> 00:59:15,116
Teşekkür ederim, hatırladın.
1540
00:59:15,377 --> 00:59:16,335
Ah!
1541
00:59:16,596 --> 00:59:17,945
Doğum gününü atlatmak
1542
00:59:18,206 --> 00:59:19,773
büyük bir dönüm noktasıdır
bir ilişkide
1543
00:59:20,034 --> 00:59:22,689
ve bunu yapmıştık,
en azından birinin yarısı kadar.
1544
00:59:22,863 --> 00:59:24,952
Çok teşekkür ederim
1545
00:59:25,126 --> 00:59:27,738
bu sürprizi yaşattığın için
birlikte yarım doğum günü.
1546
00:59:27,999 --> 00:59:29,522
hiç sahip olmadım
bu daha önce oldu.
1547
00:59:29,696 --> 00:59:31,306
Çok fazla düşünme
yarısı.
1548
00:59:31,568 --> 00:59:32,917
Pekala.
1549
00:59:33,178 --> 00:59:34,701
Şimdi mesele çözüldü
yaş sorunuyla birlikte
1550
00:59:34,962 --> 00:59:37,530
gelecek haftaya kadar biz
Güney Afrika'ya doğru
1551
00:59:37,704 --> 00:59:41,186
hiç gitmediğim bir yer
ama keşfetmeye hevesliydi.
1552
00:59:41,360 --> 00:59:44,537
Bak bakalım ne olduğunu tahmin edebiliyor musun?
Marcia odaklanmayı buldu
orada.
1553
00:59:44,711 --> 00:59:47,714
Merhaba, ben Marcia Kimpton'ım
Amerika Yurtdışı TV dizisi,
1554
00:59:47,975 --> 00:59:49,281
ve biz buradayız
Boulder Plajı,
1555
00:59:49,455 --> 00:59:51,109
genellikle Penguen Plajı olarak anılır.
1556
00:59:51,283 --> 00:59:52,414
Haydi bakalım.
1557
00:59:52,589 --> 00:59:54,155
Şunlara bak.
1558
00:59:54,329 --> 00:59:55,940
Ve burada
Ümit Burnu
1559
00:59:56,114 --> 00:59:57,158
Atlantik'in ve
Hint Okyanusu buluşuyor,
1560
00:59:57,332 --> 00:59:59,030
sana tüm tekneler hatırlatıldı
1561
00:59:59,204 --> 01:00:00,727
bu asla başaramadı
bu nokta civarında.
1562
01:00:00,988 --> 01:00:02,816
Lüks istiyorsanız,
1563
01:00:02,990 --> 01:00:06,515
başkanlık süiti
12 Havari mükemmelliktir.
1564
01:00:06,777 --> 01:00:08,213
Nelson Mandela
burada hiç kalmadım,
1565
01:00:08,387 --> 01:00:11,956
ama Güney'i değiştirdi
Afrika ve dünya sonsuza kadar.
1566
01:00:14,698 --> 01:00:17,222
Devekuşu yiyen var mı?
1567
01:00:17,396 --> 01:00:18,397
İyi olduklarını duydum.
1568
01:00:22,706 --> 01:00:24,229
Neden böyle yiyorsun?
1569
01:00:24,490 --> 01:00:25,447
Sayıyorum.
1570
01:00:25,709 --> 01:00:26,448
Neyi sayıyorum?
1571
01:00:26,623 --> 01:00:27,972
Kaç kez çiğniyorum.
1572
01:00:28,233 --> 01:00:29,016
Neden?
1573
01:00:29,190 --> 01:00:30,757
Çiğneme diyeti.
1574
01:00:31,018 --> 01:00:32,672
Ah, evet,
çiğneme diyeti.
1575
01:00:32,846 --> 01:00:34,456
Şunlarla karıştırılmamalıdır--
1576
01:00:34,718 --> 01:00:36,415
Brüksel'de yaptım
Brüksel lahanası ve yumurta diyeti.
1577
01:00:36,676 --> 01:00:39,548
Oh, sonra şunu yaptım
kırmızı biber ve keçi sütü diyeti.
1578
01:00:39,723 --> 01:00:40,898
Simit diyeti yaptım.
1579
01:00:41,159 --> 01:00:42,160
Bunu da istemiyorum.
1580
01:00:42,421 --> 01:00:43,161
Doktora gitmem gerekiyordu.
1581
01:00:43,422 --> 01:00:44,641
Çenemi hareket ettiremiyordum.
1582
01:00:44,902 --> 01:00:46,207
bana öyle olduğumu söyledi
çok fazla çiğnemek.
1583
01:00:46,381 --> 01:00:47,469
Bu iyi bir diyet değil.
1584
01:00:47,731 --> 01:00:49,254
Evet ama işe yarıyor.
1585
01:00:49,515 --> 01:00:50,777
Çiğneyemediğin zaman,
simitlere ihtiyacın yok,
1586
01:00:51,038 --> 01:00:52,605
hiçbir şeye ihtiyacın yok,
bir ton kaybedersin.
1587
01:00:55,042 --> 01:00:57,479
Merhaba, ben Marcia
Yurtdışındaki Amerikalılar için Kimpton
TV dizileri
1588
01:00:57,654 --> 01:00:59,830
ve biz buradayız
Ümit Burnu.
1589
01:01:00,091 --> 01:01:03,137
Ve buna denilmesinin nedeni
bunun nedeni her teknenin
1590
01:01:03,311 --> 01:01:05,618
başaracağını umuyordum
bu vahşi ucun etrafında.
1591
01:01:05,792 --> 01:01:07,751
Normalde burası çok rüzgarlı,
1592
01:01:07,925 --> 01:01:09,883
ve birçok tekne bunu başaramadı.
1593
01:01:10,057 --> 01:01:12,451
En ünlülerden biri
bildiğimiz tekneler
1594
01:01:12,712 --> 01:01:14,714
Uçan Hollandalı,
ve efsanede var
1595
01:01:14,888 --> 01:01:16,977
orada hayaletler var mı
1596
01:01:17,238 --> 01:01:19,240
ve insanlar gördü
bu denizciler orada.
1597
01:01:19,414 --> 01:01:23,027
Bu yüzden şunu söylemeliyim ki
hayatım boyunca hiç
1598
01:01:23,288 --> 01:01:25,159
çok etkileyici gördüm
sahil bu şekilde.
1599
01:01:25,638 --> 01:01:26,683
Hadi gidip keşfedelim.
1600
01:01:27,858 --> 01:01:28,467
Kesmek.
1601
01:01:28,641 --> 01:01:30,164
İyi misin?
1602
01:01:30,338 --> 01:01:31,165
Marcia, emin misin?
denizciler demek istemiyorum
1603
01:01:31,426 --> 01:01:32,384
deniz adamları yerine?
1604
01:01:34,691 --> 01:01:36,214
sanırım, olmalı
tekrar yapalım mı?
1605
01:01:36,475 --> 01:01:37,694
Bunun iyi olduğunu düşündüm.
1606
01:01:37,868 --> 01:01:39,304
Haydi gidip bir göz atalım
bir sonraki atışta.
1607
01:01:39,478 --> 01:01:41,610
Hindistan'dayız
Midye Körfezi'ndeki Okyanus,
1608
01:01:41,872 --> 01:01:43,612
Cape'in hemen dışında
Kasaba, Güney Afrika.
1609
01:01:43,874 --> 01:01:45,876
Evet, yapacağız
büyük balinayı görün!
1610
01:01:46,137 --> 01:01:47,660
Yapamadım
Marcia'nın alacağına inanıyorum
1611
01:01:47,834 --> 01:01:49,836
suya
büyük bir beyaz köpekbalığı.
1612
01:01:50,097 --> 01:01:52,056
Aman Tanrım, işte burada
işte, işte burada!
1613
01:01:52,317 --> 01:01:53,231
- Hayır, hayır.
- Hayır.
1614
01:01:53,492 --> 01:01:54,406
Güvenli görünmüyor.
1615
01:01:54,580 --> 01:01:55,668
Arnold, gidebilir misin?
1616
01:01:55,842 --> 01:01:57,409
Ne?
1617
01:01:57,583 --> 01:01:58,584
Az önce söyledin
güvenli görünmüyor.
1618
01:01:58,845 --> 01:02:00,107
Benim için güvenli değil.
1619
01:02:00,281 --> 01:02:02,153
- Ah evet.
- Tamam, bu iyi olur.
1620
01:02:02,327 --> 01:02:03,284
Tamam aşkım.
1621
01:02:07,549 --> 01:02:08,855
İyi misin Arnold?
1622
01:02:24,175 --> 01:02:25,916
Seni aşağıda gördüğümde
o köpekbalığı kafesinde,
1623
01:02:26,090 --> 01:02:28,135
Et sevgimi kaybettim.
1624
01:02:28,396 --> 01:02:31,269
Yani eğer köpekbalığı yersem
Kelimenin tam anlamıyla seni yiyor olurdum
1625
01:02:31,530 --> 01:02:32,444
eğer bir köpekbalığı seni yerse
1626
01:02:32,618 --> 01:02:34,272
Tanrı.
1627
01:02:34,533 --> 01:02:35,577
Bir yemek yeme ihtimali
insanı yiyen köpekbalığı
1628
01:02:35,839 --> 01:02:37,405
muhtemelen gerçekten küçüktürler.
1629
01:02:37,579 --> 01:02:38,667
Önemli değil.
1630
01:02:38,929 --> 01:02:40,147
Yamyam olma riskini göze alamam.
1631
01:02:43,890 --> 01:02:45,849
Tamam, peki şimdi ne diyeti?
1632
01:02:46,023 --> 01:02:48,373
Ben vejetaryen düşünüyorum.
1633
01:02:48,634 --> 01:02:50,767
Hepsini nasıl yiyeceğim
bu güzel bitkiler?
1634
01:02:51,028 --> 01:02:52,943
Çirkin olanı ye
havuç gibi olanlar.
1635
01:02:53,117 --> 01:02:54,683
Biliyorum ama onlar
hepsinin enerjisi var.
1636
01:02:54,858 --> 01:02:56,598
Yani belki de hissediyorlardır.
1637
01:02:56,860 --> 01:02:58,557
Bitkiler hissetmez.
1638
01:02:58,731 --> 01:03:01,603
Aslında bitkiler bunu yapar
onları söktüğünüzde hissedin.
1639
01:03:01,865 --> 01:03:03,127
- Ne?
- Ne?
1640
01:03:03,388 --> 01:03:04,824
Evet, bak
Yukarı, havuçlar çığlık atıyor.
1641
01:03:06,217 --> 01:03:07,696
Tanrım, umarım yanılıyordur.
1642
01:03:07,871 --> 01:03:10,177
Havuç çığlığını biliyor muydunuz?
1643
01:03:10,438 --> 01:03:12,876
Evet, bitkiler gibi ve
sebzeler sanırım.
1644
01:03:13,137 --> 01:03:14,312
Bunu yeni mi duydun?
1645
01:03:14,573 --> 01:03:15,835
Bunu yeni mi duydun?
1646
01:03:16,009 --> 01:03:16,705
Marcia, internette var.
1647
01:03:16,880 --> 01:03:18,403
Bu doğru olmalı.
1648
01:03:18,577 --> 01:03:20,057
Her şey açık değil
internet doğrudur.
1649
01:03:20,318 --> 01:03:21,014
Doğru değil.
1650
01:03:23,234 --> 01:03:24,539
Bu doğru değil kameraman.
1651
01:03:32,286 --> 01:03:34,375
etkilendim
içmiyorsun.
1652
01:03:34,636 --> 01:03:37,335
Evet, gerçekten alıyorsun
bu diyet işi ciddi.
1653
01:03:37,509 --> 01:03:38,771
Evet.
1654
01:03:39,032 --> 01:03:40,686
Peki ne yiyeceksin?
1655
01:03:40,947 --> 01:03:41,818
Bilmiyorum.
1656
01:03:44,864 --> 01:03:45,909
Merhaba, tekrar hoş geldiniz.
1657
01:03:46,083 --> 01:03:47,214
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
1658
01:03:47,388 --> 01:03:48,389
Öyle mi?
1659
01:03:48,563 --> 01:03:49,956
Sana ne getirebilirim?
1660
01:03:50,217 --> 01:03:51,566
Bilmiyorum.
1661
01:03:51,828 --> 01:03:53,090
Arnold, ilk sen mi gideceksin?
1662
01:03:53,264 --> 01:03:54,482
Somon alacağım lütfen.
1663
01:03:54,656 --> 01:03:55,701
Harika.
1664
01:03:55,962 --> 01:03:58,747
Ve kaburga gözü alacağım.
1665
01:03:58,922 --> 01:04:00,358
Ah, ah, ah, harika.
1666
01:04:03,404 --> 01:04:04,405
Vay, biftek mi?
1667
01:04:04,579 --> 01:04:05,667
Bu nasıl bir diyet?
1668
01:04:05,929 --> 01:04:06,668
Hayır, biliyor musun?
1669
01:04:06,930 --> 01:04:08,148
Bana söyleme bile.
1670
01:04:08,322 --> 01:04:10,020
sana sevindim
çözdüm.
1671
01:04:11,891 --> 01:04:12,892
İşte başlıyoruz.
1672
01:04:15,895 --> 01:04:17,766
Gerçekten seviyorsun
bunun kokusu.
1673
01:04:17,941 --> 01:04:19,638
Çok güzel kokuyor.
1674
01:04:19,899 --> 01:04:22,249
Onu yiyecek misin yoksa...
1675
01:04:22,510 --> 01:04:24,121
Hayır, sadece kokusunu alacağım.
1676
01:04:25,992 --> 01:04:27,124
Hava diyeti yapıyorum.
1677
01:04:27,298 --> 01:04:29,213
Bir nevi nefes kesici gibi.
1678
01:04:29,387 --> 01:04:31,215
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
bu şeylerden herhangi biri.
1679
01:04:31,476 --> 01:04:33,478
Aklını kandırıyor
yediğini düşünerek,
1680
01:04:33,652 --> 01:04:36,307
ve sonra buna mecbur değilim
herhangi bir hayvanı veya bitkiyi yiyin.
1681
01:04:36,568 --> 01:04:39,658
Ama yine de öldürmek zorunda kaldılar
biftek yapacak olan inek,
1682
01:04:39,919 --> 01:04:42,182
ve çekmek zorunda kaldılar
şu sebzeler.
1683
01:04:42,356 --> 01:04:44,010
Bunu düşünmedim.
1684
01:04:44,271 --> 01:04:46,447
Umutsuz zamanlar çağrısı
umutsuz önlemler için.
1685
01:04:46,621 --> 01:04:49,624
Bu yüzden biraz sinsi davrandım
ve kız kardeşini aradı.
1686
01:04:51,409 --> 01:04:52,279
Bu yeni.
1687
01:04:52,540 --> 01:04:53,498
Hayır, komik değil.
1688
01:04:53,672 --> 01:04:54,847
Açlıktan öleceğinden endişeleniyorum.
1689
01:04:55,108 --> 01:04:56,544
Açlıktan ölmeyecek.
1690
01:04:56,805 --> 01:04:58,807
Acıktığında
yeter, yiyecektir.
1691
01:04:58,982 --> 01:05:00,679
Endişelenmelisin
ne kadar hastalanacağı hakkında
1692
01:05:00,940 --> 01:05:02,811
iradesini kaybettiğinde ve
önlerine çıkan her şeyi yiyor.
1693
01:05:02,986 --> 01:05:05,466
Hiç hoş değil.
- Harika.
1694
01:05:05,640 --> 01:05:07,468
Onu şımartmayın.
1695
01:05:07,642 --> 01:05:10,471
Sevdiği her şeyi ye
tam onun önünde.
1696
01:05:10,645 --> 01:05:12,169
- Kırılacak.
- Teşekkürler.
1697
01:05:12,430 --> 01:05:13,213
İyi şanslar.
1698
01:05:19,785 --> 01:05:20,438
Günaydın.
1699
01:05:20,612 --> 01:05:21,874
Hayır değil.
1700
01:05:22,048 --> 01:05:23,093
Yemek yiyeceğine inanamıyorum
1701
01:05:23,354 --> 01:05:25,182
o büyük kahvaltı
önümde.
1702
01:05:25,356 --> 01:05:26,487
Ah hayır, hayır, sadece istedim
sana iyi bir şey vermek için
1703
01:05:26,661 --> 01:05:28,620
bu sabah koklamak.
1704
01:05:30,796 --> 01:05:32,102
Koku diyeti işe yaramadı.
1705
01:05:33,233 --> 01:05:34,365
Ben bir meyveciyim.
1706
01:05:34,539 --> 01:05:35,627
Hayır mı?
1707
01:05:35,801 --> 01:05:36,715
Mükemmel.
1708
01:05:39,152 --> 01:05:42,286
Bir meyveci sadece meyve yer
bu ağaçtan düştü.
1709
01:05:42,547 --> 01:05:43,896
O muz düştü mü?
1710
01:05:44,157 --> 01:05:45,550
- Evet.
- Hayır, olmadı.
1711
01:05:45,811 --> 01:05:47,291
şunu söyleyebilirim
bunu nasıl söyledin.
1712
01:05:47,552 --> 01:05:49,119
Olabilirdi.
1713
01:05:49,380 --> 01:05:51,556
Yani belki bir maymun
ağaçtan düşürdü.
1714
01:05:51,730 --> 01:05:53,950
Şüpheli çünkü
Yemek yemeyeceğim
1715
01:05:54,211 --> 01:05:55,516
Hadi gidip devekuşlarını görelim.
1716
01:05:56,822 --> 01:05:58,563
Devekuşu etine inanabiliyor musun?
1717
01:05:58,824 --> 01:05:59,868
bir numaralı satış mı
Bu ülkede et mi var?
1718
01:06:00,043 --> 01:06:01,958
- Öyle mi?
- Bilmiyorum.
1719
01:06:02,132 --> 01:06:03,568
Gerçeklerimi açıklığa kavuşturmalıyım
ve kafamı düzelteyim,
1720
01:06:03,742 --> 01:06:05,657
ve ben gidip bir tane alacağım
devekuşları için kıyafet.
1721
01:06:08,747 --> 01:06:09,661
Ben doktor olmalıydım.
1722
01:06:09,835 --> 01:06:11,097
Ne kadar zamanımız kaldı?
1723
01:06:11,358 --> 01:06:12,055
Tanrım.
1724
01:06:14,100 --> 01:06:15,362
Kutsal inek, şuna bir bak.
1725
01:06:29,072 --> 01:06:30,725
Sanırım bu Marcia
1726
01:06:30,987 --> 01:06:32,553
bir hafta olmadan
Yiyecek değerinde, değil mi?
1727
01:06:32,727 --> 01:06:34,512
Cameron, ben hazırım.
1728
01:06:34,773 --> 01:06:38,298
Merhaba, Cape'deyiz
Kasaba Devekuşu Çiftliği,
1729
01:06:38,472 --> 01:06:41,867
devekuşu nerede
yeni ortaya çıktım.
1730
01:06:42,041 --> 01:06:43,695
Şunlara bak.
1731
01:06:43,869 --> 01:06:45,610
sadece sana vermek istiyorum
onlar hakkında birkaç gerçek.
1732
01:06:45,871 --> 01:06:48,700
Onlar en büyük kuşlardır
en büyük gözle.
1733
01:06:48,874 --> 01:06:49,875
Görelim.
1734
01:06:50,136 --> 01:06:51,703
Üç mideleri var.
1735
01:06:51,877 --> 01:06:54,575
Eminim doludurlar.
ama benimki gibi boş değil.
1736
01:06:54,749 --> 01:06:58,188
Bu onların ortaya koyduğu bir efsane
kafaları kumda.
1737
01:06:58,362 --> 01:06:59,754
Yapmıyorlar.
1738
01:07:00,016 --> 01:07:01,278
Bakalım başka ne var?
1739
01:07:01,539 --> 01:07:02,540
Başka ne?
1740
01:07:02,801 --> 01:07:03,193
Hatırlayamıyorum.
Marcia.
1741
01:07:03,367 --> 01:07:05,238
Ne?
1742
01:07:05,456 --> 01:07:09,025
Sadece büyük görünüyorlar
kendimi iyi hissetmemi sağlayacak biftekler
1743
01:07:09,199 --> 01:07:11,897
Onları yemem lazım ve
Devekuşu bile yemiyorum.
1744
01:07:12,158 --> 01:07:13,159
Buna inanabiliyor musun?
1745
01:07:13,333 --> 01:07:14,465
Kim devekuşu yer ki?
1746
01:07:14,639 --> 01:07:15,944
Marcia.
1747
01:07:16,119 --> 01:07:16,945
Arkadaşlar, bence bu harika.
1748
01:07:17,120 --> 01:07:18,382
Birlikte düzenleme yapacağız.
1749
01:07:18,556 --> 01:07:19,731
Hiç meyven var mı?
1750
01:07:19,992 --> 01:07:20,906
Kesinlikle.
1751
01:07:21,167 --> 01:07:22,821
Ne tür istersiniz?
1752
01:07:23,082 --> 01:07:25,171
Peki, sadece meyve var
ağaçtan veya asmadan düştü.
1753
01:07:25,432 --> 01:07:27,826
Olanlardan hiçbiri değil
lütfen seçtiniz.
1754
01:07:28,087 --> 01:07:30,046
Ben gidip kontrol edeceğim.
1755
01:07:32,526 --> 01:07:33,745
Sorun değil.
1756
01:07:33,919 --> 01:07:34,920
Eğer ellerinde bir şey yoksa
1757
01:07:35,181 --> 01:07:37,053
devekuşu burgerimin kokusunu alabiliyorsun.
1758
01:07:40,969 --> 01:07:42,841
Bunlar senin olacak.
1759
01:07:44,016 --> 01:07:45,191
Düştüler, değil mi?
1760
01:07:45,452 --> 01:07:46,888
Evet sordum.
1761
01:07:47,063 --> 01:07:48,760
Ve makine bu
kiraz topluyor
1762
01:07:48,934 --> 01:07:51,154
aslında ağacı sallıyor ve
sonra düşeni alır.
1763
01:07:51,415 --> 01:07:52,764
Ağacı mı salladılar?
1764
01:07:52,938 --> 01:07:54,418
Yani ağaç
bundan nefret etmiş olmalı.
1765
01:07:54,592 --> 01:07:55,636
Onlara sahip olmayı ne kadar istesem de,
1766
01:07:55,810 --> 01:07:57,116
lütfen onları götürür müsün?
1767
01:08:01,860 --> 01:08:02,600
Siz devam edin.
1768
01:08:02,774 --> 01:08:03,775
Yemek yemek.
1769
01:08:16,092 --> 01:08:19,443
Teşekkür ederim Marcia.
1770
01:08:19,617 --> 01:08:23,403
♪ Dikkatimi çektin bebeğim ♪
1771
01:08:23,664 --> 01:08:27,364
♪ Hareket edemiyorum ♪
1772
01:08:27,625 --> 01:08:29,366
♪ Bir çocuk gibi ♪
1773
01:08:29,540 --> 01:08:31,150
Evet, evet.
1774
01:08:31,324 --> 01:08:32,978
İyi, değil mi?
1775
01:08:36,634 --> 01:08:38,766
♪ Nehir gibi ağlıyorum ♪
1776
01:08:39,027 --> 01:08:40,464
Çok iyi.
1777
01:08:40,725 --> 01:08:43,597
yapacağını söylediğini sanıyordum
hiç devekuşu yemedin mi?
1778
01:08:43,771 --> 01:08:44,772
Benimle alay ettiler.
1779
01:08:45,904 --> 01:08:46,513
Biliyor musun?
1780
01:08:46,687 --> 01:08:48,036
Çok aptallar.
1781
01:08:48,298 --> 01:08:49,734
sadece yemek yiyeceğim
artık aptalca şeyler.
1782
01:08:49,995 --> 01:08:51,127
Dikkat etsen iyi olur, Reggie.
1783
01:08:51,910 --> 01:08:52,780
Ha?
1784
01:08:54,478 --> 01:08:56,132
Tamam, artık diyet yok
hikayeler.
1785
01:08:56,306 --> 01:08:57,959
Bunun yerine yapılacaklar listesi zamanı.
1786
01:08:58,134 --> 01:09:00,658
Gerçekten devam etmeliyiz
yaşam Afrika safarisi,
1787
01:09:00,919 --> 01:09:02,399
bu beni çok heyecanlandırdı.
1788
01:09:02,660 --> 01:09:03,878
En iyisiydi.
1789
01:09:04,052 --> 01:09:05,532
Ben de gerçekten
inanmaktan mutluyum
1790
01:09:05,706 --> 01:09:07,708
sonunda bittim
kambur
1791
01:09:07,882 --> 01:09:12,800
ve barıştığımı
Marcia'nın en ilginç tuhaflıkları.
1792
01:09:12,974 --> 01:09:14,628
Bunun yerine şunu sağladılar:
en büyüklerinden biri
1793
01:09:14,802 --> 01:09:17,109
kamuya açık argümanların çoğu
bunu hiç yaşamamıştık.
1794
01:09:17,283 --> 01:09:19,764
- İşte buradasın, ben...
- Şşşt.
1795
01:09:19,938 --> 01:09:21,461
- Özür dilerim, ben...
- Hayır, daha sessiz değil.
1796
01:09:21,635 --> 01:09:23,115
Konuşmayı bırak.
1797
01:09:23,289 --> 01:09:24,508
yapmaya çalışıyorum
Pleidians'ı kanalize etmek
1798
01:09:24,682 --> 01:09:26,074
böylece aydınlanabilirim.
1799
01:09:27,032 --> 01:09:28,251
Ne?
1800
01:09:28,425 --> 01:09:29,252
Şşş.
1801
01:09:35,127 --> 01:09:37,738
Pleiadesliler
çok boyutlu ruhsaldır
varlıklar
1802
01:09:37,912 --> 01:09:40,872
buraya gezegene gelenler
Dünya biz insanlara yardım edecek
1803
01:09:41,046 --> 01:09:42,917
ruhsal dönüşümümüzde.
1804
01:09:43,091 --> 01:09:44,484
Yani daha kolaysın
portala erişim
1805
01:09:44,658 --> 01:09:46,138
çünkü sen
bir pleidian olarak aydınlanmış
1806
01:09:46,399 --> 01:09:47,357
önceki hayatında mı?
1807
01:09:47,531 --> 01:09:48,401
Kesinlikle.
1808
01:09:52,013 --> 01:09:54,712
Eğer aydınlanmışsan,
geri gelmemesi gerekiyordu.
1809
01:09:54,886 --> 01:09:56,366
İşte bütün teorin gidiyor.
1810
01:09:59,195 --> 01:10:01,197
Hazır mısın Marcia?
1811
01:10:01,458 --> 01:10:03,460
İzin ver de yapayım
Çabuk makyajımı kontrol et.
1812
01:10:07,072 --> 01:10:08,595
Bu beni üzmüyor.
1813
01:10:08,769 --> 01:10:10,902
Tam çantalarım var
gözlerimin altında.
1814
01:10:11,076 --> 01:10:12,033
Bu çok aydınlatıcı.
1815
01:10:12,295 --> 01:10:13,426
Bunu çözmenin bir yolu.
1816
01:10:14,993 --> 01:10:17,125
Tamam, hazırım.
Tam burada.
1817
01:10:17,387 --> 01:10:18,344
Her zaman istiyorsun
yerlilerle röportaj yapın.
1818
01:10:18,605 --> 01:10:19,606
Ve Timothy'miz var.
1819
01:10:19,780 --> 01:10:21,260
Kendisi otelin misafir ilişkileri bölümünde çalışıyor.
1820
01:10:21,434 --> 01:10:23,393
Aquila mı yoksa Aquila mı?
1821
01:10:23,654 --> 01:10:25,525
- Aslında Aquila.
- Bilirsin,
1822
01:10:25,786 --> 01:10:27,614
Ben sorun yaratırım
the time on camera.
1823
01:10:27,875 --> 01:10:29,355
- Teşekkür ederim Aquila.
- Evet, evet.
1824
01:10:29,529 --> 01:10:30,574
Aquila temelde
sadece Latince kelime
1825
01:10:30,835 --> 01:10:32,358
gerçek kara kartal için.
1826
01:10:32,532 --> 01:10:34,142
Şimdi duydun mu
of the pleiadians?
1827
01:10:34,317 --> 01:10:35,535
Yes, actually I have.
1828
01:10:35,796 --> 01:10:37,015
- Aslında bunu duymuştum.
- Ah!
1829
01:10:37,276 --> 01:10:37,755
Bir nebze.
Where's Arnold?
1830
01:10:37,929 --> 01:10:39,452
Arnold nerede?
1831
01:10:39,713 --> 01:10:40,497
I wanna come back to
Africa every year.
1832
01:10:40,671 --> 01:10:42,281
Çocuklar, her yıl güvenlidir.
1833
01:10:53,945 --> 01:10:56,904
Oh, look at this
exotic creature.
1834
01:10:57,165 --> 01:10:59,559
Sık sık birini göremezsin
Bunlardan Safari'de.
1835
01:10:59,733 --> 01:11:01,822
I can't tell, but
it may be dangerous.
1836
01:11:03,911 --> 01:11:06,044
Evet, bu
kesinlikle tehlikeli.
1837
01:11:06,305 --> 01:11:09,526
Ama hala tuhafım
ona ilgi duydu.
1838
01:11:09,787 --> 01:11:11,397
Sanırım yapacağım
riske gir ve yaklaş.
1839
01:11:12,833 --> 01:11:14,487
Ah, bu kötü bir fikir.
1840
01:11:15,749 --> 01:11:17,098
Tamam, ben bir dişi aslanım.
1841
01:11:17,360 --> 01:11:18,186
- Bunu biliyorsun.
- Ah evet?
1842
01:11:18,448 --> 01:11:19,187
Bunu sana kim söyledi?
1843
01:11:19,449 --> 01:11:20,580
Ah, bilmiyorum.
1844
01:11:20,841 --> 01:11:21,625
Sadece hissediyorum.
1845
01:11:21,886 --> 01:11:23,322
Ne, aydınlanma mı?
1846
01:11:23,496 --> 01:11:24,541
Bakın.
1847
01:11:27,326 --> 01:11:29,110
Aman Tanrım, bu
bana doğru bakıyor.
1848
01:11:30,590 --> 01:11:32,070
Sen bir
çekici dişi aslan.
1849
01:11:32,244 --> 01:11:33,811
Ne yaptığımı biliyor musun?
1850
01:11:34,072 --> 01:11:36,857
Bunu yönlendireceğim
orada suyu gördüğüm yer.
1851
01:11:37,031 --> 01:11:38,119
Görelim.
1852
01:11:38,294 --> 01:11:39,425
Bunu nasıl yapacaksın?
1853
01:11:39,686 --> 01:11:41,601
Pleiadeslim ile
enerji ışığı.
1854
01:11:41,862 --> 01:11:43,124
seni düşündüm
aydınlanma dedi
1855
01:11:43,299 --> 01:11:45,170
sana özel güçler vermedi.
1856
01:11:45,431 --> 01:11:46,302
Hayır, bazen öyle oluyor.
1857
01:11:48,347 --> 01:11:49,217
Sessizlik.
1858
01:11:53,047 --> 01:11:54,353
Bak, kesinlikle işe yarıyor.
1859
01:11:54,527 --> 01:11:56,268
Tamam, bu çok güzeldi ama...
1860
01:11:56,442 --> 01:11:57,878
Hayır ama.
1861
01:11:58,052 --> 01:11:59,619
Kabul et, inan.
1862
01:11:59,880 --> 01:12:01,882
Biz Pleiadesliler bunu yapabiliriz
hayvanlarla bağlantı kurun.
1863
01:12:02,056 --> 01:12:04,189
Tamam Marcia.
sen bir Pleidian değilsin.
1864
01:12:04,450 --> 01:12:05,538
Şimdi değil ama öyleydim.
1865
01:12:06,583 --> 01:12:07,410
Tamam aşkım.
1866
01:12:14,417 --> 01:12:16,332
Pleiadesliler, Pleiadesliler.
1867
01:12:17,768 --> 01:12:18,551
Ah.
1868
01:12:20,597 --> 01:12:21,424
Ah.
1869
01:12:22,990 --> 01:12:23,904
Pleiadesli.
1870
01:12:27,038 --> 01:12:28,822
Pleiadeslilerden nefret ediyorum.
1871
01:12:29,997 --> 01:12:30,911
Teşekkür ederim.
1872
01:12:32,217 --> 01:12:33,653
Arnold, sana söylüyorum.
1873
01:12:33,914 --> 01:12:35,699
Pleiadesliler
dün gece ziyaret edildi.
1874
01:12:35,960 --> 01:12:37,396
Öyle olduğunu biliyorum.
1875
01:12:37,570 --> 01:12:39,093
Tamam, senin için şanslıyım.
1876
01:12:39,267 --> 01:12:40,443
Ama eğer tekrar ziyaret ederlerse,
1877
01:12:40,704 --> 01:12:42,445
lütfen onlara söyle
beni ziyaret etme.
1878
01:12:42,706 --> 01:12:44,751
Uyumaya ihtiyacım var.
1879
01:12:44,925 --> 01:12:46,666
Sadece söyle
Pleiadesliler, Pleiadesliler,
1880
01:12:46,927 --> 01:12:48,451
kim olursa olsunlar
bizi yalnız bırakın.
1881
01:12:48,625 --> 01:12:50,453
Bu konuda hiçbir kontrolüm yok.
1882
01:12:50,627 --> 01:12:52,455
Ben oraya gidersem ya da onlar ziyaret ederse,
1883
01:12:52,629 --> 01:12:54,282
Beşinci boyutta yaşıyorum.
1884
01:12:54,457 --> 01:12:56,197
Üçüncü boyutta yaşıyorum.
1885
01:12:56,459 --> 01:12:57,938
Ama eğer uçmak istersen
beşincisi benim için sorun değil.
1886
01:12:58,112 --> 01:12:59,679
Hayır, bunun uçup gitmeyle alakası yok.
1887
01:12:59,940 --> 01:13:01,289
Bu,
beşinci boyutlu ışık
1888
01:13:01,551 --> 01:13:03,379
vücudunuzun içine ve
onu bir portal gibi tutuyor.
1889
01:13:05,293 --> 01:13:06,120
Yani eğer uyanırsam
gece yarısı,
1890
01:13:06,382 --> 01:13:07,252
hâlâ orada olacak mısın?
1891
01:13:07,426 --> 01:13:09,297
- Evet.
- Teşekkür ederim.
1892
01:13:09,559 --> 01:13:11,256
Arnold, bu doğru.
1893
01:13:13,737 --> 01:13:15,129
Ah!
1894
01:13:15,391 --> 01:13:17,088
Aman Tanrım, onlar var
bu güzel tavus kuşu
1895
01:13:17,262 --> 01:13:19,307
açılmak için burada, Aquila'da.
1896
01:13:19,482 --> 01:13:21,527
Yapabilir miydin?
biraz daha dönelim mi?
1897
01:13:24,312 --> 01:13:25,792
Arnold, neredesin?
1898
01:13:26,053 --> 01:13:27,141
Bu çok fazla enerji demektir.
1899
01:13:28,316 --> 01:13:30,231
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
1900
01:13:35,585 --> 01:13:37,064
- Günaydın çocuklar.
- Merhaba Marsh.
1901
01:13:37,238 --> 01:13:38,544
Sabah.
1902
01:13:38,805 --> 01:13:40,198
sana söyleyeceğim
daha fazlası jeepte.
1903
01:13:42,505 --> 01:13:43,593
Size katılmamın bir sakıncası var mı çocuklar?
1904
01:13:43,767 --> 01:13:44,550
Hey dostum, atla.
1905
01:13:45,508 --> 01:13:46,465
Ne?
1906
01:13:46,900 --> 01:13:48,162
Neden sen değilsin
cipe mi bineceksin?
1907
01:13:48,336 --> 01:13:49,163
Marcia, yapma
bunun büyük bir kısmı
1908
01:13:49,425 --> 01:13:50,556
herkesin önünde.
1909
01:13:50,817 --> 01:13:52,166
Test mi ediyorsun?
aydınlanmam mı?
1910
01:13:52,428 --> 01:13:53,341
Çünkü eğer öyleyse,
bu gerçekten çok kaba.
1911
01:13:53,516 --> 01:13:54,908
Hayır, hayır, sadece biraz alana ihtiyacım var.
1912
01:13:55,169 --> 01:13:56,344
Neden?
1913
01:13:57,563 --> 01:13:58,956
Daha sonra herkes izliyor.
1914
01:13:59,217 --> 01:14:00,479
Hayır, daha sonra değil.
1915
01:14:00,740 --> 01:14:01,915
Ben-bu olacak
Çekimlerimi mahvet.
1916
01:14:02,176 --> 01:14:03,221
Hadi içeri girelim
ayrı ciplerimiz
1917
01:14:03,482 --> 01:14:04,788
sonra konuşabiliriz.
1918
01:14:05,049 --> 01:14:08,008
Hayır, hareket etmiyorum
bana nedenini söyleyene kadar.
1919
01:14:08,182 --> 01:14:09,314
Tamam, bunu yapmak istiyorsun
herkesin önünde mi?
1920
01:14:09,488 --> 01:14:10,446
Elbette.
1921
01:14:12,622 --> 01:14:14,014
Pekala millet, dinleyin.
1922
01:14:16,103 --> 01:14:18,802
Pleiadeslilere inanmıyorum.
yıldız geçitleri, portallar,
1923
01:14:18,976 --> 01:14:20,543
Beşinci boyutlar, her neyse.
1924
01:14:20,717 --> 01:14:21,718
Başka kimin inandığı umurumda değil.
1925
01:14:21,892 --> 01:14:23,894
Fikrimi değiştirmeyeceğim.
1926
01:14:24,155 --> 01:14:27,593
Ve açıkçası umarım asla
Pleiadeslileri yeniden duydum.
1927
01:14:29,334 --> 01:14:30,553
Mutlu musun?
1928
01:14:30,727 --> 01:14:33,033
Size Pleiadeslilerin gerçeğini söylüyorum
1929
01:14:33,207 --> 01:14:35,558
aydınlanma hakkında
seni aydınlatmak için,
1930
01:14:35,819 --> 01:14:37,864
ve elde ettiğim şey bu mu?
1931
01:14:38,038 --> 01:14:40,650
sana her şeyi verdim
toplayabildiğim kibar bir ipucu.
1932
01:14:40,911 --> 01:14:43,522
Ama durmayacaksın
onlardan bahsediyoruz.
1933
01:14:43,783 --> 01:14:45,350
Onlardan bahsetmiştin
Uyuyun, Tanrı aşkına.
1934
01:14:45,524 --> 01:14:46,917
Böylece ziyarette bulundular.
1935
01:14:47,091 --> 01:14:48,353
Marcia.
1936
01:14:48,614 --> 01:14:49,528
Tamam, cipe git.
1937
01:14:49,702 --> 01:14:51,399
Üzgünüm.
1938
01:14:51,661 --> 01:14:52,749
Asla bahsetmezdim
Pleiadesliler bir daha asla.
1939
01:14:52,923 --> 01:14:54,664
Endişelenmeyin, onlar yok.
1940
01:14:54,838 --> 01:14:57,536
Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun!
1941
01:14:59,190 --> 01:15:03,150
Ne olduğunu bilmiyorsun
birini sevmekten hoşlanırım.
1942
01:15:03,411 --> 01:15:05,152
Birini sevmek.
1943
01:15:05,326 --> 01:15:06,850
Seni sevdiğim gibi.
1944
01:15:07,024 --> 01:15:08,416
Nasıl bir şey?
1945
01:15:08,678 --> 01:15:09,809
Çok yorucu.
1946
01:15:09,983 --> 01:15:10,810
İyi eğlenceler.
1947
01:15:12,856 --> 01:15:13,857
Ama gerçekten eğlenceli.
1948
01:15:14,945 --> 01:15:15,772
Çoğu zaman.
1949
01:15:16,033 --> 01:15:17,077
Bazen.
1950
01:15:26,609 --> 01:15:28,262
Bir şey var
doğaya girme hakkında
1951
01:15:28,524 --> 01:15:31,004
bu da şunu fark etmemi sağlıyor:
dünyanın ne kadar zamanın ötesinde olduğunu,
1952
01:15:31,178 --> 01:15:33,572
aynı anda,
ne kadar da aptalız
1953
01:15:33,746 --> 01:15:35,879
kozmosun tarihinde.
1954
01:15:36,140 --> 01:15:38,011
sanırım
Pleiadesliler şaka gibi,
1955
01:15:38,272 --> 01:15:40,448
ama sanırım öyle
bu beni haklı çıkarmaz.
1956
01:15:40,710 --> 01:15:43,060
Sonuçta sanırım
bu tür zorluklar
1957
01:15:43,321 --> 01:15:46,498
ödüllendirici bulduğum
hayatta ve aşkta.
1958
01:15:46,672 --> 01:15:48,326
Gerçekten üzgünüm.
1959
01:15:48,587 --> 01:15:50,154
asla gündeme getirmeyeceğim
yine Pleiadesliler.
1960
01:15:50,415 --> 01:15:51,416
Ben de üzgünüm.
1961
01:15:51,677 --> 01:15:52,635
Ben... sadece yorgundum.
1962
01:15:52,809 --> 01:15:54,288
Öfkelenmemeliydim.
1963
01:15:54,462 --> 01:15:56,116
Bence bu harika
1964
01:15:56,290 --> 01:15:56,856
yapmaya çalıştığın
daha aydınlan.
1965
01:15:57,030 --> 01:15:58,423
Teşekkürler.
1966
01:16:01,078 --> 01:16:02,340
ben öyleydim
hoş bir sürpriz
1967
01:16:02,601 --> 01:16:03,950
ne kadar çabuk iyileştik
1968
01:16:04,211 --> 01:16:05,822
bizim birinden
şimdiye kadarki en büyük argümanlar.
1969
01:16:06,083 --> 01:16:07,824
Ama kısa sürede buldum
savaşın dışında
1970
01:16:07,998 --> 01:16:10,304
aydınlanma için
henüz bitmemişti.
1971
01:16:10,566 --> 01:16:11,697
Pafuri'ye hoş geldiniz.
1972
01:16:11,958 --> 01:16:13,046
Bu Devon, rehberiniz.
1973
01:16:13,220 --> 01:16:14,482
Tanıştığıma memnun oldum.
1974
01:16:14,657 --> 01:16:15,919
- Hoş geldin Marcia.
- Bu...
1975
01:16:16,093 --> 01:16:17,181
- Hoş geldin Arnold.
- Çok güzel.
1976
01:16:20,837 --> 01:16:21,881
için sabırsızlanıyorum
yarın.
1977
01:16:22,142 --> 01:16:23,883
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Aquila'yı her şey alt edebilir,
1978
01:16:24,057 --> 01:16:27,408
ama dostum, aslında
Çalılıkta yürümek
1979
01:16:27,583 --> 01:16:31,064
seni ayıran hiçbir şey olmadan
ve hayvanlar ve doğa,
1980
01:16:31,325 --> 01:16:32,022
inanılmaz olacak.
1981
01:16:34,459 --> 01:16:36,722
Tamam, gideceğim
akşam yemeği için temizlen.
1982
01:16:36,983 --> 01:16:37,897
Seni orada yakalayacağım.
1983
01:16:38,071 --> 01:16:38,898
Tamam, birazdan görüşürüz.
1984
01:16:39,072 --> 01:16:40,639
Evet.
1985
01:16:51,519 --> 01:16:54,000
Tanrım, öyle hissediyorum
sadece fillere bakabilirdim
1986
01:16:54,261 --> 01:16:55,785
tüm gün boyunca.
1987
01:16:56,046 --> 01:16:57,569
Peki, öyle değil misin
yarın için heyecanlı mısın?
1988
01:16:57,830 --> 01:17:00,137
- Tam olarak değil.
- Tamam aşkım.
1989
01:17:00,398 --> 01:17:02,443
Dürüst olmak gerekirse, ben sadece
pansiyonda kalmak istiyorum
1990
01:17:02,705 --> 01:17:04,184
Yapmam gereken şey bu.
1991
01:17:04,445 --> 01:17:05,403
Anlamıyorum,
çok heyecanlıydın
1992
01:17:05,664 --> 01:17:06,926
The Walking Safari'yi çekmek için.
1993
01:17:07,187 --> 01:17:09,233
Evet, artık hissetmiyorum.
1994
01:17:11,104 --> 01:17:12,105
Bence yapmalısın.
1995
01:17:12,279 --> 01:17:13,324
Öyle mi?
1996
01:17:13,585 --> 01:17:14,412
Buna kim karar verdi?
1997
01:17:15,369 --> 01:17:17,894
Martin, yapımcınız,
Hollandalı milyarder
1998
01:17:18,155 --> 01:17:20,026
gösterinizi kim finanse ediyor
Amerika Yurtdışında mı?
1999
01:17:20,287 --> 01:17:21,637
Tamam aşkım.
2000
01:17:23,334 --> 01:17:24,509
Korkuyorum.
2001
01:17:24,770 --> 01:17:25,989
Sana şimdi söyledim, tamam mı?
2002
01:17:26,250 --> 01:17:27,381
Mutlu musun?
2003
01:17:27,643 --> 01:17:28,469
Hayır.
2004
01:17:30,036 --> 01:17:31,385
Ama hiçbir şey yok
korkmak.
2005
01:17:31,559 --> 01:17:33,344
Aydınlanmaya ne oldu?
2006
01:17:33,518 --> 01:17:35,346
evrene güvenmek, tüm bunlar?
2007
01:17:35,520 --> 01:17:38,479
Ama burası Afrika
vahşi yürüyüşte.
2008
01:17:38,654 --> 01:17:42,048
Sanırım hemşireydim
domuz savaşından önce,
2009
01:17:42,309 --> 01:17:43,833
ve aslanlar beni yedi.
2010
01:17:44,094 --> 01:17:45,878
Aslanlar gerçekten
burada fark edilmesi zor,
2011
01:17:46,139 --> 01:17:49,403
yani muhtemelen
bir daha olmayacak.
2012
01:17:49,665 --> 01:17:50,491
Ama oradalar.
2013
01:17:52,798 --> 01:17:53,843
Hadi sadece
akşam yemeğinin tadını çıkar.
2014
01:18:00,719 --> 01:18:01,720
Pekala çocuklar.
2015
01:18:01,894 --> 01:18:02,852
İki dakika, gitmeye hazır mısın?
2016
01:18:05,463 --> 01:18:07,857
Üzgünüm Pleiadesliler
dün gece ziyaret etmedim
2017
01:18:08,031 --> 01:18:10,076
ve ben değilim
henüz aydınlanmış hissediyorum.
2018
01:18:11,425 --> 01:18:12,688
Hayır.
2019
01:18:14,994 --> 01:18:17,431
Pleiadesliye ihtiyacınız yok.
2020
01:18:17,605 --> 01:18:19,259
sen en çok
tanıdığım aydın insan.
2021
01:18:19,520 --> 01:18:21,392
Ama denemek zorunda değilsin
aydınlanmak çok zor.
2022
01:18:21,653 --> 01:18:23,307
Bu sana kaygı veriyor,
2023
01:18:23,481 --> 01:18:24,830
ve bu tam tersi
ne için gittiğine dair.
2024
01:18:25,004 --> 01:18:27,311
Işık getirdiğin gibi
etrafınızdaki herkese.
2025
01:18:27,485 --> 01:18:29,530
Mürettebat, insanlar
röportaj yapıyorsun,
2026
01:18:29,705 --> 01:18:32,142
hepsi gidiyor
gülüyor ve daha parlak.
2027
01:18:32,403 --> 01:18:34,622
Ve bu gösteri ulaşacak
milyonlar ve aynısını yapın.
2028
01:18:36,146 --> 01:18:37,234
Beni iyileştirdiğini biliyorum.
2029
01:18:37,408 --> 01:18:38,670
Gerçekten mi?
2030
01:18:38,844 --> 01:18:40,324
Evet.
2031
01:18:40,585 --> 01:18:43,414
Bana daha fazlasını getirdin
herkesten daha sevinç ve ışık.
2032
01:18:43,588 --> 01:18:44,894
Ah.
2033
01:18:45,068 --> 01:18:46,112
Bu çok hoş
sen, teşekkür ederim.
2034
01:18:46,373 --> 01:18:47,592
Tamam, gidelim.
2035
01:18:47,853 --> 01:18:48,680
Hayır.
2036
01:18:51,291 --> 01:18:53,032
Bekle, sen... sen
hala gitmiyor musun?
2037
01:18:53,206 --> 01:18:54,207
Hayır.
2038
01:18:54,468 --> 01:18:55,208
Ben... buna inanamıyorum.
2039
01:18:57,036 --> 01:18:58,255
benden ne istiyorsun
mürettebata söylemek için?
2040
01:18:58,516 --> 01:18:59,473
Dışarısı çok güzel.
2041
01:18:59,647 --> 01:19:01,040
Sadece birkaç doğal fotoğraf çekin,
2042
01:19:01,214 --> 01:19:02,912
ve bunun üzerinde meditasyon yapacağım.
2043
01:19:03,086 --> 01:19:03,956
İyi eğlenceler.
2044
01:19:29,808 --> 01:19:30,766
- Hey.
- MERHABA.
2045
01:19:32,115 --> 01:19:32,942
Nasıl gitti?
2046
01:19:33,116 --> 01:19:34,117
İnanılmazdı.
2047
01:19:34,291 --> 01:19:35,901
Çok hoş.
2048
01:19:36,075 --> 01:19:37,729
sahip olmayı özledim
yine de oradasın.
2049
01:19:37,990 --> 01:19:39,296
- Mm.
- Peki ya sen?
2050
01:19:39,557 --> 01:19:40,776
Meditasyonunuz iyi gitti mi?
2051
01:19:41,777 --> 01:19:42,647
Aa.
2052
01:19:43,866 --> 01:19:44,823
yarın gelecek misin?
2053
01:19:44,997 --> 01:19:45,955
Geliyorum.
2054
01:19:46,129 --> 01:19:47,957
Evet, bu harika.
2055
01:19:48,218 --> 01:19:49,175
Yani işe yaradı, senin
meditasyon fikrinizi değiştirdi.
2056
01:19:49,349 --> 01:19:50,089
Bir nevi.
2057
01:19:50,263 --> 01:19:51,743
Ne demek istiyorsun?
2058
01:19:52,004 --> 01:19:53,353
Peki kameraman
yapımcıyı aradım
2059
01:19:53,789 --> 01:19:55,312
ve şimdi gitmem gerekiyor çünkü
gitmeyeceğimi öğrendiler.
2060
01:19:55,486 --> 01:19:57,401
Güven bana.
2061
01:19:57,575 --> 01:19:59,533
Ne olursa olsun sen
pişman olmayacak.
2062
01:20:14,244 --> 01:20:15,549
Bu çok güzel.
2063
01:20:15,811 --> 01:20:17,377
Bu muhteşem!
2064
01:20:18,857 --> 01:20:19,727
Peki hoşuna gitti mi?
2065
01:20:19,902 --> 01:20:20,946
Evet!
2066
01:20:21,207 --> 01:20:23,166
Neden asla gitmek istemeyeyim?
2067
01:20:23,427 --> 01:20:24,994
Bunu buna dahil edelim.
2068
01:20:25,255 --> 01:20:27,387
Evet ama kaçırdım
bütün bir gün.
2069
01:20:27,561 --> 01:20:29,476
Beni ikna etmeliydin.
2070
01:20:29,737 --> 01:20:31,739
Ben...
2071
01:20:32,001 --> 01:20:33,654
Teşekkür ederim Afrika.
2072
01:20:35,178 --> 01:20:36,614
Merhaba, ben Marcia Kimpton,
2073
01:20:36,875 --> 01:20:38,964
ve biz buradayız
Kruger Ulusal Parkı.
2074
01:20:39,138 --> 01:20:41,619
Ve sana söyleyeyim,
burası çok büyük,
2075
01:20:41,880 --> 01:20:44,230
neredeyse İsrail büyüklüğünde.
2076
01:20:44,491 --> 01:20:46,842
Ve ben de yapmak üzereyim
yürüyüş safarisi yapmak
2077
01:20:47,103 --> 01:20:49,670
muhteşem bir rehberle
Devon Myers adında.
2078
01:20:49,845 --> 01:20:52,325
Ve o nereli
Afrika kökenli safariler.
2079
01:20:52,586 --> 01:20:54,327
Normalde, ne zaman
safariye çık,
2080
01:20:54,588 --> 01:20:56,895
beklentiniz var
büyük beşi görmek.
2081
01:20:57,156 --> 01:20:59,202
Ve bu bir
çitlerle çevrili bölge, tamam mı?
2082
01:20:59,463 --> 01:21:00,551
Bu bir oyun rezervidir.
2083
01:21:00,812 --> 01:21:01,769
Burada Pafuri'de değil.
2084
01:21:01,944 --> 01:21:03,771
Bunların hepsi vahşi.
2085
01:21:03,946 --> 01:21:05,773
Her hayvan özgürdür
2086
01:21:06,035 --> 01:21:07,036
ve bilmiyorsun
nerede olacaklarını.
2087
01:21:07,253 --> 01:21:09,386
arasında seyahat ediyorlar
üç ülke:
2088
01:21:09,560 --> 01:21:12,084
Güney Afrika, Zimbabve,
ve Mozambik.
2089
01:21:12,345 --> 01:21:13,781
Ve dün gece,
bir leopar gördük.
2090
01:21:14,043 --> 01:21:16,132
Öyleyse Pafuri'ye gelin!
2091
01:21:16,393 --> 01:21:17,568
Anladım mı arkadaşlar?
2092
01:21:17,829 --> 01:21:18,612
Bu harikaydı.
2093
01:21:35,891 --> 01:21:36,717
Marcia, sen...
2094
01:21:36,892 --> 01:21:38,371
Ah, özür dilerim.
2095
01:21:38,632 --> 01:21:40,460
- Sorun değil, konuşabilirsin.
- Gerçekten mi?
2096
01:21:40,721 --> 01:21:42,810
Ben her zaman beni susturuyorsun
meditasyonunuzu yarıda bırakın.
2097
01:21:43,072 --> 01:21:44,073
Artık değil.
2098
01:21:44,247 --> 01:21:46,031
Konuşuyorum, hiçbir şey yok.
2099
01:21:46,205 --> 01:21:47,728
Dürüst olmak gerekirse hiçbir şey
artık beni rahatsız ediyor.
2100
01:21:47,903 --> 01:21:49,861
- Gerçekten mi?
- Evet çünkü ben yaptım.
2101
01:21:50,035 --> 01:21:52,211
Ve yeniden aydınlandın mı?
2102
01:21:52,385 --> 01:21:54,083
Evet, bu sefer gerçekten.
2103
01:21:54,257 --> 01:21:56,172
Geçen sefer çok yakındaydım.
2104
01:21:56,433 --> 01:21:58,391
Bu şapka onun parçası mı
aydınlanman mı?
2105
01:21:58,565 --> 01:22:00,263
Ah, kesinlikle
üzerimde olduğunu unuttum.
2106
01:22:03,092 --> 01:22:04,832
Neden giyiyorsun?
safaride izlemek mi?
2107
01:22:05,398 --> 01:22:07,444
Bilmiyorum, hoşuma gitti.
2108
01:22:07,705 --> 01:22:09,098
Biraz gereksiz görünüyor.
2109
01:22:10,708 --> 01:22:12,928
Bu rahatsız etmiyor
huzurun öyle mi?
2110
01:22:13,102 --> 01:22:15,017
Hayır, hayır, öyle değil
Rahatsız et beni, iyiyim.
2111
01:22:22,285 --> 01:22:24,461
Neden devam ediyorsun?
şuna mı bakıyorsun?
2112
01:22:24,722 --> 01:22:25,462
Safarideyiz.
2113
01:22:25,723 --> 01:22:26,854
Güzellik orada.
2114
01:22:27,768 --> 01:22:29,335
Elimde değil.
2115
01:22:29,509 --> 01:22:30,989
Bu kadar çok şaşırtıcı
attığımız adımlar
2116
01:22:31,250 --> 01:22:32,251
ve kaç kalori
yanıyoruz.
2117
01:22:32,425 --> 01:22:33,905
Saatin sana bunu mu söylüyor?
2118
01:22:34,079 --> 01:22:35,428
Evet.
2119
01:22:35,689 --> 01:22:36,429
Nasıl?
2120
01:22:37,300 --> 01:22:38,910
Sensörler.
2121
01:22:39,171 --> 01:22:40,129
Seni ölçüyorlar
Adımlar ve kalp atış hızı.
2122
01:22:41,173 --> 01:22:42,958
Kimin umurunda?
2123
01:22:43,132 --> 01:22:45,525
Oh, evet, minimumum var
Her gün buluşmam gerekiyor.
2124
01:22:45,786 --> 01:22:47,223
DSÖ'ye göre?
2125
01:22:47,484 --> 01:22:49,181
Saat.
2126
01:22:49,355 --> 01:22:51,009
Sadece hissedemiyor musun?
kendi bedeniniz ve beyninizle
2127
01:22:51,270 --> 01:22:52,924
bakmak yerine
o saatte mi?
2128
01:22:53,098 --> 01:22:55,187
Evet elbette
ancak bu kadar doğru olmayacaktır.
2129
01:22:55,448 --> 01:22:57,929
Radyasyon titreşiyor
vücudunuz aracılığıyla.
2130
01:22:58,190 --> 01:22:59,539
Bizler elektriksel varlıklarız.
2131
01:22:59,800 --> 01:23:01,541
Hücrelerimiz etkileniyor
elektrikle.
2132
01:23:01,715 --> 01:23:04,892
Sanki yürüyorum
kendi antenimle etrafta dolaşıyorum.
2133
01:23:05,067 --> 01:23:06,677
Harika.
2134
01:23:06,938 --> 01:23:08,244
Her zaman bileceksin
cep telefonu servisin var
2135
01:23:08,418 --> 01:23:09,593
- benimle olduğun zaman.
- Aman Tanrım.
2136
01:23:09,767 --> 01:23:11,421
Bu yüzden değilim
geceleri uyumak.
2137
01:23:11,595 --> 01:23:13,510
Kendi EMF kulem var
yanımda, yatağımda yatıyor.
2138
01:23:13,771 --> 01:23:15,729
Bu seni rahatsız mı ediyor?
2139
01:23:15,991 --> 01:23:17,296
Hayır.
2140
01:23:17,470 --> 01:23:19,168
Hayır değil
beni hiç rahatsız etmiyor.
2141
01:23:19,342 --> 01:23:20,996
Ben sadece... ben sadece
Sizi arıyorum çocuklar.
2142
01:23:21,170 --> 01:23:23,041
Pekala çocuklar, tekrar hoş geldiniz.
2143
01:23:23,215 --> 01:23:24,564
Tebrikler.
2144
01:23:24,738 --> 01:23:25,522
- Teşekkür ederim Devon.
- Teşekkür ederim.
2145
01:23:25,696 --> 01:23:26,697
İnanılmazdı.
2146
01:23:26,958 --> 01:23:28,394
sadece bir erkek arkadaşım var
2147
01:23:28,655 --> 01:23:30,048
bu bir elektrik
yanımda kule.
2148
01:23:30,309 --> 01:23:31,484
Evet, herhangi biri
cep telefonu servisine mi ihtiyacınız var?
2149
01:23:31,745 --> 01:23:33,051
Bu tarafa gelin.
2150
01:23:33,225 --> 01:23:34,270
Senden başka herkes.
2151
01:23:37,795 --> 01:23:39,753
Bu yemek harika.
2152
01:23:40,015 --> 01:23:41,538
Biliyorum, söyledim
sen Pafuri kampısın
2153
01:23:41,799 --> 01:23:42,974
şimdiye kadarki en iyi yemeklere sahip.
2154
01:23:43,235 --> 01:23:44,236
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
2155
01:23:48,110 --> 01:23:49,111
Sorun nedir?
2156
01:23:49,285 --> 01:23:50,938
Ah, hiçbir şey, daha yeni bitirdim.
2157
01:23:51,113 --> 01:23:52,070
Ama az önce söyledin
yemek harikaydı.
2158
01:23:52,244 --> 01:23:53,550
Evet öyle.
2159
01:23:53,811 --> 01:23:55,378
Peki neden sen
bir lokma mı bıraktın?
2160
01:23:55,639 --> 01:23:56,901
yeterince yanmadım
onu yemenin kalorisi.
2161
01:23:57,075 --> 01:23:57,902
Ne?
2162
01:23:58,163 --> 01:23:59,121
Bütün gün yürüyorduk.
2163
01:23:59,295 --> 01:24:00,644
Çok yedim.
2164
01:24:00,818 --> 01:24:02,515
Ve yiyecek alımım
eşleşmesi gerekiyor
2165
01:24:02,776 --> 01:24:03,864
kaloriler
Ben çalıştım.
2166
01:24:04,126 --> 01:24:05,997
Tamam, bir ısırık.
2167
01:24:06,171 --> 01:24:07,346
Bu büyük bir ısırık.
2168
01:24:07,607 --> 01:24:09,827
Dolu musun?
Bir bakıma.
2169
01:24:10,088 --> 01:24:11,611
Yani sen de öylesin
şişmansın ya da şişman değilsin.
2170
01:24:11,785 --> 01:24:13,483
Sadece aynaya bakıyorsun.
2171
01:24:13,744 --> 01:24:15,746
O saate ihtiyacın yok
sana nasıl hissetmen gerektiğini söylüyorum.
2172
01:24:15,920 --> 01:24:17,400
Bu harika bir araçtır.
2173
01:24:17,661 --> 01:24:19,358
Sadece yiyecek misin?
bu ısırık benim için mi?
2174
01:24:23,884 --> 01:24:25,495
Hımm, çok iyi.
2175
01:24:32,980 --> 01:24:34,634
Ne yapıyorsun?
2176
01:24:34,895 --> 01:24:36,114
sadece yakıyorum
Kalorilerimin geri kalanı.
2177
01:24:38,421 --> 01:24:40,684
Hepsini yapıyorsun
bir ısırık yüzünden mi?
2178
01:24:40,945 --> 01:24:42,860
Sadece bu değil ama evet.
2179
01:24:43,121 --> 01:24:44,557
Bunu bırakamaz mısın?
2180
01:24:46,124 --> 01:24:47,560
Gece safaride mi?
2181
01:24:47,734 --> 01:24:49,519
Doğru.
2182
01:24:49,780 --> 01:24:52,174
Yeterince kalori yakmam lazım
yiyecek alımıma uyacak şekilde.
2183
01:24:52,435 --> 01:24:55,916
Ve bitti.
2184
01:24:56,091 --> 01:24:57,570
Tamam, yapmadım bile
bu kadar uzun sür.
2185
01:24:57,744 --> 01:24:59,833
biliyorsun, yapabilirsin
dalga geçtik
2186
01:25:00,007 --> 01:25:01,313
ve bu şekilde kalori yaktım.
2187
01:25:01,487 --> 01:25:02,880
Gerçekten yapmadım
bunu bir düşün.
2188
01:25:03,054 --> 01:25:04,490
Çok daha eğlenceli olurdu.
2189
01:25:04,751 --> 01:25:06,318
Ve sonra yapabilirsin
Bu gece tatlı yedim.
2190
01:25:08,625 --> 01:25:10,801
Ah evet, belki de sadece
yarın büyük bir kahvaltı yap.
2191
01:25:28,558 --> 01:25:30,473
Bunun üstesinden gelmiştik
bu konuda yeterince iniş çıkışlar var
nokta
2192
01:25:30,734 --> 01:25:33,476
ilişkimizi hissettim
bir sonraki seviyeye geçmişti.
2193
01:25:33,650 --> 01:25:36,174
Saatimi çaldıktan sonra,
Sıranın bana geldiğine karar verdim
2194
01:25:36,435 --> 01:25:38,394
koyup koymayacağını görmek için
saçmalıklarıma son verin.
2195
01:25:38,655 --> 01:25:40,700
Bu bir riskti ama
geciktirmenin anlamı yok
2196
01:25:40,961 --> 01:25:43,486
kaçınılmaz olan ve olmayan
ona gerçekte kim olduğumu gösterdim.
2197
01:25:43,660 --> 01:25:45,662
Bugün mutlu görünüyorsun.
2198
01:25:45,836 --> 01:25:47,229
Ben öyleyim.
2199
01:25:47,490 --> 01:25:49,318
neden öyleydin
bu sabah geç saatlerde mi?
2200
01:25:49,579 --> 01:25:53,539
Ah, evet, yapamadım
ayakkabılarımı bul.
2201
01:25:55,454 --> 01:25:57,152
Evet, ayakkabıya ihtiyacın var
yürüyüş turu için.
2202
01:26:00,329 --> 01:26:02,374
Kaç kalori aldın
yandın mı?
2203
01:26:02,548 --> 01:26:05,072
Bilmiyorum, ben
bir kez bile bakmadım.
2204
01:26:05,247 --> 01:26:07,510
Bundan hoşlanmadığını biliyorum.
ve bunu onurlandırmak istiyorum,
2205
01:26:07,684 --> 01:26:10,687
çünkü sen öylesin
muhteşem bir kadın.
2206
01:26:10,861 --> 01:26:12,471
Ah.
2207
01:26:12,645 --> 01:26:14,038
Hayır, yapabilirsin.
2208
01:26:14,299 --> 01:26:15,605
Bu beni rahatsız etmiyor.
2209
01:26:15,779 --> 01:26:17,389
Gerçekten mi?
2210
01:26:17,650 --> 01:26:19,565
Evet, hiçbir şey
artık beni rahatsız ediyor.
2211
01:26:19,826 --> 01:26:20,784
Bu doğru.
2212
01:26:20,958 --> 01:26:23,526
Aydınlanmanın nitelikleri.
2213
01:26:23,700 --> 01:26:25,354
Tamam, yapacağım
seni buna bağlıyorum.
2214
01:26:29,096 --> 01:26:30,489
Ve biz de öyle olduk
üç günden fazla yürüdüm.
2215
01:26:30,707 --> 01:26:32,883
Yaptığımız şey muhteşemdi
çok fazla hayvan gördüm
2216
01:26:33,057 --> 01:26:34,450
ve kendimizi çok güvende hissediyoruz.
2217
01:26:34,711 --> 01:26:36,669
Bu aşağıdakilerden biridir
yapılacak en güvenli şeyler.
2218
01:26:36,930 --> 01:26:38,454
Bunu şiddetle tavsiye ediyorum.
2219
01:26:38,715 --> 01:26:40,673
sadece sana sormam gerekiyor
önemli bir soru.
2220
01:26:40,934 --> 01:26:42,980
kaç adım yapılır
alacağımızı mı sanıyorsun?
2221
01:26:43,241 --> 01:26:47,158
Emin değilim, muhtemelen
başına yaklaşık 10.000
sabah, belki 15.000.
2222
01:26:47,332 --> 01:26:49,726
Tamam, gerçekten ihtiyacın var mı?
Bunu anlamak için bir saat mi?
2223
01:26:49,987 --> 01:26:51,554
Hayır, pek değil, hayır.
2224
01:26:51,728 --> 01:26:52,468
Saat takıyorum ama
sadece saati söyler.
2225
01:26:52,642 --> 01:26:53,773
Tamam, harika.
2226
01:26:53,947 --> 01:26:54,731
Anladınız mı arkadaşlar?
2227
01:27:00,867 --> 01:27:02,869
Ah, bu rahatsız edici değil
senin parçan, öyle mi?
2228
01:27:04,219 --> 01:27:05,959
Hayır.
2229
01:27:06,221 --> 01:27:07,309
Ah oğlum, evet.
2230
01:27:07,483 --> 01:27:09,354
Daha çok adım atmalıyım.
2231
01:27:09,615 --> 01:27:10,399
Affedersiniz.
2232
01:27:13,315 --> 01:27:15,099
Ne yapıyor?
2233
01:27:15,360 --> 01:27:16,622
Kalori sayıyor.
2234
01:27:16,883 --> 01:27:18,755
Bunu yapabilirsin
bu konularda mı?
2235
01:27:19,016 --> 01:27:20,017
Sadece video oyunları oynuyorum.
2236
01:27:21,323 --> 01:27:22,280
Tamam millet.
2237
01:27:25,022 --> 01:27:26,284
Siz çocuklar, hadi
devam et, hadi.
2238
01:27:27,981 --> 01:27:29,461
Ve geri çekilin, tamam.
2239
01:27:31,333 --> 01:27:33,509
Evet bak, bu
gerçekten iyi.
2240
01:27:50,134 --> 01:27:51,701
Sorun ne?
2241
01:27:51,875 --> 01:27:52,963
Hiç bir şey.
2242
01:27:53,224 --> 01:27:54,443
Ben çok harikayım.
2243
01:27:54,617 --> 01:27:55,922
Ben de.
2244
01:27:56,183 --> 01:27:57,837
O öğle yemeğini sevdim.
2245
01:27:58,011 --> 01:27:59,186
Evet, söyleyebilirim
gerçekten sevdin.
2246
01:27:59,361 --> 01:28:01,319
Benimkinin yarısını yedin.
2247
01:28:01,493 --> 01:28:02,668
Ama yoruldum.
2248
01:28:03,974 --> 01:28:05,454
Hımm, öyle olmalısın.
2249
01:28:05,715 --> 01:28:07,456
Daireler çizerek koştun
zamanın yarısı.
2250
01:28:07,717 --> 01:28:08,979
sanmıyorum
dün gece iyi uyudum.
2251
01:28:09,240 --> 01:28:11,198
Bunu sana söyleten ne?
2252
01:28:11,460 --> 01:28:14,158
yoldayken saatimi kaybettim
Uyuyorum o yüzden bilmiyorum.
2253
01:28:14,419 --> 01:28:15,899
Şu anda onu giyiyorsun.
2254
01:28:16,073 --> 01:28:17,596
Peki, bende bir tane var
uyanık olduğum zamana dikkat et
2255
01:28:17,770 --> 01:28:19,555
ve sonra bir saat
çünkü uyuduğumda.
2256
01:28:19,729 --> 01:28:20,773
Ne?
2257
01:28:20,947 --> 01:28:22,819
Kimin ayrı bir uyku saati var?
2258
01:28:23,080 --> 01:28:25,169
Peki, uyanık nöbet ücretlerim
ben uykumu giyerken.
2259
01:28:25,430 --> 01:28:26,779
Arnold, çıkar şunu.
2260
01:28:26,953 --> 01:28:28,128
O zaman nasıl uyuduğumu bilemeyeceğim.
2261
01:28:28,390 --> 01:28:29,260
Arnold, yoruldum.
2262
01:28:29,521 --> 01:28:31,131
Neden yatağa gelmiyorsun?
2263
01:28:31,306 --> 01:28:34,265
Hayır, hayır değilim
bulana kadar uyuyorum.
2264
01:28:34,439 --> 01:28:35,440
Burada bir yerde olmalı.
2265
01:28:35,701 --> 01:28:37,312
Tamam, bakmana yardım edeceğim.
2266
01:28:45,537 --> 01:28:46,495
Buldum.
2267
01:28:47,626 --> 01:28:48,627
Ne, neredeydi?
2268
01:28:48,801 --> 01:28:50,063
Tam oradaydı.
2269
01:28:50,325 --> 01:28:51,848
Düşmüş olmalı.
2270
01:28:52,022 --> 01:28:53,545
Ha.
2271
01:28:53,719 --> 01:28:54,938
Yemin edebilirdim
oraya baktı.
2272
01:28:55,112 --> 01:28:57,027
Görünüşe göre yeterince zor değil.
2273
01:28:57,201 --> 01:28:58,202
Peki buldun
bu gerçekten hızlı.
2274
01:28:58,463 --> 01:28:59,856
Aydınlanmış insanlar bir nevi
2275
01:29:00,117 --> 01:29:01,161
biliyorsun, onlar
son derece sezgisel.
2276
01:29:01,423 --> 01:29:02,467
Yeni anladım.
2277
01:29:03,686 --> 01:29:04,774
Saatimi aldın mı?
2278
01:29:05,949 --> 01:29:06,776
Evet.
2279
01:29:09,039 --> 01:29:10,736
Tamam, sorun değil.
2280
01:29:10,997 --> 01:29:12,216
Ne?
2281
01:29:12,477 --> 01:29:13,260
Saatimi aldığını biliyorum.
2282
01:29:14,566 --> 01:29:15,872
- Ne?
- Hadi.
2283
01:29:16,046 --> 01:29:17,308
Kimse bu şekilde uyuyamaz
2284
01:29:17,482 --> 01:29:19,266
ve sen hiç de sessiz değilsin.
2285
01:29:19,441 --> 01:29:20,877
baktığını gördüm
bütün gün senin nöbetinde,
2286
01:29:21,138 --> 01:29:23,227
daireler çizerek gidiyor,
tüm yemeğimi yiyorum.
2287
01:29:23,488 --> 01:29:25,142
Hey, saatimi çaldın.
2288
01:29:25,403 --> 01:29:26,709
ikisini de çalacağım
bir dahaki sefere onlardan.
2289
01:29:26,883 --> 01:29:28,754
Peki ya onu çöpe atsaydım?
2290
01:29:29,015 --> 01:29:30,365
Yapacağını düşünmemiştim.
2291
01:29:30,626 --> 01:29:32,105
Ve eğer yaptıysan, bir yedeğim var.
2292
01:29:32,367 --> 01:29:33,716
Hiç komik değilsin.
2293
01:29:33,977 --> 01:29:35,848
Evet, biraz.
2294
01:29:36,022 --> 01:29:38,503
Eğer gerçekten seni bu kadar rahatsız ediyorsa
çok, ondan kurtulacağım.
2295
01:29:40,636 --> 01:29:41,332
Yapabilir misin?
kurtulmaya istekli olmak
2296
01:29:41,506 --> 01:29:42,115
metal dedektörünüzün?
2297
01:29:42,289 --> 01:29:43,508
Hayır, mümkün değil.
2298
01:29:43,682 --> 01:29:45,292
Tamam, onları sakla.
2299
01:29:45,467 --> 01:29:47,207
Ama bir dahaki sefere alacağım
tatlını yemek için.
2300
01:29:47,382 --> 01:29:48,905
Anlaşmak.
2301
01:29:49,166 --> 01:29:50,776
Saatim muhtemelen söylerdi
yine de yemeyeceğim.
2302
01:30:11,710 --> 01:30:13,277
gördün mü
saat şarj cihazım mı?
2303
01:30:14,017 --> 01:30:14,887
Hayır.
2304
01:30:24,288 --> 01:30:26,682
Ve böylece sona erdi
büyük saat fiyaskosu.
2305
01:30:26,856 --> 01:30:28,335
Bir serseri gibi davranıyordum elbette.
2306
01:30:28,597 --> 01:30:29,815
Ona izin veremezdim
hepinize iyi eğlenceler.
2307
01:30:29,989 --> 01:30:31,556
Ama hadi bitirelim
bu kadar, olur mu?
2308
01:30:31,730 --> 01:30:33,993
Yaklaşıyoruz
ne yazık ki yolculuğumuzun sonu
2309
01:30:34,167 --> 01:30:36,256
ve ayrılmak zorunda kalacağım
Lizbon'dan çok sonra.
2310
01:30:36,431 --> 01:30:39,259
Büyüleyici bir şekilde buradayız
Lizbon şehri, Portekiz,
2311
01:30:39,521 --> 01:30:42,785
bana çok şey hatırlattığı yer
Tepelerle San Francisco,
2312
01:30:43,046 --> 01:30:46,789
tramvay, rüzgar ve
arkamdaki muhteşem köprü.
2313
01:30:46,963 --> 01:30:48,921
Ve buradaki tarih
oldukça etkileyici.
2314
01:30:49,095 --> 01:30:51,881
Ama en çok neyi sevdiğimi biliyorsun
Portekiz hakkında insanlar var.
2315
01:30:52,142 --> 01:30:54,492
Onlar her zaman böyledir
dostça bir gülümseme.
2316
01:30:54,666 --> 01:30:55,972
Sonunda başardık
2317
01:30:56,233 --> 01:30:57,800
son ayakta
maceramızın.
2318
01:30:57,974 --> 01:31:00,498
O kadar çok seyahat var ki
birçok farklı otel,
2319
01:31:00,672 --> 01:31:02,326
ve pek çok oda numarası.
2320
01:31:06,809 --> 01:31:08,637
Aman Tanrım.
2321
01:31:08,811 --> 01:31:10,508
Çalışmayan şeyler
Arnold'la mı çıktın?
2322
01:31:10,682 --> 01:31:11,988
Hayır, harika.
2323
01:31:12,249 --> 01:31:14,730
Ben sadece... düşündüm
burası benim odamdı.
2324
01:31:14,991 --> 01:31:16,166
Nerede olduğunu bilmiyorsun
senin odan öyle mi?
2325
01:31:16,340 --> 01:31:18,473
Kaç otel odası olduğunu biliyorsun
2326
01:31:18,734 --> 01:31:19,778
içeri girdik ve
kaç şehir?
2327
01:31:20,039 --> 01:31:21,519
- Yani...
- Aşağı inebilirsin
2328
01:31:21,780 --> 01:31:22,955
ön büro ve
yine de çöz.
2329
01:31:23,216 --> 01:31:24,696
Hayır, Arnold'u bulacağım.
2330
01:31:25,741 --> 01:31:27,307
Her şey yolunda mı?
2331
01:31:27,482 --> 01:31:29,658
Ah, ben sadece-ben
odamı bulamıyorum
2332
01:31:29,832 --> 01:31:30,702
Reggie mi?
2333
01:31:32,225 --> 01:31:33,183
Bir şeye ihtiyacın mı var?
2334
01:31:33,444 --> 01:31:35,011
Hayır, ben iyiyim.
2335
01:31:35,272 --> 01:31:37,535
Ben sadece... bilmiyorum
benim odam, ama iyi eğlenceler.
2336
01:31:37,709 --> 01:31:38,536
Ah.
2337
01:31:40,016 --> 01:31:42,714
- Aman Tanrım.
- Marcia, hadi.
2338
01:31:42,975 --> 01:31:44,455
Bak ben yazıyorum
odanın numarası
2339
01:31:44,629 --> 01:31:46,718
tam burada, anahtarın kolunda.
2340
01:31:53,290 --> 01:31:55,640
San gibi hissediyorum
Francisco neredeyse kopyaladı
Lizbon,
2341
01:31:55,814 --> 01:31:58,251
ama ben... sanırım
köprü belki San Francisco'da--
2342
01:31:58,425 --> 01:31:59,426
Evet, Golden Gate Köprüsü.
2343
01:31:59,601 --> 01:32:00,602
Lizbonlu biri nasıl denir?
2344
01:32:00,776 --> 01:32:02,995
- Lizbon, Lizbon.
- Lizbon.
2345
01:32:03,169 --> 01:32:05,258
Evet, mutfak gibi
ve aynı zamanda mimari
2346
01:32:05,520 --> 01:32:06,825
ve etraftaki her şey.
2347
01:32:06,999 --> 01:32:09,262
Bu kemer ve
mimari.
2348
01:32:09,436 --> 01:32:11,569
Bu bir şeye benziyor
geleneksel kostüm.
2349
01:32:11,830 --> 01:32:12,701
Oraya gitmek istiyorum
ve onlara sarılalım mı?
2350
01:32:12,875 --> 01:32:14,137
Nasılsın?
2351
01:32:14,398 --> 01:32:15,965
Aman Tanrım, işte buradasın.
2352
01:32:16,139 --> 01:32:17,793
MERHABA!
2353
01:32:18,054 --> 01:32:19,751
Orası biraz sıcak değil mi?
2354
01:32:19,925 --> 01:32:21,274
- Tabii ki sıcak, evet.
- Bütün gün ateşli olacaksın
2355
01:32:21,448 --> 01:32:22,449
insanların yüzünü güldürmek.
2356
01:32:22,711 --> 01:32:23,494
Bak senin gibi insanları seviyorum.
2357
01:32:23,668 --> 01:32:25,104
Sen benim tipimsin.
2358
01:32:25,278 --> 01:32:26,976
- Teşekkür ederim.
- Söylesene, bu çok harika.
2359
01:32:27,237 --> 01:32:28,586
Ben değilim
kesinlikle beklediğim gibi
2360
01:32:28,847 --> 01:32:30,545
bu sonuncunun dışında
yolculuğun ayağı
2361
01:32:30,762 --> 01:32:33,722
ama olan daha fazlasıydı
umduğumdan daha fazla.
2362
01:32:36,507 --> 01:32:37,203
Kafanıza düşmeyin.
2363
01:32:37,377 --> 01:32:38,727
Bunu almalıyım.
2364
01:32:38,901 --> 01:32:40,685
Naber?
2365
01:32:40,946 --> 01:32:42,165
İnanamıyorum
Şunu söyleyeceğim.
2366
01:32:42,382 --> 01:32:43,819
Köpekbalığı dalışına gittin
ve bir kolunu mu kaybettin?
2367
01:32:43,993 --> 01:32:45,124
Arnold bir kayıp yaşadı
kolunu, bacağını kaybetti.
2368
01:32:45,298 --> 01:32:46,822
- Hayır.
- Arnold vegan oldu.
2369
01:32:46,996 --> 01:32:48,563
Bunun için kavga ediyorsun
et sevginiz.
2370
01:32:48,824 --> 01:32:49,694
Sende bir sorun var.
2371
01:32:49,955 --> 01:32:51,522
Ben birçok şeyim.
2372
01:32:51,696 --> 01:32:53,002
Tamam, çıktım
tahmin ediyorum, ne haber?
2373
01:32:54,264 --> 01:32:55,570
Arnold'a aşığım.
2374
01:32:56,875 --> 01:32:58,747
Az önce l harfini mi söyledin?
2375
01:32:59,008 --> 01:33:00,270
Evet, inanamıyorum
o.
2376
01:33:00,531 --> 01:33:02,620
Ne kadar zor olduğunu biliyorsun
kalbimi açabilmem için.
2377
01:33:02,881 --> 01:33:04,100
Sadece oldu
hayatında iki kez.
2378
01:33:04,361 --> 01:33:06,929
Jim, Christian ve şimdi de Arnold.
2379
01:33:07,190 --> 01:33:08,626
Evet.
2380
01:33:08,800 --> 01:33:09,192
Neden onun adı
Arnold olmak zorunda mısın?
2381
01:33:09,366 --> 01:33:10,280
Dur.
2382
01:33:10,541 --> 01:33:11,847
Ona söyledin mi?
2383
01:33:12,108 --> 01:33:13,283
Hayır, zor olan bu
bölüm.
2384
01:33:13,457 --> 01:33:14,501
İlk önce bunu söylemesi gerekiyor.
2385
01:33:14,763 --> 01:33:15,851
Evet, iyi karar, dikkatli.
2386
01:33:16,112 --> 01:33:16,982
Aşk komik bir şeydir.
2387
01:33:17,243 --> 01:33:18,941
Aşık olduğunu sanıyorsun
2388
01:33:19,202 --> 01:33:20,333
o zaman dönmüyorlar
çoraplarının sağ tarafı dışarıda
2389
01:33:20,595 --> 01:33:21,378
onları koyduklarında
çamaşırhanede.
2390
01:33:21,639 --> 01:33:22,945
Ne?
2391
01:33:23,206 --> 01:33:24,555
sana verebilir miyim
için bazı tavsiyeler, hayır,
2392
01:33:24,729 --> 01:33:26,601
Arnold anlattıktan sonra
seni seviyor mu?
2393
01:33:26,862 --> 01:33:29,125
sen çok fazlasın
ilişkilerde benden daha iyi.
2394
01:33:29,386 --> 01:33:30,648
Onunla evlenmeyin.
2395
01:33:30,822 --> 01:33:32,389
Neden?
2396
01:33:32,563 --> 01:33:33,346
Sadece almalı
çocuklar için evlendik.
2397
01:33:33,608 --> 01:33:34,870
Romantizm almayı bırak
2398
01:33:35,131 --> 01:33:37,220
bu muhteşemin dışında
hayatımdaki an.
2399
01:33:37,394 --> 01:33:39,352
Sevdiğini sanıyorsun
tüm bu küçük tuhaflıklar,
2400
01:33:39,614 --> 01:33:41,833
sonra birdenbire, o
Bütün gece seninle parti yapıyorum.
2401
01:33:42,007 --> 01:33:43,618
Hayal kuruyorsun
boşanmak,
2402
01:33:43,879 --> 01:33:45,141
o zaman lezbiyen olmak istiyorsun.
2403
01:33:45,402 --> 01:33:47,099
Kat, durmalısın
bana yansıtıyor.
2404
01:33:47,360 --> 01:33:49,798
Demek istediğim, bu
en büyük duygusal adım
2405
01:33:49,972 --> 01:33:51,669
Uzun zamandır çekiyordum.
2406
01:33:51,930 --> 01:33:54,759
Üzgünüm, bu
salgın beni etkiliyor.
2407
01:33:54,933 --> 01:33:57,893
Aynı kişiyle birlikte olmak
7/24, özellikle de bir erkek.
2408
01:33:58,154 --> 01:33:59,634
Dur, don.
2409
01:33:59,808 --> 01:34:01,461
Tamam, daha iyiyim
ona geri dön.
2410
01:34:01,723 --> 01:34:03,942
Bu muhteşem şeyin içindeyiz
Lizbon şehri,
2411
01:34:04,116 --> 01:34:05,727
bunda kalmak
Harika bir otel, Torel.
2412
01:34:05,988 --> 01:34:07,206
Bir fotoğraf çekin.
2413
01:34:07,380 --> 01:34:08,468
Buluşmak için sabırsızlanıyorum
10 yıl içinde onu
2414
01:34:08,730 --> 01:34:09,948
bu karantina bittiğinde.
2415
01:34:12,472 --> 01:34:14,736
Mmm.
2416
01:34:14,997 --> 01:34:16,128
eğleniyor musun
dondurma mı?
2417
01:34:16,389 --> 01:34:17,956
Çok iyi.
2418
01:34:18,130 --> 01:34:22,221
Yani sen
hoşuna gideceğini mi söyledin?
2419
01:34:22,395 --> 01:34:24,484
Bu kesinlikle bazı
yaşadığım en iyilerden.
2420
01:34:24,659 --> 01:34:26,051
Bayıldım.
2421
01:34:28,924 --> 01:34:29,794
Ah, güzel.
2422
01:34:31,143 --> 01:34:31,927
Biraz aldığımıza sevindim.
2423
01:34:34,843 --> 01:34:36,845
O kadar çok fayans olacak ki
bu binayı yapmak.
2424
01:34:37,019 --> 01:34:39,282
Evet, pek çok
içine aşk girdi.
2425
01:34:39,456 --> 01:34:41,632
Çok fazla
iş, ama kesinlikle buna değer.
2426
01:34:41,806 --> 01:34:42,894
Peki onu seviyor musun?
2427
01:34:45,201 --> 01:34:45,984
Harika.
2428
01:34:47,986 --> 01:34:50,641
Bu ilginç bir neon sanatı.
2429
01:34:50,815 --> 01:34:51,773
Çok hoş.
2430
01:34:51,947 --> 01:34:52,730
Onu seviyor musun?
2431
01:34:55,254 --> 01:34:57,126
Evet, sanırım öyle olur
duvarda harika görünüyorsun.
2432
01:35:04,002 --> 01:35:06,265
Neler oluyor?
2433
01:35:06,439 --> 01:35:10,008
Sadece bu
Az önce bir mesaj aldım.
2434
01:35:10,182 --> 01:35:11,314
Ah, kız kardeşimden.
2435
01:35:19,583 --> 01:35:20,192
Neler oluyor?
2436
01:35:20,366 --> 01:35:21,411
Ne dedi?
2437
01:35:21,585 --> 01:35:22,717
Portekiz'e geliyor.
2438
01:35:24,806 --> 01:35:26,155
Aman Tanrım, bu harika.
2439
01:35:27,983 --> 01:35:29,680
- Hımm.
- Ya da değil?
2440
01:35:29,941 --> 01:35:31,247
Evet, hayır, bu... bu
harika olacak.
2441
01:35:31,508 --> 01:35:33,336
Onu görmek istiyorum.
2442
01:35:33,510 --> 01:35:35,077
Ben... onun kalacağını sanıyordum
COVİD nedeniyle kilitlendi.
2443
01:35:35,251 --> 01:35:36,992
O idi.
2444
01:35:37,166 --> 01:35:38,689
Fikrini değiştirmesine ne sebep oldu?
2445
01:35:38,863 --> 01:35:39,951
Seninle tanışmak istiyor.
2446
01:35:41,083 --> 01:35:41,953
Vay.
2447
01:35:43,650 --> 01:35:44,695
Buna inanamıyorum
onu evden çıkardı.
2448
01:35:44,956 --> 01:35:45,827
Çok fazla baskı var.
2449
01:35:46,088 --> 01:35:47,567
Hayır, iyi olacaksın.
2450
01:35:47,829 --> 01:35:49,439
Evet, elbette onu seveceğim.
2451
01:35:58,404 --> 01:35:59,884
Büyüdüğümüzü hissediyorum
bu yolculukta çok şey var.
2452
01:36:00,232 --> 01:36:02,452
Evet, harikaydı
ve gelmene çok sevindim.
2453
01:36:02,626 --> 01:36:04,280
Biraz üzücü
her şey bitecek.
2454
01:36:04,541 --> 01:36:06,238
Gösteriyi seviyorum ve
Seyahat etmeyi seviyorum ama...
2455
01:36:06,412 --> 01:36:09,198
Evet, gece gösterisi değil.
2456
01:36:09,459 --> 01:36:12,331
Hayır ve kendimi çok nankör hissediyorum
bunu söylüyorum, biliyor musun?
2457
01:36:12,592 --> 01:36:14,943
Ne kadar minnettar olduğundan bahsediyorsun
her gün bunun için varsın,
2458
01:36:15,117 --> 01:36:17,510
ama rüya rüyadır.
2459
01:36:17,772 --> 01:36:18,990
Evet.
2460
01:36:19,164 --> 01:36:20,600
asla bilemezsin
ne olabilir?
2461
01:36:20,775 --> 01:36:22,515
Ve hey, buluşacağım
yarın kız kardeşin.
2462
01:36:22,689 --> 01:36:23,952
Bu ne kadar harika?
2463
01:36:29,435 --> 01:36:30,349
Ah!
2464
01:36:31,829 --> 01:36:32,961
MERHABA.
2465
01:36:33,135 --> 01:36:34,701
- Ah.
- Merhaba Kitty Kitty.
2466
01:36:34,963 --> 01:36:36,138
Ah, beni arama
bundan nefret ediyorum.
2467
01:36:36,399 --> 01:36:38,053
- Biliyorum.
- Sizinle tanışmak büyük bir zevk.
2468
01:36:38,314 --> 01:36:39,097
Ah.
2469
01:36:39,358 --> 01:36:41,143
Ah, sıkı sıkı sarılmak.
2470
01:36:41,404 --> 01:36:45,408
Çalışıyor, simetrik
bir nevi yüz.
2471
01:36:45,669 --> 01:36:46,539
Teşekkürler.
2472
01:36:46,801 --> 01:36:47,671
Tanıştığımıza memnun oldum Arny.
2473
01:36:47,845 --> 01:36:48,672
Arnold'du.
2474
01:36:48,933 --> 01:36:50,543
Arny işe yaramadı.
2475
01:36:50,717 --> 01:36:52,894
Peki, bu bir
sana karşı işaret.
2476
01:36:53,068 --> 01:36:53,720
Kat!
2477
01:36:53,895 --> 01:36:54,809
Ne, özür dilerim.
2478
01:37:01,424 --> 01:37:04,079
Peki seninkiler neler
kız kardeşimle niyetimiz?
2479
01:37:05,689 --> 01:37:07,038
Şaka yapıyor.
2480
01:37:07,212 --> 01:37:09,345
Bilirsin, o
gerçekten komik, değil mi?
2481
01:37:09,519 --> 01:37:10,346
Çok komik.
2482
01:37:18,484 --> 01:37:21,923
Bundan bahsetmişken,
Marcia röportaj yapardı
2483
01:37:22,097 --> 01:37:23,663
ebeveynlerimizin arkadaşları.
2484
01:37:23,925 --> 01:37:25,927
Herkes onu düşündü
çok komik ve zekiceydi.
2485
01:37:26,101 --> 01:37:27,624
O tuhaf.
2486
01:37:27,885 --> 01:37:29,147
Biliyorum.
2487
01:37:29,408 --> 01:37:31,846
Tamam, siz de varsınız
Burada biraz eğlence var, tamam mı?
2488
01:37:32,107 --> 01:37:33,804
yukarı çıkmam lazım
Odada bir şey unuttum.
2489
01:37:34,065 --> 01:37:36,589
Bunu ovuşturduğumu biliyorsun
kafandaki tuhaf pençe şeyi mi?
2490
01:37:36,851 --> 01:37:38,243
- Belki.
- Hı-hı.
2491
01:37:42,595 --> 01:37:44,336
Çok ciddiyim, ne
niyetin bu mu?
2492
01:37:44,510 --> 01:37:45,947
Sonra geldi
sorgulama.
2493
01:37:46,208 --> 01:37:47,992
- Banyoları paylaşın.
- Evet.
2494
01:37:48,166 --> 01:37:50,821
- Çamaşırlarını kendin mi yıkıyorsun?
- Yapabilirim.
2495
01:37:50,995 --> 01:37:52,040
çevirir misin
çoraplar sağ tarafı dışarıda
2496
01:37:52,257 --> 01:37:53,563
onları koymadan önce
çamaşırhanede mi?
2497
01:37:53,824 --> 01:37:54,651
Elbette.
2498
01:37:56,261 --> 01:37:57,654
Siz tuhaf şeylersiniz
uykunda mı?
2499
01:37:59,264 --> 01:38:00,831
bilmiyorum
Çünkü uyuyorum.
2500
01:38:01,005 --> 01:38:02,833
Yemek yapabilir misin?
bulaşıkları sen mi yıkıyorsun?
2501
01:38:03,007 --> 01:38:04,008
Temiz mutfak
çok önemlidir.
2502
01:38:04,269 --> 01:38:05,792
nasıl hissediyorsun
astroloji hakkında mı?
2503
01:38:05,967 --> 01:38:07,272
- Anlamsız.
- Medyumlar mı?
2504
01:38:07,446 --> 01:38:08,752
Bence onlar
sadece hepsini uyduruyorum.
2505
01:38:09,013 --> 01:38:10,232
Şu anda yalan mı söylüyorsun?
2506
01:38:10,449 --> 01:38:12,147
Çünkü eğer değilsen, sen
onun yerine benimle evlenmelisin.
2507
01:38:12,321 --> 01:38:13,104
Hayır.
2508
01:38:16,281 --> 01:38:18,414
Hayır benimle evlenmeyeceksin
ya da hayır, yalan söylemiyorsun.
2509
01:38:18,588 --> 01:38:19,806
İkisi de.
2510
01:38:21,417 --> 01:38:22,722
Değil-değil-değil
evli misin?
2511
01:38:23,985 --> 01:38:25,421
Evet bu bir testti.
2512
01:38:26,726 --> 01:38:28,598
Ah, özür dilerim.
2513
01:38:30,861 --> 01:38:32,994
Evet, ben... sadece yapmam lazım
Bunu çok çabuk al, özür dilerim.
2514
01:38:33,168 --> 01:38:34,734
Kim o?
2515
01:38:34,909 --> 01:38:38,042
Bunlar sadece iş meselesi.
2516
01:38:38,303 --> 01:38:39,522
Hemen döneceğim.
2517
01:38:39,783 --> 01:38:41,263
Hey.
2518
01:38:41,437 --> 01:38:42,960
Evet.
2519
01:38:43,134 --> 01:38:44,266
Hayır, bir bakayım.
2520
01:38:49,010 --> 01:38:50,228
Ona ne yaptın?
2521
01:38:50,402 --> 01:38:51,273
Hiç bir şey.
2522
01:38:51,447 --> 01:38:52,491
Kendisi bir "iş" görüşmesi yapıyor.
2523
01:38:52,665 --> 01:38:54,232
Hava teklifleri ne için?
2524
01:38:54,406 --> 01:38:56,104
Ne zaman tereddüt etti
Kim olduğunu sordum.
2525
01:38:56,278 --> 01:38:57,670
Evli olmadığına emin misin?
2526
01:38:57,844 --> 01:38:58,628
Sanırım öyle.
2527
01:38:58,889 --> 01:38:59,672
Ona hiç sormadım.
2528
01:38:59,846 --> 01:39:01,761
Her zaman sor.
2529
01:39:02,023 --> 01:39:04,068
Kat, durmalısın.
2530
01:39:04,329 --> 01:39:06,070
istediğini biliyorum
beni koru, tamam mı?
2531
01:39:06,244 --> 01:39:08,290
Ama bu ince bir çizgi
koruma arasında
2532
01:39:08,464 --> 01:39:10,248
ve ilişkimi sabote ediyorum.
2533
01:39:10,422 --> 01:39:12,424
Sabote etmiyorum.
2534
01:39:12,685 --> 01:39:13,860
Ne yaptın, onu kızarttın mı?
2535
01:39:15,471 --> 01:39:16,863
bu yüzden değil misin
tuvalete gittin mi?
2536
01:39:17,038 --> 01:39:18,865
Evet, öyle mi?
2537
01:39:19,997 --> 01:39:21,651
O harika.
2538
01:39:21,825 --> 01:39:23,218
O kadar harika ki aslında ben
ona benimle evlenme teklif etti.
2539
01:39:24,436 --> 01:39:25,698
- Ne?
- Bu bir testti.
2540
01:39:25,960 --> 01:39:27,309
Geçti, hayır dedi.
2541
01:39:27,483 --> 01:39:29,093
Umarım.
2542
01:39:29,354 --> 01:39:30,965
Buraya uçar mısın?
sırf onu yargılamak için mi?
2543
01:39:32,792 --> 01:39:33,706
Ne düşünüyorsun?
2544
01:39:35,099 --> 01:39:36,666
O senin için harika olabilir.
2545
01:39:36,927 --> 01:39:38,581
Ama belki de değil.
2546
01:39:38,755 --> 01:39:40,409
Bu en kötü tavsiye
Hiç duymuştum.
2547
01:39:40,583 --> 01:39:42,889
O çok tatlı ve
o sana kesinlikle tapıyor.
2548
01:39:43,064 --> 01:39:44,979
Ama siz yaşıyorsunuz
bir fantezi dünyasında.
2549
01:39:45,153 --> 01:39:46,676
Sadece gidiyorsun
otelden otele
2550
01:39:46,850 --> 01:39:48,156
ve her şeyin bedeli ödendi.
2551
01:39:48,330 --> 01:39:49,505
Ne zaman olur?
gerçek hayat hitleri?
2552
01:39:49,766 --> 01:39:51,289
Bu çok farklı.
2553
01:39:51,550 --> 01:39:52,682
Peki, belki de bu
sahip olacağım hayat
2554
01:39:52,943 --> 01:39:53,813
ve devam edecek.
2555
01:39:55,772 --> 01:39:57,078
açtığını gördüm
kalbini kır ve kırıl.
2556
01:39:57,339 --> 01:39:58,601
Onu sevdiğini biliyorum.
2557
01:39:58,775 --> 01:39:59,776
ama bu sadece
işi zorlaştıracağım
2558
01:40:00,037 --> 01:40:01,517
eğer bu işe yaramazsa.
2559
01:40:01,778 --> 01:40:04,868
kadar hiçbir şey söyleme
Sen gerçek hayatta test edilmişsin
2560
01:40:05,129 --> 01:40:07,653
ve ne olduğunu öğrenene kadar
bu telefon görüşmesi tamamen bununla ilgili.
2561
01:40:10,047 --> 01:40:11,092
Tamam, harika.
2562
01:40:11,266 --> 01:40:12,919
Evet, o zaman seninle konuşacağım.
2563
01:40:13,094 --> 01:40:13,833
Marcia, sen içeri gir.
2564
01:40:14,008 --> 01:40:14,921
Hemen orada olacağım.
2565
01:40:15,096 --> 01:40:15,922
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
2566
01:40:18,577 --> 01:40:20,101
Merhaba.
2567
01:40:20,362 --> 01:40:21,145
sadece seviyorum
Portekiz yemeği.
2568
01:40:21,406 --> 01:40:23,321
Bu restoran muhteşem görünüyor.
2569
01:40:23,495 --> 01:40:25,106
O-o-o-olacak
ne demek istediğimi biliyorum.
2570
01:40:26,933 --> 01:40:28,631
Tamam, ona söyle
lütfen, lütfen sessiz olun.
2571
01:40:28,892 --> 01:40:30,589
Ben... onun bilmesini istemiyorum
biz olana kadar her şey...
2572
01:40:31,938 --> 01:40:33,418
Gitmem lazım, hoşçakal.
2573
01:40:33,592 --> 01:40:34,941
Bana neler olduğunu söyle
hemen şimdi bana yardım et,
2574
01:40:35,203 --> 01:40:37,161
Taşaklarına tekme atacağım.
2575
01:40:37,422 --> 01:40:38,945
Yapmamalısın
bana bunu söylemiştin
2576
01:40:39,207 --> 01:40:39,642
çünkü artık sadece
kendimi savunacağım.
2577
01:40:39,816 --> 01:40:41,122
Hiç komik değil.
2578
01:40:41,296 --> 01:40:42,384
Marcia nerede?
2579
01:40:42,558 --> 01:40:44,299
Restorana göz atıyor musun?
2580
01:40:44,473 --> 01:40:45,996
Üç saniyeniz var
bana neler olduğunu anlat.
2581
01:40:46,170 --> 01:40:47,911
Güzel, çünkü ihtiyacım var
bir şey hakkındaki fikrin.
2582
01:40:49,782 --> 01:40:51,175
Biraz geç oldu.
2583
01:40:51,349 --> 01:40:52,089
Ben... gelmeye çalışacağım
yarın döneceğim.
2584
01:40:57,486 --> 01:40:59,227
Neler oluyor?
2585
01:40:59,401 --> 01:41:01,359
İkisini her bıraktığımda
Sizden gitti, o gitti.
2586
01:41:01,620 --> 01:41:02,360
Ona söyleyebilirsin.
2587
01:41:02,534 --> 01:41:03,535
Ona ne söyleyelim?
2588
01:41:03,796 --> 01:41:04,797
Eğer istersen L kelimesi.
2589
01:41:04,971 --> 01:41:05,798
Ne, ne?
2590
01:41:05,972 --> 01:41:06,886
Ne dedi?
2591
01:41:07,148 --> 01:41:08,366
Ah, bu beni öldürüyor.
2592
01:41:08,540 --> 01:41:09,976
- Sana söyleyemem.
- Evet, yapabilirsin.
2593
01:41:10,151 --> 01:41:11,674
Ve sadece numara yapacağız
bilmiyor.
2594
01:41:11,935 --> 01:41:13,458
Hayır, hayır, siz öylesiniz
güzel bir akşam yemeği için dışarı çıkıyorum.
2595
01:41:13,719 --> 01:41:15,634
Bir sürprizi var
ve bu harika.
2596
01:41:15,808 --> 01:41:16,679
Hadi ama.
2597
01:41:16,940 --> 01:41:18,420
Neden sana söyledi?
2598
01:41:18,681 --> 01:41:19,986
tehdit ettim
onun toplarına tekme at.
2599
01:41:20,161 --> 01:41:20,987
Bunu yapmayı bırakmalısın.
2600
01:41:21,162 --> 01:41:22,467
İşe yarıyor.
2601
01:41:22,728 --> 01:41:24,469
- Hadi hazırlanın.
- Tanrım.
2602
01:41:24,730 --> 01:41:25,731
Hayır, gerçekten iyi.
2603
01:41:29,735 --> 01:41:31,215
-Leopoldo.
- Merhaba.
2604
01:41:31,476 --> 01:41:33,130
- MERHABA.
- Masanız orada.
2605
01:41:33,304 --> 01:41:34,566
- Teşekkür ederim.
- Eğlence.
2606
01:41:34,827 --> 01:41:35,567
Söyle bana.
2607
01:41:35,828 --> 01:41:36,829
Bunu bilmek istiyorum.
2608
01:41:37,003 --> 01:41:38,179
Çok uzun zamandır bekliyordum.
2609
01:41:38,440 --> 01:41:40,616
Tamam seni tanıyorum
Martin'i sevmiyorum.
2610
01:41:40,790 --> 01:41:42,400
Ah, bu hafifçe söylemek gerekirse.
2611
01:41:42,661 --> 01:41:45,229
Bu gösteriyi yapmayı seviyorsun
ama bu senin hayalin değil.
2612
01:41:46,578 --> 01:41:48,232
Ben de şunu düşünüyordum:
2613
01:41:48,493 --> 01:41:50,974
belki sana yardım edebilirim
hayalini geri al.
2614
01:41:51,148 --> 01:41:52,280
Gece yarısı gösterisi mi?
2615
01:41:52,454 --> 01:41:53,759
Bu senin hayalin, değil mi?
2616
01:41:55,283 --> 01:41:57,241
Evet, bu çok tatlı.
2617
01:41:57,415 --> 01:42:00,723
ama Hollywood ve çoğu
dünya yaşlı olduğumu düşünüyor.
2618
01:42:00,897 --> 01:42:02,855
bazılarını gördün mü
gece geç saatte bunu yapan erkekler?
2619
01:42:03,029 --> 01:42:04,030
Ben bir kadınım.
2620
01:42:04,205 --> 01:42:06,555
Bunlardan herhangi birini gördün mü?
2621
01:42:06,729 --> 01:42:08,905
Bu doğru ama onlar da
senin gibi bir kadına derdim
2622
01:42:09,079 --> 01:42:10,428
böyle bir gösteri yapamazdım
2623
01:42:10,602 --> 01:42:12,648
ve "Bir Amerikalı
Yurtdışında" öldürmektir.
2624
01:42:12,822 --> 01:42:14,824
Evet ama benim bir şeyim var
Sözleşmem var ve zamanım yok.
2625
01:42:14,998 --> 01:42:18,175
Gösteriyi yapabiliriz,
Amsterdam'da gece gösterisi,
2626
01:42:18,436 --> 01:42:20,264
ve sonra çekim yaparken
"Yurt Dışında Bir Amerikalı"
2627
01:42:20,525 --> 01:42:22,614
en iyiye gidebiliriz
rock and roll kulüpleri
2628
01:42:22,788 --> 01:42:24,529
ve gece şovunuzu çekin.
2629
01:42:24,790 --> 01:42:26,227
Tek yapmak istediğim röportaj yapmak.
2630
01:42:26,401 --> 01:42:27,750
- Kesinlikle.
- Aman Tanrım.
2631
01:42:28,011 --> 01:42:28,968
Ama bunun maliyeti var.
2632
01:42:29,143 --> 01:42:30,492
Biliyor musun, tüm birikimimi harcadım
2633
01:42:30,753 --> 01:42:33,495
mürettebatı yerleştirdiğimde
Patmos'a giden bir yatta.
2634
01:42:33,756 --> 01:42:34,974
Senin parana ihtiyacımız yok.
2635
01:42:36,237 --> 01:42:37,281
Gösterinizi finanse etmek istiyorum.
2636
01:42:38,717 --> 01:42:39,501
Ne?
2637
01:42:43,069 --> 01:42:44,767
Arnold, işini bırakamazsın.
2638
01:42:45,028 --> 01:42:46,334
Hukuki işlerden bıktım.
2639
01:42:46,508 --> 01:42:48,074
Bundan memnuniyetle vazgeçeceğim.
2640
01:42:49,337 --> 01:42:51,165
Bak, bir sürü insan tanıyorum
2641
01:42:51,426 --> 01:42:54,429
ve bir sürü arama yaptım
ve tüm sayıları çalıştırın.
2642
01:42:54,690 --> 01:42:55,952
Yani, neden-- neden sen
senden kaçtığımı düşünüyorum
2643
01:42:56,126 --> 01:42:57,388
Geçen hafta telefonumda mı?
2644
01:42:59,738 --> 01:43:01,044
Ciddi misin?
2645
01:43:02,567 --> 01:43:03,960
ben de ciddiyim
benim senin hakkında olduğum gibi.
2646
01:43:07,050 --> 01:43:08,182
Seni seviyorum Marcia.
2647
01:43:11,707 --> 01:43:12,490
Aman Tanrım.
2648
01:43:13,448 --> 01:43:14,536
Arnold, seni seviyorum.
2649
01:43:18,104 --> 01:43:20,455
Affedersiniz, buyurun.
2650
01:43:20,716 --> 01:43:22,021
Biliyor musun?
2651
01:43:22,283 --> 01:43:22,892
Bir şişe alabilir miyiz?
şampanya mı?
2652
01:43:23,066 --> 01:43:24,110
Ne tür bir şampanya?
2653
01:43:24,372 --> 01:43:25,764
- En iyisin.
- Tamam aşkım.
2654
01:43:25,938 --> 01:43:28,202
Hayır, en iyi ikinci lütfen.
2655
01:43:28,463 --> 01:43:29,725
- Çok iyi.
- Bu yüzden
2656
01:43:29,899 --> 01:43:31,596
Benim birikimim var, senin yok.
2657
01:43:33,685 --> 01:43:34,817
Gece şovuna.
2658
01:43:35,078 --> 01:43:36,253
Gece şovumuza.
2659
01:43:40,649 --> 01:43:41,606
İşte bu kadar.
2660
01:43:41,780 --> 01:43:43,260
Ürettik ve teslim ettik
2661
01:43:43,521 --> 01:43:45,784
ilk bölüm
hayalindeki şovun
2662
01:43:45,958 --> 01:43:49,005
ve bunu şu durumlardan birinde yaptık:
en sevdiği yerler
2663
01:43:49,266 --> 01:43:50,920
Güney Afrika.
2664
01:43:51,094 --> 01:43:53,531
Bright'a hoş geldiniz
Gece Geç Işıklar.
2665
01:43:53,792 --> 01:43:55,490
Ben ev sahibinizim, Marcia Kimpton.
2666
01:43:55,664 --> 01:43:57,796
Hadi bu partiyi başlatalım.
2667
01:43:58,057 --> 01:44:00,059
Harikaydı
onun parıldadığını görmeye başladım.
2668
01:44:00,234 --> 01:44:03,062
Röportaj yapması gerekiyor
sanatçılar ve müzisyenlerle
2669
01:44:03,237 --> 01:44:06,240
ve yazarlar ve diğer insanlar
yaratmayı sevenler
2670
01:44:06,414 --> 01:44:07,806
ve dünyayı yarat
daha iyi bir yer.
2671
01:44:08,067 --> 01:44:09,982
Ve benim de bir rol almam lazım
bu
2672
01:44:10,244 --> 01:44:12,158
ve hayatımı onunla geçirmek
o bunu yaparken.
2673
01:44:12,420 --> 01:44:13,725
Daha ne isteyebilirim?
2674
01:44:16,424 --> 01:44:19,818
Bu rüyayı şunun için gördüm:
çok, çok uzun bir zaman,
2675
01:44:20,079 --> 01:44:23,387
ve benim hayalim her zaman
sanatçıları sergilemek,
2676
01:44:23,561 --> 01:44:25,563
çünkü ben bir
sanatçı ve gösteriyor ki
2677
01:44:25,737 --> 01:44:27,304
sınırların olmadığını
2678
01:44:27,565 --> 01:44:31,700
ırk, kültür arasındaki
din, hiçbir şey.
2679
01:44:31,874 --> 01:44:34,877
Hepimiz bir aradayız
sanat ve sonsuzdur.
2680
01:44:35,051 --> 01:44:36,618
O halde biraz müzikle bitirelim.
2681
01:44:36,792 --> 01:44:37,880
Hadi yapalım.
2682
01:45:03,384 --> 01:45:07,823
♪ Perşembe gecesi[belirsiz] ♪
2683
01:45:08,084 --> 01:45:09,738
♪ Bu heriflerin belası geçti ♪
2684
01:45:09,912 --> 01:45:12,654
♪ Ama bir adam
Araba mümkün değil diyor ♪